Programme

7h.30-9h.30

Remise des badges
Hall de la Salle du Conseil

Salle du Conseil

• Pascal Lamy — Commissaire européen au commerce  > Texte*
• M. Clement J. Rohee M.P. — Ministre du commerce extérieur et de la coopération internationale, Guyana  > Texte*
• Niall FitzGerald — Président — Directeur général, Unilever   > Texte*
• Victoria Tauli-Corpuz — Directrice exécutive de la Fondation Tebtebba et membre de la Commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation
• Eveline Herfkens — Coordonnatrice exécutive du Secrétaire général des Nations Unies pour la campagne de promotion des objectifs du Millénaire pour le développement   > Texte*

12h.30-15 heures

Pause

(1) “Commerce des produits agricoles”
> Détails de l'atelier*

• S.E. M. Miguel Santiago Campos — Secrétaire à l'agriculture, à l'élevage, à la pêche et à l'alimentation, Argentine
• Mary Minch — Directrice de la Direction générale de l'agriculture, Commission européenne
• Jack Wilkinson — Président, Fédération internationale des producteurs agricoles
• Carlo Trojan —  Ambassadeur, Union européenne 
• Joachim von Braun — Directeur général, Institut international de recherche sur les politiques alimentaires, États-Unis   > Texte*
• Ignasi Carreras — Directeur exécutif, Intermón OXFAM  > Format Powerpoint*

(2) “Pour une mondialisation équitable”
> Détails de l'atelier*

“Cohérence des politiques – Le rapport de la Commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation”

• Guy Ryder — Secrétaire général, CISL ⁽¹⁾
• Eduardo Varela — Mission de l'Argentine, Genève
• Bettina Doeser — Direction générale du commerce, Commission européenne
• Marita Hutjes — NOVIB, Pays-Bas

“Initiatives en faveur de la cohérence des politiques: Croissance, commerce et emploi”

• John Evans — CSC ⁽²⁾ , OCDE
• Neil Kearney — FITTHC ⁽³⁾

(3) “Renforcement des capacités – Idées novatrices pour un développement durable à visage humain”

• S.E. M. Francisco Lima — Ambassadeur d'El Salvador auprès de l'OMC
• Adolfo A. Franco — Administrateur adjoint, Agence des États-Unis pour le développement international (USAID)
• Patricia A. Forkan — Vice-Présidente exécutive, HSUS
• S.E. M. Ronald Saborio, Ambassadeur du Costa Rica auprès de l'OMC

(4) “Quelle place pour l'Afrique dans le système commercial multilatéral?”
> Détails de l'atelier*

Intervenants:

• Sisule Musungu — South Centre, Genève
• Peter Naray — CCI ⁽⁶⁾
• Géo Govinden — Mission permanente de Maurice, Bruxelles, Belgique

Table ronde II “Pour une meilleure intégration de l'Afrique dans le système commercial multilatéral: Approche stratégique”

Intervenants:

• Samuel Gayi — CNUCED
• Iba Mar Oularé — Mission permanente du Sénégal, Genève
• Hezron Omare Nyangito — KIPPRA ⁽⁷⁾, Kenya
• Falou Samb — ACICI

Table ronde III “Quel système de renforcement des capacités pour les pays africains?”

Intervenants:

• Mena Hassan — OMC
• Nicolas Imboden — Centre IDEAS
• Chandrakant Patel — SEATINI

Réception à l'intention de tous les participants dans le hall de la Salle du Conseil

10 heures-13 heures

(5) “Négociations sur l'agriculture à l'OMC: Prendre en compte les besoins des agriculteurs”
> Détails de l'atelier*
> Texte*

Salle du Conseil I

Organisateur: Coalition internationale d'agriculteurs visant l'adoption par l'OMC de règles justes et équitables en matière de commerce agricole
Modérateur: Jacques Bourgeois — Union suisse des paysans
Intervenants:

• Heidi Bravo — Union suisse des paysans    > Format Powerpoint*
• Désiré Proqué — ROPPA
• Robert Friessen — Fédération canadienne de l'agriculture
• Hyungsung Hwang — National Agricultural Cooperative Federation of Korea   > Texte*
• Ricardo Serra Arias — COPA-COGECA, UE   > Texte*
• Raul Montemayor — Federated Free Farmers' Coop, Philippines    > Texte*
• Ichiya-Takuo — Ja Zenchu, Japon
• Kari Redse Haskjold — Norwegian Farmers Union    > Texte*

