OMC: NOUVELLES 2006
7 avril 2006
COURS DE FORMATION DE L'OMC
Fin des 35ème et 36ème cours de politique commerciale de l'OMC
Le Directeur de l'Institut de formation et de coopération technique (ITTC), M. Paul Rolian, a présidé la cérémonie de remise des diplômes qui a eu lieu à l'occasion de la clôture des 35ème et 36ème cours de politique commerciale, organisés par l'ITTC.
VOIR AUSSI:
> Communiqués de presse
> Nouvelles
> Allocutions:
Pascal Lamy
Cinquante-deux fonctionnaires de pays en développement et
d'économies en transition ont achevé, le 7 avril, une période de trois
mois de formation intensive à l'OMC. Les 35ème et 36ème cours de
politique commerciale se sont déroulés à Genève, au siège de l'OMC.
Dans l'allocution qu'il leur a adressée, M. Rolian a félicité les
participants d'avoir achevé le programme de formation. Il les a
invités à préserver les qualités et l'esprit qui les avaient animés
pendant ces cours pour travailler de manière efficace dans leurs pays
respectifs et il a exprimé l'espoir que les connaissances et les
compétences qui leur avaient été dispensées durant les cours soient à
leur tour diffusées auprès d'un public aussi large que possible. À ce
jour, 122 cours de ce type ont été organisés dans le cadre du GATT
puis de l'OMC. M. Paul Rolian a invité les participants à bien
entretenir le réseau de relations qu'ils avaient pu consolider au
cours de cette activité à Genève.
Au nom des participants au 35ème cours, M. Sami Balla Ibrahim (Soudan)
a exprimé les remerciements et la reconnaissance des participants pour
avoir pu profiter de cette “magnifique occasion de participer au
programme”. Il a qualifié le cours de “révélateur dans la mesure où il
avait permis de voir toute la forêt et non pas un seul arbre”. “Ce
cours a également amélioré et élargi nos perspectives sur les
questions traitées à l'OMC. Il a facilité la compréhension des
besoins, des intérêts, des préoccupations et du niveau de
développement de chaque participant, en tenant compte des différences
géographiques, culturelles, religieuses et linguistiques” a dit M.
Sami Balla Ibrahim. Au nom des participants au 36ème cours, M. Hussam
E. A'ala (Syrie) a souligné l'impact sensible que pouvaient avoir
trois mois intensifs de formation. Il s'est félicité au nom des
participants de la possibilité qui leur avait été donnée pendant le
cours de partager des vues et des réflexions avec le Directeur
général, M. Pascal Lamy, sur le rôle de l'OMC pour les pays en
développement. “Je peux vous assurer que la contribution [de l'OMC] à
la valorisation du capital humain compte beaucoup pour les pays en
développement” a dit M. Hussam E. A'ala.
Les cours de politique commerciale ont pour objet de promouvoir une
participation plus active des pays bénéficiaires aux travaux de
l'Organisation. Tout au long de cette formation de trois mois, les
fonctionnaires se familiarisent, grâce aux conférences, aux débats,
aux réunions de l'Organisation auxquels ils ont assisté et aux
exercices de simulation, avec la quasi-totalité des questions traitées
dans le cadre de l'OMC. Des visites dans d'autres organisations
internationales implantées à Genève leur permettent également de se
familiariser avec les aspects liés au commerce des travaux menés par
ces organisations.
En 2006, deux autres cours de politique commerciale auront lieu à
Genève et cinq cours similaires, organisés en coopération avec des
partenaires universitaires au niveau régional, se sont déjà tenus ou
se tiendront à la Jamaïque; à Hong Kong, Chine; au Maroc; au Chili et
en Namibie. Une série de cours de plus courte durée complétera le
programme basé à Genève tandis qu'un grand nombre d'activités
nationales et régionales de coopération technique seront organisées
sur le terrain dans le cadre du Plan de formation et de coopération
technique de l'OMC pour 2006.
Liste des participants haut de page
35ème COURS DE POLITIQUE COMMERCIALE
DE L'OMC (en anglais)
Genève, 16 janvier–7 avril 2006
Country |
Participant |
Azerbaijan |
Mr. Farid DAMIRLI |
Bosnia and Herzegovina |
Mr. Zorislav ZADRIC |
Chile |
Miss Ximena ROJAS PACINI |
Dominica |
Miss Janet CHARLES |
Ecuador |
Mr. Paul MORENO |
Ethiopia |
Mr. Dessalegn YIGZAW WOLDEGEBRIEL |
Former Yugoslav Republic of Macedonia |
Mr. Ilir SHABANI |
The Gambia |
Mrs. Mamissa MBOOB |
Ghana |
Mr. Ebenezer Padi ADJIRACKOR |
Jamaica |
Miss Jacqueline BELL |
Lao People's Democratic Republic |
Miss Latthana DOUANGBOUPHA |
Malaysia |
Miss Wan Wadrina WAN ABDUL WAHAB |
Maldives |
Mr. Solih HUSSAIN |
Moldova |
Mrs. Inga IONESII |
Nepal |
Mr. Bishnu Prasad PANDEY |
Papua New Guinea |
Ms Agnes Ann MARTIN |
Saint Kitts and Nevis |
Miss Nerys CHIVERTON |
Singapore |
Mr. Terk Ming KWONG |
Sudan |
Mr. Sami Balla IBRAHIM |
Swaziland |
Mr. Sibusiso Godfrey MNISI |
Syrian Arab Republic |
Mr. Mahmoud OBEID |
Thailand |
Miss Wiwan SRIRUBSUKHA |
Tonga |
Mr. Sione Tupoumalohi LATU |
Yemen |
Mr. Helmi AL-HAMMADI |
Zambia |
Mrs. Isabelle M. Matyola LEMBA |
36ème COURS DE POLITIQUE COMMERCIALE DE L'OMC (en anglais)
Genève, 16 janvier–7 avril 2006
Country |
Official address |
Afghanistan |
Mr. Mohammad Khalid YOUSUFZAI |
Armenia |
Mr. Ashot GHAZARYAN |
Bahamas |
Miss Michelle DEAN |
Bangladesh |
Mr. Md.Nizam UDDIN |
Cambodia |
Mr. Sophann TAUCH |
Croatia |
Mrs. Mirta PERL |
Egypt |
Mrs. Shereen EL SABAGH |
Eritrea |
Mrs. Zeferwork FESSAHAYE DESTA |
Grenada |
Miss Helena Rose-Marie OLIVER |
Indonesia |
Mr. Untung SUWARSO |
Israel |
Mr. Elad GOZ |
Kiribati |
Mr. Toabwa ANRE TOABWA |
Kyrgyz Republic |
Mr. Azamat MAMONOV |
Lebanon |
Miss Manal YASSINE |
Mexico |
Mr. Luis RIVERA BANUET |
Namibia |
Mr. Kleopas SETSON SIRONGO |
Pakistan |
Mr.Shafiq SHAHZAD |
Peru |
Mr. Carlos Lorenzo CASTRO |
Saint Lucia |
Mr. David Anthony COX |
Seychelles |
Miss Melanie STRAVENS |
Solomon Islands |
Mr. George Dan HOA'AU |
Syrian Arab Republic |
Mr. Hussam E. A'ALA |
South Africa |
Mrs Thembekile MLANGENI |
Chinese Taipei |
Miss Pai-Fang LIN |
Trinidad and Tobago |
Mr. Ramesh SARABJIT |
Ukraine |
Miss Nataliya MACHULSKA |
Zambia |
Mrs. Janet SIMWANZA |