MÁS INFORMACIÓN:
Excmo. Sr. Ban Ki-moon, Secretario General de las Naciones Unidas,
Excmo. Sr. Sha Zukang, Secretario General Adjunto,
Embajador Miloš Koterec, Presidente del ECOSOC,
Sus Excelencias, señoras y señores:
La situación económica mundial
Nos encontramos en tiempos económicos difíciles.
Es evidente que la economía mundial no se ha recuperado de la crisis económica mundial de 2008. El crecimiento mundial sigue siendo incierto y muy inferior a su potencial en la mayoría de las regiones, y son muy graves los riesgos que emanan de la zona del euro — de que la situación empeore. Según el reciente informe de Naciones Unidas “World Economic Situation and Prospects” (Situación y perspectivas de la economía mundial), la situación económica mundial sigue siendo complicada, y se han intensificado los riesgos de que se produzca una grave recesión. El informe advierte que el crecimiento económico mundial probablemente seguirá siendo moderado durante el resto del año y que la mayoría de las regiones crecerá a un ritmo por debajo de su potencial. Los logros de desarrollo conseguidos con tanto esfuerzo durante la última década corren el peligro de desmoronarse.
Es inevitable que los problemas económicos nacionales ganen visibilidad en épocas de recesión e incertidumbre económica, y que la voluntad política de abrir los mercados a los bienes y servicios extranjeros se desvanezca al exacerbarse los temores que suscitan las pérdidas de empleos y las amenazas a la subsistencia misma de las ramas de producción nacionales. En esos momentos, se intensifica la tentación de recurrir a medidas proteccionistas.
Nuestra garantía política más fuerte contra las presiones proteccionistas son las reglas y normas de la OMC. En los últimos años, la OMC ha hecho un seguimiento de las medidas adoptadas por sus Miembros en respuesta a la crisis. A través de su informe bienal, la OMC ha contribuido a disuadir el tipo de nacionalismo económico destructivo que agravó la gran depresión de los años 30. Sin embargo, a la luz de los acontecimientos recientes, no sólo es fundamental salvaguardar las normas multilaterales que los países han acordado, sino también redoblar esfuerzos y seguir tomando medidas de apertura del comercio.
Hay que tener en cuenta que las medidas restrictivas del comercio introducidas desde el año 2008 son el motivo por el que el comercio mundial de mercancías se ha contraído un 3 por ciento. Se trata de una cifra equivalente al comercio de todo el continente africano. Esto significa que a pesar de sus repetidas promesas de abstenerse de adoptar medidas proteccionistas, algunos países del G-20 han seguido tomando nuevas medidas que restringen el comercio y han demorado la eliminación de las introducidas anteriormente, a pesar de que la experiencia ha demostrado que las medidas proteccionistas lo único que consiguen es perjudicarnos a todos al agravar la recesión económica.
Por primera vez consideramos que hay serios motivos para alarmarse. Como señaló recientemente el Director General de la OMC, Pascal Lamy, el proteccionismo es como el colesterol “malo”: se acumula lentamente, hasta que un día las arterias quedan obstruidas. No es necesario que señale que la enorme brecha existente entre lo “dicho” y lo “hecho” menoscaba la credibilidad del G-20 en un momento en que es particularmente importante que los gobiernos líderes inspiren confianza.
El papel de la OMC — un enfoque “basado en la acción”
En cierto modo, los Ministros de la OMC advirtieron que surgiría este problema cuando se reunieron en Ginebra el pasado mes de diciembre. Subrayaron que la OMC desempeñaba un papel fundamental para mantener abiertos los mercados en el actual entorno económico mundial. También destacaron la importancia crucial de la participación de la OMC en la lucha contra el proteccionismo y afirmaron su compromiso de no tomar medidas proteccionistas de ninguna clase. Dicho esto, no es ningún secreto que las negociaciones de la Ronda de Doha, que prometen abrir más los mercados de todo el mundo, se encuentran en un callejón sin salida. Es evidente que los países no se atreven a comprometerse a aplicar el paquete de reformas negociadas en varios ámbitos en estos tiempos de incertidumbre económica.
Dada la gravedad de la situación económica, situación en la que el comercio frecuentemente es uno de los primeros objetivos del abuso, hay una necesidad imperiosa de fortalecer la cooperación multilateral y de encontrar soluciones globales. La Ronda de Doha no es parte del problema; de hecho, la pronta conclusión de las negociaciones que estimularía los flujos comerciales y promovería el crecimiento económico mundial, podría ser en gran medida parte de la solución de la crisis.