10 heures-13 heures

(6) “Accords commerciaux régionaux: Défis et possibilités”

Salle du Conseil II

Organisateur: OMC
Modérateur: Guy de Jonquières — Rédacteur de la rubrique du commerce international, The Financial Times
Intervenants:

• S.E. M. Alejandro Jara — Ambassadeur du Chili auprès de l'OMC

• Carlos Bulgheroni — Directeur général, Bridas Corporation, Argentine

• M. James Mathis — Université d'Amsterdam  > Format Powerpoint*

• Carlos Primo Braga — Conseiller principal, Département du commerce international, Banque mondiale

10 heures-13 heures

(7) “Coopération Sud-Sud”
> Détails de l'atelier*
> Texte*
> Texte*

Salle W

Organisateur: CUTS — CITEE ⁽⁹⁾
Modérateur: M. Razeen Sally — London School of Economics
Intervenants:

• S.E. M. Luiz Felipe de Seixas Correa — Ambassadeur du Brésil auprès de l'OMC

• S.E. M. Toufiq Ali — Ambassadeur du Bangladesh auprès de l'OMC

• Lakshmi Puri — CNUCED

• Werner Corrales — Membre principal, ICTSD

• Nagesh Kumar — Directeur général, Research and Information System for Non-Aligned and Other Developing Countries, New Delhi

10 heures-13 heures

(8) “Prescriptions environnementales et accès aux marchés: Rapport sur l'état des politiques et des pratiques au sein et en dehors de l'OMC”
> Détails de l'atelier*

Salle D

Organisateur: CNUCED, CCDI ⁽¹⁰⁾, IIDD ⁽¹¹⁾
Modérateur: David Runnalls — Président, IIDD

“Aperçu de la situation”

• Tom Rotherham — IIDD

• Nigel Garbutt — EurepGAP

• Pierre Hauselmann — ISEAL Alliance

“Les lacunes du cadre général”

• Ulrich Hoffmann — CNUCED

• Steven Porter — CIEL

• Paulo Ferracioli — Directeur, INMETRO ⁽¹²⁾ > Texte*

• Shashi Sareen — Directrice, Indian Export Inspection Council

• Claus Sorensen — Direction générale de l'environnement, Commission européenne

Résumé

• Ritu Kumar — Directrice exécutive, CCDI

10 heures-13 heures

(9) “L'OMC a t elle encore la priorité?”
> Détails de l'atelier*

Salle E

Organisateur: UNICE ⁽¹³⁾, BDI ⁽¹⁴⁾
Modérateur: Peter Naray — Centre du commerce international
Intervenants:

• Reinhard Quick — UNICE  > Texte*

• Rodolphe Munoz — Université de Liège  > Texte*

• T.S. Vishwanath — Confédération des industries indiennes

• Herbert Oberhänsli — Nestlé SA  > Texte*

10 heures-13 heures

(10) “Biens et services environnementaux: Pour des résultats significatifs en matière de développement durable”
> Détails de l'atelier*

Salle A

Organisateur: ICTSD
Introduction: Ricardo Melendez-Ortiz — Directeur exécutif de l'ICTSD
Modérateur: M. l'Ambassadeur Anthony Hill — Animateur du Groupe de réflexion, ancien Ambassadeur de la Jamaïque auprès de l'OMC

“Biens et services environnementaux”

• Sudhakar Dalela — Mission permanente de l'Inde auprès de l'OMC

• Marta-Pia Hernandez — Mission permanente du Nicaragua auprès de l'OMC

• Ronald Steenblik — OCDE

• Tom Crompton — WWF, Royaume-Uni

“Quelques instruments pour des résultats significatifs en matière de développement durable”

• Kevin Gallagher — Université de Tufts

• Vicente Paolo Yu — South Centre

• Sitanon Jesdapipat — Université de Chulalongkorn, Thaïlande

13 heures-15 heures

Pause

15 heures-18 heures

(11) “Les perspectives de développement qu'offre le programme de l'après-Cancún de l'OMC”

