Programa de Embajadores de la Juventud de la OMC
Texto completo de los términos y condiciones

Los objetivos del Programa de Embajadores de la Juventud de la OMC son sensibilizar a los jóvenes sobre las cuestiones de gobernanza económica internacional, alentar la participación de los jóvenes en la consideración de las políticas públicas y aportar nuevas perspectivas a los debates. Su punto de partida es un concurso. Para participar en él, los concursantes deben responder a una pregunta relacionada con el comercio. Las respuestas se pueden presentar en forma de vídeo o ensayo.

El concurso

Los participantes deben realizar un vídeo corto (de tres minutos como máximo) o escribir un ensayo breve (de no más de 1.000 palabras) dando respuesta a la siguiente pregunta:

¿Cómo puede el comercio promover el desarrollo?

En sus presentaciones, los participantes deben resaltar la importancia del tema, explicar las principales dificultades que plantea y hacer recomendaciones sobre políticas.

  

Condiciones para poder participar

Los participantes deben tener una edad comprendida entre 18 y 25 años en la fecha de presentación de su ensayo o vídeo.  Todos los finalistas deberán acreditar su edad.

Todas las presentaciones (vídeos y ensayos) irán acompañadas de un texto de una página (de un máximo de 300 palabras), en el que los participantes expondrán las actividades que, en caso de ganar el concurso, tienen previsto realizar en calidad de Embajadores de la Juventud de la OMC para promocionar en sus comunidades los principios y valores del sistema multilateral de comercio.  Es una oportunidad para que los participantes puedan demostrar cómo conseguir que la función de Embajador de la Juventud de la OMC tenga efectos positivos.

 

Fecha límite para la entrega de las presentaciones

La fecha límite para la entrega de todas las presentaciones es la medianoche (hora de Ginebra) del 30 de junio de 2012.  Todas las presentaciones en forma de ensayo deben enviarse como documento de Word o en formato PDF a youth.ambassador.program@wto.org, indicando Concurso para Embajadores de la Juventud en el apartado "asunto".

Para presentar un vídeo, el concursante tendrá que ser un usuario registrado de YouTube u otro sitio de intercambio de vídeos en línea.  Para crear una cuenta en YouTube, visite la siguiente dirección:  http://www.youtube.com/create_account.

La presentación debe hacerse en inglés, francés o español, o estar subtitulada en uno de estos idiomas.  Pueden consultarse instrucciones sencillas sobre la forma de crear subtítulos facultativos para los vídeos de YouTube en la siguiente dirección:  http://www.youtube.com/t/captions_about.

Cuelgue su mensaje en vídeo en www.youtube.com u otro sitio de intercambio de vídeos en línea utilizando su cuenta personal, con la indicación:  WTOvideo2012.

Todas las presentaciones en forma de vídeo deben cargarse en el sitio Web de la OMC donde se pueden intercambiar vídeos.  El sitio Web y las instrucciones de carga pueden consultarse aquí.

No hay que abonar ninguna tasa para participar en el concurso.

La OMC pedirá a los finalistas y los ganadores que presenten una copia de su vídeo original antes de distribuir los premios.  Por consiguiente, los participantes deberían conservar una copia de sus vídeos en su formato original.

Al presentar sus trabajos al concurso, los participantes ceden a la OMC el derecho a copiar, editar, modificar, publicar, distribuir o proyectar el contenido de la obra y los elementos que lo constituyan.

Los concursantes son los únicos responsables de presentar trabajos que cumplan las condiciones exigidas.  La OMC declina toda responsabilidad por las presentaciones perdidas, presentadas con retraso, enviadas a una dirección errónea y/o dañadas, ni de los errores técnicos, fallos de funcionamiento y/o retrasos que pudieran impedir a los participantes cargar sus presentaciones para el concurso.

La OMC, su personal y sus agentes declinan toda responsabilidad por las reclamaciones que puedan formular los participantes a terceros en relación con las pérdidas, daños, perjuicios, responsabilidades o gastos derivados de las presentaciones de vídeos o textos escritos, así como por cualquier acción, omisión o información facilitada por los participantes.

La participación en el concurso, incluida la selección para la obtención de un premio, no constituye en modo alguno un respaldo o apoyo de la OMC a las opiniones o propósitos de los participantes, ni a ningún producto o servicio.  Los participantes no podrán aprovechar el concurso para hacer publicidad de un producto o servicio, ni podrán alegar que hayan obtenido respaldo o apoyo de la OMC para realizar actividades publicitarias a través del concurso.  El nombre y el logotipo de la OMC son de su propiedad y no se podrán utilizar de ninguna forma sin el consentimiento previo de la Organización.  La OMC deberá autorizar por escrito la publicación en un medio de comunicación de cualquier declaración, anuncio publicitario, comunicado de prensa o comunicación similar que guarden relación con la participación en el concurso.

Todas las obras que se presenten deberán ser originales e inéditas.  Los participantes no podrán presentar ninguna obra que hayan utilizado con anterioridad en otro concurso o que haya sido publicada.

Las presentaciones no deberán contener elementos ofensivos o inapropiados, infringir ningún derecho de propiedad intelectual ni ningún otro derecho de una persona o entidad, o violar ninguna ley ni propugnar actividades ilegales.

 

Jurado

Un jurado, compuesto por cuatro funcionarios de la OMC y el Presidente del Consejo General o su representante, seleccionará a los finalistas en cada categoría.  Los ganadores se escogerán en función de la creatividad, originalidad, contenido de su mensaje, presentación general y recomendaciones sobre políticas.

 

Premio

Los ganadores de las mejores presentaciones en forma de vídeo y de ensayo serán invitados a la OMC en Ginebra (Suiza), para exponer sus ideas en el Foro Público de la OMC, que se celebrará los días 24 a 26 de septiembre de 2012.  La OMC financiará y organizará el viaje.  Si el ganador vive en la región de Ginebra, se le otorgará un premio equivalente.  El premio no será nunca en metálico.

Los finalistas de cada categoría se seleccionarán a mediados de julio de 2012.  Se notificará por correo electrónico a las personas escogidas su condición de finalistas y se publicarán sus nombres en el sitio Web del Foro Público de la OMC.  Se contactará con los finalistas en cada categoría a través de la dirección de correo electrónico comunicada en el momento de la presentación de sus obras.  No se contactará con los demás participantes.

Los concursantes podrán participar a título individual o en equipo.  Cuando el autor del ensayo o del vídeo ganador sea un equipo, el premio se otorgará a la persona que lo haya presentado.  La OMC no se hará responsable del modo en que se distribuya el premio entre los miembros del equipo.

Si no se ha podido contactar con el concursante ganador después de un número razonable de intentos, la OMC se reserva el derecho de ofrecer el premio al mejor concursante siguiente.

La OMC se reserva el derecho de no seleccionar uno o varios ganadores si se considera que las presentaciones no alcanzan la calidad suficiente.

Cualquier intento de un participante de influir en el resultado o pervertir el concurso comportará su inmediata descalificación.

La OMC se reserva el derecho de modificar o cancelar el concurso o cualquiera de las disposiciones, calendarios, planes u otros aspectos relacionados directa o indirectamente con el concurso en cualquier momento y por cualquier motivo, si lo considera necesario.

Publicación

El ensayo ganador se incluirá en la publicación del Foro Público de la OMC.  El vídeo ganador se colgará en el canal de la OMC en YouTube y podrá ser visto en las plataformas de las redes sociales que utiliza la OMC.