Tenemos que ser realistas: estas condiciones nada propicias no van a cambiar a corto plazo. Entonces, ¿qué podemos hacer? Para estimular el crecimiento debemos seguir abriendo el comercio con pequeños pasos cuando sea posible. A este respecto, uno de los resultados de las negociaciones de Doha podría ser un acuerdo multilateral sobre la facilitación del comercio. Un acuerdo mundial para reducir la burocracia en los trámites aduaneros y facilitar el flujo de mercancías a través de las fronteras generaría considerables beneficios económicos tanto para los productores como para los consumidores.
La reducción de los costos del transporte y las transacciones sería especialmente beneficiosa para las pequeñas y medianas empresas que operan en los países sin litoral. Dado que la mayoría de los países sin litoral se encuentran en África, no es de extrañar que el “Plan de Acción para reforzar el comercio entre los países africanos” de la Unión Africana, aprobado por los Jefes de Estado en su última cumbre en enero, ponga un fuerte énfasis en la facilitación del comercio. En ese plan se señala que la facilitación del comercio no sólo contribuirá a intensificar la integración de los mercados de África sino que también mejorará el desempeño de los países africanos en el comercio mundial.
Las negociaciones de la OMC sobre facilitación del comercio, han cobrado especial importancia en vista de que en las dos últimas décadas ha cambiado significativamente la forma en que se realizan los intercambios comerciales a nivel mundial. En particular, dada la prevalencia de las cadenas de valor mundiales, la eficiencia de los procedimientos aduaneros y la infraestructura de un país no serán el único factor decisivo para la competitividad de las empresas en ese país. Teniendo en cuenta que el comercio de productos intermedios representa el 60 por ciento del comercio mundial, los procedimientos de facilitación del comercio son un componente esencial de la competitividad de todas las pequeñas, medianas y grandes empresas cuyas operaciones son transfronterizas. Por esta razón, es tanto más importante acelerar la concentración de un acuerdo multilateral sobre la facilitación del comercio.
Otro resultado importante será el apoyo a la integración de los PMA en la economía mundial, que les dará acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes, y facilitará su adhesión a la Organización Mundial del Comercio. Lo positivo es que muchos países, desarrollados y en desarrollo, han eliminado los aranceles aplicados a la mayoría de las importaciones procedentes de países menos adelantados y que, el viernes pasado, los Miembros de la OMC consiguieron importantes avances en sus negociaciones sobre las modalidades específicas para agilizar y facilitar la adhesión de los PMA a la OMC.
Río+20 y el comercio
Permítanme ahora referirme a la Cumbre para la Tierra Río+20 celebrada recientemente.
La Cumbre Río+20 puso aún más de manifiesto la contribución del comercio internacional al desarrollo sostenible. En el documento final, basado en los de las conferencias de Río (1992) y Johannesburgo (2002), se destaca la importancia crítica de la apertura del comercio “para estimular el crecimiento económico y el desarrollo en todo el mundo, lo que beneficia a todos los países en las distintas etapas de desarrollo en que se encuentren, a medida que avanzan hacia el desarrollo sostenible”.
La decisión de los Estados Miembros de considerar que el comercio es un “medio de ejecución” — junto con la financiación, la tecnología y el fortalecimiento de la capacidad — pone aún más de relieve el papel fundamental que desempeña el comercio en la promoción del desarrollo sostenible. El desarrollo sostenible está firmemente arraigado en la OMC, en cuya carta constitutiva se reconoce que una mayor apertura del comercio no es ni debe ser un fin en sí mismo, sino que está vinculada a valores humanos y objetivos de bienestar fundamentales, entre los que figuran los de mejorar los niveles de vida, asegurar el pleno empleo, utilizar los recursos mundiales de forma sostenible y proteger el medio ambiente.
Río+20 deja en claro que un sistema multilateral de comercio universal, basado en normas, abierto, no discriminatorio y equitativo es un elemento indispensable de un marco adecuado para el desarrollo sostenible. En el documento final se destaca que un sistema multilateral de comercio basado en esos principios es un instrumento para promover el desarrollo agrícola y rural en los países en desarrollo y contribuir a la seguridad alimentaria. Las normas de no discriminación y de transparencia cimentan todos los Acuerdos de la OMC, establecen un marco que garantiza la previsibilidad y la aplicación imparcial de las medidas para hacer frente a la variada gama de problemas sociales, medioambientales y económicos que afrontamos en el mundo actual.