Salle du Conseil I

Organisateur: TWN ⁽¹⁵⁾
Intervenants:

• Tim Rice — ActionAid, Royaume-Uni

• Meenakshi Raman — TWN, Malaisie

15 heures-18 heures

(12) “Les pays en développement dans un système commercial en mutation — questions et défis”

Salle du Conseil II

Organisateur: OMC
Modérateur: S.E. M. Ransford Smith — Ambassadeur de Jamaïque
Intervenants:

• M. Nagesh Kumar — Directeur général, Research and Information Systems, Inde   > Format Powerpoint*

• M. Razeen Sally — Chef, Division de la politique commerciale internationale — London School of Economics

• M. Matthew Slaughter — Professeur associé, Tuck School of Business, Université de Dartmouth    > Format Powerpoint*

15 heures-18 heures

(13) “Négociations sur l'agriculture: La formule pour l'accès aux marchés, les produits spéciaux et un mécanisme de sauvegarde spéciale”

Salle W

Organisateur: CIDSE ⁽¹⁶⁾, Oxfam International
Modérateur: Celine Charveriat — Oxfam Int., Genève
Intervenants:

• S.E. Felipe de Seixas de Correa — Ambassadeur du Brésil auprès de l'OMC

• Représentant de l'Indonésie

• Devinder Sharma — Forum sur la biotechnologie et la sécurité alimentaire, Inde

• Luisa Bernal —  Centre du Sud

• Panos Konandreas — FAO   > Format Powerpoint*

15 heures-18 heures

(14) “Commerce et biodiversité – Nécessité de trouver un terrain d'entente”
> Détails de l'atelier*

Salle D

Organisateur: UICN ⁽¹⁷⁾, CPEES-GTECI ⁽¹⁸⁾, CIEL ⁽¹⁹⁾, RIIA ⁽²⁰⁾, ICTSD, PNUE, Precautionary Principle Project
Introduction: Achim Steiner — Directeur général, UICN   > Texte*
Modérateur: Simon Upton — Président de la Table ronde de l'OCDE sur le développement durable

“Biodiversité agricole”

• Alejandro Nadal — Professeur, El Colegio de México

• Heidi Bravo — Union suisse des paysans

“Espèces exotiques envahissantes”

• Richard Tarasofsky — RIIA   > Format Powerpoint*

• Paul Martin — Mission permanente du Canada

“Accès et partage des avantages”

• Leonardo Cleaver de Athayde — Mission permanente du Brésil

• Tom Jacobs — Chef, Groupe de travail sur l'accès et le partage des avantages de la Chambre de commerce internationale (CCI)    > Format Powerpoint*

15 heures-18 heures

(15) “La RSE et l'OMC: Vers une mondialisation plus équitable ou la 'vertu mal placée'?”
> Détails de l'atelier*

Salle E

Organisateur: Geneva Social Observatory
Modérateur: Katherine Hagen — Directrice, Geneva Social Observatory
Intervenants:

• Auret van Heerden — Directeur exécutif, Fair Labor Association

• Michael Stopford — Syngenta

• Hugh Pullen — Direction générale du commerce, Commission européenne

• Dwight Justice — CISL

• Tricia Feeney — Directrice, Rights and Accountability in Development

15 heures-18 heures

(16) “Cadre multilatéral pour la concurrence: Où et comment?”
> Détails de l'atelier*
> Texte*
> Texte*

Salle A

Organisateur: CUTS — CCIER ⁽²¹⁾
Modérateur: Pradeep Mehta — Secrétaire général, CUTS
Intervenants:

• Philippe Brusick — Service des politiques de la concurrence et des consommateurs, CNUCED    > Format Powerpoint*

• Frédéric Jenny — Conseil de la concurrence, France

• Robert Anderson — Secrétariat de l'OMC   > Format Powerpoint*

• Phil Evans — Association de consommateurs, Royaume-Uni

• Taimoon Stewart — Université des Antilles, Trinité-et-Tobago    > Format Powerpoint*

• Patrick Krauskopf — Commission de la concurrence, Suisse   > Format Powerpoint*

