Observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión

Este examen conjunto de Guinea y Mauritania nos ha permitido comprender mejor la evolución reciente de los dos países en el ámbito del comercio, así como los problemas a los que se enfrentan.  En los debates celebrados hemos contado con la participación del Excmo. Sr. Mohamed Dorval Doumbouya (Ministro de Comercio), jefe de la delegación de Guinea, y el Excmo. Sr. Cheikh Ahmed Ould Zahaf (Embajador), jefe de la delegación de Mauritania.  Deseo también dar las gracias al Excmo. Sr. Embajador Omar Hilale por su valiosa contribución como ponente, y a los Miembros por su constructiva participación en el examen.

Recientemente, Guinea y Mauritania han experimentado graves convulsiones políticas que han repercutido negativamente en sus resultados macroeconómicos.  Debido a esa situación, la tasa de crecimiento anual de la economía de Guinea se ha mantenido por debajo del 5 por ciento desde 2005;  los resultados de Mauritania no han sido mucho mejores, a excepción de los registrados en 2006, cuando la tasa de crecimiento anual ascendió al 11 por ciento tras el inicio de la explotación de nuevos yacimientos de petróleo.

Los Miembros han felicitado a Guinea y Mauritania por la organización de elecciones democráticas en 2009 y 2010, respectivamente, y por sus procesos de reforma jurídica e institucional.  Algunos Miembros han señalado que la continuidad de las reformas para mejorar el entorno empresarial estimulará las inversiones en los sectores con potencial económico, en su mayor parte aún sin explotar, de ambos países.  Con ese fin, se ha invitado a Guinea y Mauritania a luchar contra la corrupción, facilitar el comercio y hacer cumplir efectivamente las leyes, así como a reforzar sus compromisos en el marco del AGCS, entre otros objetivos.  Esas medidas, junto con la continuación de la ayuda, sobre todo para crear capacidad humana y de infraestructuras, contribuirán a diversificar sus economías y seguir reduciendo la pobreza.

De las numerosas declaraciones formuladas durante el examen conjunto se deduce que las políticas comerciales y relacionadas con el comercio de Guinea y Mauritania pueden mejorarse.  Entre los aspectos cuya reforma podría resultar beneficiosa para las economías de ambos países y ayudar a éstos a cumplir sus compromisos con el sistema multilateral de comercio figuran los siguientes:

— Facilitación del comercio:  Los Miembros han expresado su preocupación por el gran número de documentos exigidos para el despacho de las importaciones y exportaciones, los costos relacionados con la inspección previa a la expedición y el retraso en la aplicación del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC por Guinea y Mauritania.

— Derechos consolidados y aplicados:  Observando que los aranceles aplicados a una proporción importante de las líneas arancelarias exceden de los niveles consolidados, los Miembros han instado a Guinea y Mauritania a que adopten medidas para cumplir plenamente sus compromisos de consolidación y simplificar sus sistemas tributarios.

— Derechos de propiedad intelectual:  Los Miembros han alentado a Guinea y Mauritania a que mejoren la protección de los derechos de propiedad intelectual mediante el fortalecimiento de sus respectivos marcos institucionales, entre otras medidas.

— Contratación pública:  Los Miembros han acogido con satisfacción los esfuerzos desplegados por Guinea y Mauritania para aprobar nuevas leyes sobre contratación pública más transparentes y acordes con los códigos internacionales de buena conducta, y han pedido su rápida y plena aplicación.

— Políticas sectoriales:  Los Miembros han expresado su confianza en que las políticas agrícolas de Guinea y Mauritania alcancen sus objetivos de seguridad alimentaria, y en que sus políticas sectoriales (sobre minería y pesca, en particular) contribuyan a la explotación sostenible de sus recursos y al desarrollo de sus economías.

— Notificaciones:  Los Miembros han instado a Guinea y Mauritania a que cumplan sus obligaciones de notificación a la OMC.

Asimismo, los Miembros han dado las gracias a las delegaciones de Guinea y Mauritania por las respuestas facilitadas.

En conclusión, considero que este examen nos ha permitido obtener información completa y actualizada sobre los regímenes comerciales de Guinea y Mauritania.  Se alienta a ambos Miembros a que prosigan sus reformas, se ajusten en mayor medida a normas de la OMC y mejoren sus compromisos multilaterales, con miras a aumentar la transparencia y la previsibilidad de sus regímenes comerciales y atraer inversiones extranjeras.  Pido encarecidamente a los Miembros que apoyen a Guinea y Mauritania en sus constantes esfuerzos mediante la ampliación del acceso a los mercados para sus productos y servicios y la respuesta a sus solicitudes de asistencia técnica.