Declaración de Pascal Lamy ante el Consejo General

Informe del Presidente del Comité de Negociaciones Comerciales

Gracias, Señor Presidente.

Desde que informé por última vez al Consejo General en octubre, el CNC ha celebrado una reunión formal que tuvo lugar ayer, y que marcó el final de un período de trabajos muy intensivos encaminados a establecer las modalidades para la agricultura y el AMNA.

Como comuniqué ayer al CNC, y como estoy seguro de que todos saben, no estábamos lejos de lograr nuestro objetivo, y habíamos hecho muchos progresos en ambas esferas, pero finalmente tuvimos que reconocer que convocar a los Ministros para tratar de completar las modalidades al final del año supondría el riesgo demasiado elevado de un fracaso que podría dañar no sólo a la Ronda sino también a todo el sistema de la OMC.

La declaración que hice en la reunión de ayer se distribuyó a las delegaciones en el documento JOB(08)/134, y no repetiré todas las observaciones que he formulado allí.

Del debate que mantuvimos ayer en el CNC deduzco que hay una voluntad colectiva de hacer avanzar las negociaciones de Doha en todos los frentes. Todos los Presidentes se mostraron dispuestos a proporcionar un foro en el que ustedes, los Miembros, puedan reanudar las negociaciones en todas las esferas, la agricultura y el ANMA, pero también los servicios, la facilitación del comercio, las normas, las cuestiones relacionadas con los ADPIC y el trato especial y diferenciado o el medio ambiente, por nombrar algunas.

También entiendo que todos los Miembros estiman que merece la pena luchar por una Ronda de Doha para el Desarrollo que esté mejor adaptada a las nuevas circunstancias comerciales y que responda a las necesidades y aspiraciones de todos sus Miembros, y en particular de los países en desarrollo. Ésta ha sido nuestra prioridad y lo seguirá siendo en 2009.

Deduzco asimismo de los debates que todos ustedes piensan que la OMC es algo más que la Ronda de Doha y que tenemos que velar por que la Organización siga siendo competente y esté en sintonía con la escena comercial más amplia. Ayer examinamos una serie de esferas en las que la OMC podría trabajar en 2009, entre ellas asegurar que se realice una mejor revista general de los factores presentes en el entorno comercial internacional que inciden en el sistema multilateral de comercio, lo que también se aplica a la financiación del comercio y a la ayuda para el comercio.

Todo esto se suma a nuestra labor ordinaria en los comités y los consejos, lo cual es testimonio de las sólidas bases en que se asienta nuestro sistema multilateral de comercio basado en normas.

En la reunión del CNC de ayer muchos de ustedes pidieron que nuestra próxima reunión Ministerial periódica se celebrara a lo largo del año que viene, a fin de analizar estratégicamente el futuro y tomar medidas para ir avanzando hacia la consecución de los objetivos de la Organización.

Ayer, muchos de ustedes mencionaron a Sísifo, el rey condenado a subir una enorme roca a lo alto de una colina sólo para ver cómo caía de nuevo, y así durante toda la eternidad. Hasta las mentes más tenaces se desalentarían ante la idea de rodar arriba y abajo eternamente. Creo que después de estos últimos días de debates y reflexiones el futuro aparece un poco más prometedor y sugiero que pensemos más bien en el poeta alemán Goethe, cuando dijo: “Lo que no se empieza hoy nunca está acabado mañana.” Hoy empiezan nuestros trabajos para 2009.

Con esto concluye mi informe, Señor Presidente. Aprovecho la oportunidad para desearles a todos unas felices vacaciones. Muchas gracias.