Muchas gracias, Embajador Fried.

Antes de empezar, permítanme dar una cálida bienvenida a todos los nuevos Representantes Permanentes que participan por primera vez en una reunión del Consejo General.

Espero con interés colaborar estrechamente con todos ustedes.

Desde que en el mes de julio presenté mi informe al Consejo General, el CNC ha celebrado una reunión formal, el jueves 16 de octubre.

Las observaciones que hice, junto con los informes de los Presidentes de los órganos de negociación, se han distribuido en el documento JOB/TNC/42 para que las delegaciones los puedan consultar.

Señor Presidente, no tengo nada nuevo que comunicar tras la declaración que formulé en el CNC la semana pasada.

Por lo tanto, hoy no haré ninguna declaración sustantiva adicional.

Quisiera, simplemente, que se incorpore la declaración que formulé en el CNC al acta de esta reunión. Al formular esa declaración, mi única intención fue presentar a los Miembros una evaluación honesta de la situación en la que nos encontramos en este momento.

El proceso de consultas del que hablé en el CNC comenzará mañana.

Celebraré una serie de reuniones con diferentes configuraciones.

Luego, hemos previsto celebrar una reunión de Jefes de Delegación, el próximo jueves 30 de octubre.¹ Muy pronto les comunicaremos los detalles pertinentes.

Las preguntas que planteé en el CNC tenían por objeto servir como orientación en esos debates, junto con cualquier otra pregunta que los Miembros deseen plantear.

Esas conversaciones van a ser muy importantes.

Se trata del futuro, en particular del futuro de las decisiones de Bali y del futuro del programa de trabajo posterior a Bali.

Seguiremos trabajando para salir del actual estancamiento, pero también es necesario que determinemos la manera en que podemos avanzar.

Yo convocaré reuniones, pero, como siempre, las cuestiones de fondo deberán determinarlas ustedes.

Los progresos que hagamos, y la forma de avanzar, dependerán de ustedes.

El jueves oí muchas opiniones diferentes de los Miembros, pero creo que había, como mínimo, una disposición a entablar esas conversaciones y a hacer todo lo posible por encontrar una manera de avanzar.

Para ello hará falta afrontar algunas cuestiones arduas y responder a preguntas difíciles.

En eso consistirá este proceso de consultas.

Por lo tanto, les ruego que estén preparados.

En unos momentos, el Presidente del Consejo General cederá la palabra a las delegaciones. Sin embargo, reitero que no hemos previsto celebrar un debate sustantivo sobre este punto del orden del día en la presente reunión.

Muchas gracias, señor Presidente. Con esto concluye mi informe.

 

Ayuda para el Comercio

Muchas gracias señor Presidente.

Creo que el valor de la Ayuda para el Comercio para apoyar el desarrollo, y en particular para los PMA, es ampliamente apreciado.

En mis conversaciones con ministros y con jefes ejecutivos de otras organizaciones internacionales estoy empezando a percibir ya mucho interés por el Examen Global de la Ayuda para el Comercio. Como ustedes saben, el Examen Global se celebra cada dos años, y el próximo tendrá lugar en 2015.

2015 será un año muy importante en el calendario para el desarrollo. Ese año, se ultimarán la agenda para el desarrollo después de 2015 y los objetivos de desarrollo sostenible de las Naciones Unidas, por lo que preveo que el interés en el Examen Global no hará sino aumentar.

Por consiguiente, querría aprovechar la ocasión de esta reunión para presentar sucintamente a los Miembros información actualizada sobre el Examen Global.

En primer lugar, quisiera agradecer al Presidente del Comité de Comercio y Desarrollo, el Embajador Pierre Ndayiragije, la excelente labor que ha realizado llevando adelante esta iniciativa.

En el programa de trabajo sobre la Ayuda para el Comercio, que se presentó al Consejo General el pasado mes de mayo, se estableció el tema del Quinto Examen Global y también se previó su realización para mediados de 2015.

Tengo el agrado de confirmarles hoy las fechas exactas del Examen Global, a saber, del 30 de junio al 2 de julio de 2015.

Les comunicaré estas fechas por escrito muy próximamente, en una carta dirigida a todas las delegaciones, pero les exhorto a que las anoten ya en sus agendas.

Señalo a su atención que en esa carta también se informará de la manera de participar en el ejercicio de vigilancia y evaluación de la Ayuda para el Comercio.

El Presidente del CCD ha celebrado ya amplias consultas sobre esta cuestión, por lo que creo que todos ustedes saben que el ejercicio de vigilancia y evaluación es un elemento central del Examen Global.

Los anteriores Exámenes Globales han resultado enormemente enriquecidos por la participación activa de ustedes.

Por lo tanto, contamos con que sigan ustedes participando y les ruego que transmitan a sus capitales la información sobre la manera de participar en el ejercicio.

De cara al futuro, aliento al Presidente del CCD a que continúe su buena labor y celebre consultas con todos ustedes sobre la organización del Examen Global del año próximo.

Trabajando juntos aseguraremos el éxito del proceso.

Muchas gracias.

 

Notas:

Esta reunión tendrá lugar ahora el viernes 31 de octubre. volver al texto