Esto me lleva al verdadero problema, mencionado por muchos países y partes interesadas durante el proceso preparatorio de Río+20: el riesgo de que la economía verde se utilice para justificar el proteccionismo comercial y socavar la competitividad de las exportaciones de los países en desarrollo, o entorpecer de otra manera el proceso de desarrollo de éstos. El documento final Río+20 rechaza el proteccionismo verde cuando afirma que es preciso velar por que “las políticas de economía verde … no [constituyan] un medio de discriminación arbitraria o injustificable ni una restricción encubierta del comercio internacional, [eviten] la adopción de medidas unilaterales para afrontar los desafíos ambientales fuera del ámbito de jurisdicción del país importador y asegurar que las medidas ambientales destinadas a solventar problemas ambientales transnacionales o mundiales se basen en un consenso internacional, en la medida de lo posible”.
En los últimos años, los países en desarrollo y desarrollados han adoptado una amplia gama de medidas en pro de la economía verde. Estas medidas pueden, en algunos casos, afectar el comercio internacional. Las normas y los mecanismos de transparencia de la OMC son el fundamento del sistema multilateral de comercio, que es un instrumento extraordinariamente eficaz para minimizar los riesgos del proteccionismo y las tensiones comerciales.
Las normas de la OMC pretenden establecer un equilibrio fundamental: por un lado, apoyan el derecho de los Miembros de adoptar medidas para alcanzar objetivos legítimos, como la protección del medio ambiente, y por otro aseguran que esas medidas no se apliquen de forma arbitraria y no constituyan un proteccionismo encubierto.
Los mecanismos de seguimiento y transparencia de la OMC proporcionan a sus Miembros una plataforma excepcional para seguir de cerca, examinar, debatir, influenciar e impugnar las medidas de economía verde que tengan impacto en el comercio. Los informes de vigilancia especiales que el Director General de la OMC comenzó a publicar a raíz del estallido de la crisis financiera y económica son ahora informes conjuntos de la OCDE, la UNCTAD y la OMC que se presentan a las reuniones del G-20. Esos informes han resultado ser un instrumento muy útil para aumentar la transparencia y han fortalecido la decisión política de hacer frente al proteccionismo.
Desde la perspectiva de la OMC, Río+20 ha hecho una importante contribución a los actuales esfuerzos encaminados a impulsar los avances hacia el desarrollo sostenible a través de un comercio más abierto. En el documento final de Río+20 se señalan dos ámbitos específicos en los que sería particularmente importante que la comunidad internacional avanzara, a saber: las subvenciones que distorsionan el comercio y el comercio de bienes y servicios medioambientales.
Ambos temas han formado parte del Programa de Doha para el Desarrollo de la OMC desde su inicio en 2001. La supresión de los obstáculos arancelarios y no arancelarios al comercio de bienes y servicios puede facilitar el acceso a productos y servicios que ayuden a los países a afrontar el problema de la contaminación del aire, del agua y del suelo y mejorar la conservación de los recursos naturales. Además, puede facilitar la difusión y el despliegue de tecnologías medioambientales que son vitales para una economía verde. La restricción, en el sector de la agricultura, de las subvenciones que distorsionan el comercio y que son perjudiciales para el medio ambiente puede constituir una doble victoria para el comercio y el desarrollo sostenible.
Además del comercio de bienes y servicios medioambientales y de las subvenciones que distorsionan el comercio, Río+20 hace hincapié en las subvenciones a la pesca, otro elemento clave de las negociaciones de la Ronda de Doha sobre el comercio y el medio ambiente. El capítulo de la Ronda de Doha dedicado a la pesca demuestra cómo pueden conciliarse los programas relativos al comercio y al medio ambiente, ya que la eliminación de las distorsiones del comercio puede ayudar a conservar las poblaciones de peces. En Río+20, los países reiteraron su compromiso de fortalecer las disciplinas multilaterales sobre las subvenciones de la pesca que contribuyen al exceso de capacidad y a la sobrepesca, y reconocieron que el trato especial y diferenciado para los países en desarrollo y los países menos adelantados debía ser parte integrante de estas negociaciones.
Como hemos visto, incluso en estos tiempos difíciles, podemos conseguir resultados importantes en el ámbito del desarrollo adoptando medidas factibles y realistas, pero para que esto suceda son necesarias dos cosas: a) que el Consejo Económico y Social se valga de su mandato y su legitimidad para asegurarse de que los miembros del G-20 cumplan su compromiso de evitar el proteccionismo (este aspecto es importante para el propio Consejo, puesto que el costo del proteccionismo lo soportan todos sus miembros); y b) que los miembros del Consejo reactiven su energía y pragmatismo, necesarios para mantener la apertura comercial. De esta forma se acelerará la recuperación económica y se preparará el terreno para la culminación satisfactoria del PDD.
Resumiendo, se han dado pequeños pasos, pero queda bastante camino por delante que es preciso recorrer para llegar a la meta.
> Si tiene problemas para visualizar esta página,
sírvase ponerse en contacto con [email protected], y proporcionar detalles sobre el sistema operativo y el navegador que está utilizando.
