OMC: NOUVELLES 2005

11 avril 2005
COURS DE FORMATION DE L'OMC

Les 31ème et 32ème cours de politique commerciale s'achèvent

Le Directeur général, M. Supachai Panitchpakdi, a assisté à la cérémonie de remise des diplômes qui a eu lieu à l'occasion de la clôture des 31ème et 32ème cours de politique commerciale, organisés par l'Institut de formation et de coopération technique (ITTC).

Cinquante-cinq fonctionnaires de pays en développement et d'économies en transition ont achevé, le 8 avril, une immersion de trois mois à l'OMC. Les 31ème et 32ème cours de politique commerciale se sont déroulés à Genève, au siège de l'OMC.

Dans le message qu'il leur a adressé, le Directeur général a félicité les participants d'avoir achevé le programme de formation. M. Supachai Panitchpakdi les a invités à faire montre des qualités et de l'esprit qui ont été les leurs pendant les cours pour accomplir un travail fécond et efficace au profit de leurs pays respectifs et il a exprimé l'espoir que les connaissances et les compétences qu'ils ont acquises pendant les cours seraient diffusées par eux auprès d'un public aussi large que possible. Le Directeur général a également rappelé que les premiers cours de politique commerciale ont été organisés il y a 50 ans, sous les auspices du GATT. Depuis lors, 111 cours de ce genre se sont tenus dans le cadre du GATT puis de l'OMC.

Au nom des participants aux deux cours, Mme Pai Ching Koong (Singapour) a remercié le Directeur général de son message et a exprimé "la gratitude de tous les participants envers le Secrétariat de l'OMC pour avoir mené à bien un programme de formation de trois mois, au cours duquel ces derniers ont acquis des connaissances utiles et affiné leurs compétences quant au fonctionnement du système commercial multilatéral".

La cérémonie de remise des diplômes était présidée par M. Paul Rolian, Directeur de l'Institut de formation et de coopération technique. M. Rolian a invité les participants à bien entretenir le réseau de contacts qui a été établi au cours de cette activité organisée à Genève. Revenant sur les 12 semaines de formation qui venaient de s'écouler et s'exprimant au nom des participants au 31ème cours de formation, Mme Maura Felix (Sainte-Lucie) a déclaré que, "comme ceux qui nous ont précédés, nous nous emploierons à traduire cette précieuse occasion qui nous a été offerte en des résultats concrets qui, nous l'espérons, conduiront au succès de la Conférence ministérielle de Hong Kong et à l'heureuse conclusion du Cycle de négociations de Doha". Au nom des participants au 32ème cours, M. Raymond C. W. Chen (Hong Kong, Chine) a confirmé que ceux-ci avaient acquis une bonne connaissance des divers aspects de l'OMC, notamment des règles et disciplines élaborées sous les auspices de l'Organisation. Il a également souligné les progrès accomplis par les participants en ce qui concerne leur capacité d'analyse et de négociation ainsi que leur aptitude à tirer profit des outils mis à disposition qui facilitent l'accès aux informations et données pertinentes relatives au commerce.

Les cours de politique commerciale sont censés permettre aux bénéficiaires de contribuer à la promotion d'une participation plus active de leur pays aux travaux de l'OMC. Tout au long de cette formation qui dure trois mois, les fonctionnaires se familiarisent, grâce aux conférences, aux débats, aux réunions de l'Organisation auxquels ils assistent et aux exercices de simulation, avec la quasi-totalité des questions traitées dans le cadre de l'OMC. Des visites dans d'autres organisations internationales implantées à Genève leur permettent également de se familiariser avec les aspects liés au commerce des travaux menés par ces organisations.

En 2005, deux autres cours de politique commerciale auront lieu à Genève et cinq cours similaires, organisés en coopération avec des partenaires universitaires au niveau régional, se sont déjà tenus ou se tiendront en Jamaïque, à Hong Kong, Chine, au Maroc, au Chili et en Namibie. Une série de cours de plus courte durée complétera le programme devant se dérouler à Genève, tandis qu'un grand nombre d'activités nationales et régionales de coopération technique seront organisées sur le terrain dans le cadre du Plan de formation et de coopération technique de l'OMC pour 2005.
  

Liste des participants  haut de page

31ème cours de politique commerciale de l'OMC (en anglais)
Genève, 17 janvier-8 avril 2005

Pays

Participant

Afghanistan 

M. Mostainbillah BALAGH

Afrique du Sud

Mme Nozizwe VUNDLA

Albanie

Mlle Ina LIKAJ

Bélarus

M. Aleksandr TSELYUK

Bosnie-Herzégovine

Mlle Vlatka DANGUBIC

Botswana 

M. Moemedi MOKGOSI

Brunéi Darussalam

Mme HJH Siti Norishan HJ ABDUL GHAFOR 

Cameroun

M. DAHIROU

ex-République yougoslave de Macédoine

Mlle Tatjana VETA

Gambie 

M. Abdoulie JAMMEH

Géorgie

Mlle Mariam LEBANIDZE

Guinée-Bissau 

M. João BERNARDO VIEIRA

Jordanie

M. Ahmad HAMMAD

Kenya

M. Samuel KIBOR CHEMISTO

Libye

Mlle Huwaida TUGHAR

Malaisie                                      

M. Norman PETER

République démocratique populaire lao 

M. Buavanh VILAVONG

République kirghize 

M. Daniar BOLOTBEK ULU

République-Unie de Tanzanie

Mme Pilli Prisca MUTANI

Sainte-Lucie 

Mme Maura FELIX

Samoa

M. Petaia LEAVAI

Singapour

Mme Faith GAN Sze Sze

Swaziland

M. Dumisa Mluleki DLAMINI

Taipei chinois

M. Chen-Huan HO

Thaïlande 

Mme Prewprae CHUMRUM 

Trinité-et-Tobago

M. Kriyaa BALRAMSINGH

Turquie

M. Birey YILMAZSOY

Viet Nam

M. Trung Chinh PHAM

  

32ème cours de politique commerciale de l'OMC (en anglais)
Genève, 17 janvier-8 avril 2005

Pays

Participant

Arménie

M. Vahagn GHAZARYAN

Azerbaïdjan

M. Zaur JAFARLI

Bangladesh

M. Md. Zillar RAHMAN

Bhoutan

Mme Yeshey SELDEN

Cambodge

M. Monira KUN

Égypte

M. Kamel Zayed GALAL

Fidji

M. Waisiki Naqarase Vula GONEMAITUBA

Ghana

M. Gilbert Gibil SEBIK

Guyana

M. Sherwyn NAUGHTON

Hong Kong, Chine

M. Raymond C. W. CHEN

Inde

M. Vivek JOSHI 

Indonésie

M. Wiwit WIRSATYO 

Liban

Mlle Hanadi DANDAN

Malawi

Mme Margret SAUZANDE

Monténégro

Mlle Ana SMATLIK, Conseiller

Népal

Mme Bhim Kumari THAPA

Nigéria

Mlle Adenike Adetutu ADEDUGBE

Ouzbékistan

M. Faruh ISHANKULOV

Pakistan

M. M. Arshad LODHI

Philippines

Mlle Ma. Corazon HALILI

Singapour

Mme Pai Ching KOONG 

Soudan

M. Frederick LOKU

Syrie

M. Mohammed Bader KOUJAN

Tonga

M. Siope Vakataki 'OFA

Viet Nam

M. Sinh Nhat Tan NGUYEN

Zambie

Mlle Mwila Chola MUKOSA

Zimbabwe

M. Godfrey MKWAKWAMI