• Josef Drexl — Professeur, Université de Munich    > Format Powerpoint*

10 heures-13 heures

(17) “L'avenir du multilatéralisme”

Salle du Conseil I

9h.30-11 heures

(18) “Commerce, tourisme et réduction progressive de la pauvreté”

Salle du Conseil II

Organisateur: Organisation mondiale du tourisme
Modérateur: Geoffrey Lipman, Conseiller spécial du Secrétaire général de l'Organisation mondiale du tourisme
Intervenants:

• Francesco Frangialli — Secrétaire général, Organisation mondiale du tourisme

• Anil Kumarsingh Gayan — Ministre du tourisme et des loisirs, Maurice

• Ralf Corsten — Président, Foire de Berlin SARL

• S.E. M. Alejandro Jara — Ambassadeur du Chili auprès de l'OMC

11 heures-13 heures

(19) “Libéralisation des échanges: Quelle en est la signification pour les pays en développement”     > Détails de l'atelier*

Salle du Conseil II

Organisateur: OCDE ⁽²⁸⁾
Modérateur: Guy de Jonquières — Rédacteur de la rubrique du commerce international, The Financial Times
Intervenants:

• S.E. M. Adrian Macey — Ambassadeur de Nouvelle-Zélande auprès de l'OCDE   > Format Powerpoint*

• Kenneth Heydon — Directeur adjoint, Direction des échanges de l'OCDE   > Format Powerpoint*   > Texte*

• Howard Chase — Table ronde européenne d'industriels

• S.E. M. Alejandro Jara — Ambassadeur du Chili auprès de l'OMC

10 heures-13 heures

(20) “Comment améliorer le fonctionnement de l'OMC à court et à plus long terme?”

Salle W

Organisateur: Commission européenne, BDI
Modérateur: Erfried Adam — Fondation Friedrich-Ebert
Intervenants:

• M. Guido Glania — BDI

• Céline Charveriat — Oxfam International   > Texte*

• Kobsak Chutikul — Parlement national de Thaïlande

• M. Richard Senti — Professeur, Institut de recherche économique de l'école polytechnique fédérale de Zurich

• Mr. Fabian Delcros — Représentant de la Commission européenne    > Texte*

10 heures-13 heures

(21) “La localisation dans le cadre de la mondialisation: Mieux protéger les indications géographiques pour favoriser le développement durable”
> Programme*          > Remarques liminaires*
> Détails de l'atelier*

Salle D

Organisateur: ORIGIN ⁽²²⁾

“La contribution des indications géographiques au développement durable”

Introduction:

• E. Barham — Professeure adjointe, Université du Missouri    > Texte*

• Zoubida Charrouf — Représentante des productrices d'huile d'argan, Maroc

• Jean-Jacques Bret — Directeur, Comité interprofessionnel du Comté (France)   > Texte*

• Agnes Nyaga — Vice-Présidente d'ORIGIN pour l'Afrique et représentante du Kenyan Tea Board   > Texte*

“L'importance d'une meilleure protection des indications géographiques dans le cadre du Programme de Doha pour le développement”

Introduction:

• Brigadier Anil Adlakha — Vice-Président d'ORIGIN pour l'Asie et représentant de la All Indian Rice Exporters Association (introduction)  > Format Powerpoint*

• Dawnine Dyer — Napa Valley Vintners, Association américaine   > Format Powerpoint*

• Stefano Fanti — Consortium du jambon de Parme, Italie   > Format Powerpoint*

• Feng Li Ming — Camus Cognac, Chine  > Format Powerpoint*

10 heures-13 heures

(22) “Subventions agricoles: De quoi s'agit-il exactement?”
> Détails de l'atelier*

Salle E

Organisateur: IATP ⁽²³⁾, ROPPA ⁽²⁴⁾, Coordination SUD, CSA ⁽²⁵⁾, UITA ⁽²⁶⁾
Modérateur: Alexandra Strickner, IATP Genève
Intervenants:

• Daniel Ugarte de la Torre — Université du Tenessee, États-Unis

• Jacques Berthelot — Agronome, France

• Ndiougou Fall — Président du ROPPA, Sénégal

• Benedicte Hermelin — Groupe de recherche et d'échanges technologiques, France

• R. Dennis Olson — IATP, États-Unis

10 heures-13 heures

(23) “Le rôle du FMI dans le soutien au Programme de Doha pour le développement”

Salle A

Organisateur: FMI ⁽²⁷⁾
Modérateur: Stuart Robinson — ancien Professeur, HEI Genève
Intervenants:

• S.E. M. Toufiq Ali — Ambassadeur du Bangladesh

• Hans-Peter Lankes — Chef de Division, Département de l'élaboration et de l'examen des politiques, FMI

13 heures-15 heures

Pause

15 heures-18 heures

(24) “Remettre en cause le programme en matière d'accès aux marchés, le traitement spécial et différencié inopérant et le processus d'accession vicié”

Salle du Conseil I

Organisateur: Focus on the Global South
Modérateur: Rashid Kaukab — South
Intervenants:

• S.E. M. Nathan Irumba — Ambassadeur d'Ouganda

• Aileen Kwa — Focus on the Global South

• Jacques-Chai Chomthongdi — Focus on the Global South

• Devinder Sharma — Forum for Biotechnology and Food Security

• Jane Kelsey — ARENA, Université d'Auckland

• M. Ajit Singh — Professeur, Université de Cambridge

15 heures-18 heures

(25) “L'influence des femmes dans les petites, moyennes et micro-entreprises sur l'accroissement des échanges dans le cadre des Accords de l'OMC”
> Détails de l'atelier*

Salle du Conseil II

Organisateur: CBC ⁽²⁹⁾, GWIT ⁽³⁰⁾
Modérateur: S.E. Mme Mary Whelan — Ambassadrice d'Irlande
Intervenants:

• Carlos Braga — Banque mondiale

• Barbara Mowat — Impact Communications Ltd.

• Christine Agimba — Présidente, OWIT ⁽³¹⁾, Kenya  > Texte*

• Anh-Nga Tran-Nguyen — Coordonnatrice de la CNUCED pour les questions de genre  > Texte*

15 heures-18 heures

(26) “Le différend sur les OGM – Règles, risques et réalité”

Salle W

Organisateur: FOE International ⁽³²⁾
Intervenants:

• Liana Stupples — Directrice des politiques et des campagnes, Les Amis de la Terre — International et campagne “contre-attaquez!"”

• Vandana Shiva — Directrice, Research Foundation for Science and Technology, Inde

• Alice Palmer — Directrice de programmes, FIELD, Royaume-Uni

• Martin Khor — Directeur, Réseau du tiers monde

• Tewolde Berhan Gebre Egziahber — Directeur général, Agence de protection de l'environnement, Éthiopie

• Lori Wallach — Public Citizen, États-Unis

15 heures-18 heures

(27) “Commerce, technologie et développement”

Salle D

Organisateur: International Policy Network (IPN)
Modérateur: Julian Morris — IPN
Intervenants:

• Johan Norberg — Auteur de “Plaidoyer pour la mondialisation capitaliste”

• Margaret Karembu — Université de Nairobi

• Andrew Shoyer — Associé de Sidly, Austin, Brown & Wood

15 heures-18 heures

(28) “Environnement et gouvernance – Quel rôle pour l'OMC?”
> Détails de l'atelier*

Salle E

Organisateur: Commission européenne
Intervenants:

• Rupert Schlegelmilch — Direction générale du commerce, Commission européenne    > Texte*

• Tom Crompton — WWF, Royaume-Uni

• Vice Yu — South Centre

• Charles Arden-Clarke — PNUE

15 heures-18 heures

(29) “Comment appliquer les mesures de la catégorie verte liées au relèvement du niveau des normes pour la protection des animaux sans fausser les échanges: Quelques études de cas internationales”

Salle A

Organisateur: WSPA ⁽³³⁾, RSPCA ⁽³⁴⁾, Eurogroup for Animal Welfare
Intervenants:

• David Wilkins — WSPA

• David Bowles — RSPCA

• Christina Kaul — Eurogroup

• Nico Bondt — Université de Wageningen, Pays-Bas

• Représentant de Agra CEAS Consulting, Royaume-Uni

• Représentant de la Commission européenne