NOTICIAS: NOTICIAS 2003

10 de julio de 2003

Quinto curso especializado sobre las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias en la OMC

30 de junio - 4 de julio de 2003

El 4 de julio de 2003, 29 funcionarios públicos terminaron un curso intensivo de cinco días sobre las normas y procedimientos por los que se rige el mecanismo de solución de diferencias de la OMC. Durante una semana, los asistentes al curso participaron activamente en las diversas sesiones de formación organizadas bajo los auspicios del Instituto de Formación y Cooperación Técnica de la OMC con el apoyo activo de la secretaría del Órgano de Apelación.

El curso comienza, por regla general, con una introducción a la OMC y sus principios básicos. A continuación se centra en el mecanismo de solución de diferencias. Los participantes pasan rápidamente a realizar ejercicios de simulación que les permiten desarrollar conocimientos y aptitudes prácticos a través de las diversas etapas de la solución de diferencias. El curso, de una semana de duración, concluyó con una sesión de información sobre los acontecimientos más recientes relacionados con las negociaciones en curso sobre el Entendimiento sobre Solución de Diferencias en el contexto del “Programa de Doha para el Desarrollo”.

Aunque los participantes eran esencialmente funcionarios públicos de países en desarrollo, países menos adelantados y economías en transición, también estaban representados algunos países desarrollados, dado que esta actividad concreta de formación fue organizada de conformidad con el párrafo 3 del artículo 27 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias, que prevé que se imparta formación a todos los Miembros de la OMC. Se adjunta la lista completa de los participantes.

Por primera vez, este curso se impartió únicamente en inglés. Desde el punto de vista logístico, fue más fácil organizarlo puesto que no hubo necesidad de interpretación. Asimismo, la interacción entre los participantes fue más fácil que en un curso trilingüe porque no había obstáculos lingüísticos.

El Instituto de Formación y Cooperación Técnica de la OMC organizará cursos similares, en octubre y noviembre de 2003, que se impartirán en francés y en inglés. En 2004 tendrá lugar un curso en español. La formación en solución de diferencias es una de las numerosas actividades organizadas por el Instituto de Formación y Cooperación Técnica de la OMC. Treinta funcionarios públicos asisten actualmente al 25° Curso regular de política comercial que tiene una duración de tres meses. El lunes 14 de julio comenzará un curso de tres semanas titulado “Curso sobre la OMC previo a Cancún” que se impartirá en francés para los países francófonos de África.
 

Lista de participantes volver al principio
30 de junio - 4 de julio de 2003

Quinto curso especializado sobre las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias en la OMC

 

Argentina
 
Sr. Ignacio TORTEROLA, Secretario de Embajada, Ministerio de Relaciones Exteriores, Buenos Aires
Australia Sra. Helen STYLIANOU, Oficial Ejecutiva, Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional, WDS/TLB/OTN, RG Casey Building, Barton, ACT 0221
Bangladesh Sr. A. K. M. Fazlur RAHMAN, Consultor Comercial, Ministerio de Comercio, Bangladesh Secretariat, Dhaka
Barbados Srta. Natalie BURKE, Primera Secretaria, Misión Permanente de Barbados, Ginebra
China Sr. Qi ZHANG, Funcionario del Departamento de Asuntos de la OMC, Ministerio de Comercio, MOFTEC, Beijing
Comisión Europea
 
Sra. Marjorie NIFFE, Administrador, Dirección General de Comercio, Unidad de Solución de diferencias OMC, Comisión Europea, Bruselas, Bélgica
Comisión Europea Sr. James FLETT, Funcionario de la Comisión, Servicio Jurídico, Comisión Europea, Bruselas, Bélgica
Corea Sr. Chang-Nyun KIM, Director Adjunto, División de Cooperación en Comercio Multilateral, Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional, Seúl
Ecuador Sra. Mireya MUÑOZ, Consejera, Misión Permanente del Ecuador, Ginebra
Estados Unidos de América Sr. Stanford McCOY, Asesor Jurídico General Adjunto, Oficina del Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales Internacionales, Washington DC
Estonia Sr. Martin LÄÄN, Agregado, Departamento de Política Económica Exterior, División de Relaciones Multilaterales, Ministerio de Asuntos Exteriores, Tallin
Filipinas Sra. Magdalena CASUGA, Directora, Consejo de Política Crediticia para el Sector Agropecuario y Oficina de Recursos Comerciales, Departamento de Agricultura, Pasig City
Francia Sr. Hervé DROUET, Consejero de Asuntos Jurídicos, Delegación de Francia ante la OMC, Ginebra
Hong Kong, China Sr. Ka Chun NG, Oficial de Asuntos Comerciales, División de Asia, Departamento de Comercio e Industria, Mongkok
Japón Sr. Kenya UEHARA, Funcionario de la Sección de Solución de Diferencias, Primera División de Organizaciones Internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores, Tokio
Myanmar Sra. Mya Mya SEIN, Funcionaria de la Dirección de Comercio, Ministerio de Comercio, Yangon
Reino Unido Srta. Jo LOMAS, Segunda Secretaria (Asuntos de la OMC/Asuntos económicos), Misión del Reino Unido, Ginebra
República Checa Sr. Jan ZAJICEK, Oficial Encargado, Departamento de Organizaciones Económicas Internacionales, Ministerio de Industria y Comercio, Praga
República Dominicana Srta. Gladys Josefina AQUINO, Consejera, Misión Permanente de la República Dominicana, Ginebra
Rumania Sra. Liana-Cristina VASILESCU, Asesora Jurídica, División de Instrumentos de Defensa Comercial, Departamento de Comercio Exterior, Gobierno de Rumania, Bucarest
Singapur Sr. Theng Kok TAN, Asesor Jurídico del Estado, División de Asuntos Internacionales, Oficina del Fiscal General, Singapur
Sri Lanka Sr. Darayatna SILVA, Ministro (Economía y Comercio), División de Economía y Comercio, Misión Permanente de Sri Lanka, Ginebra
Suecia Srta. Frida COLLSTE, Segunda Secretaria, Sección de la OMC, Misión Permanente de Suecia en Ginebra
Tailandia Srta. Athita KOMINDR, Oficial de Asuntos Comerciales, Oficina de Negociaciones Comerciales Multilaterales, Departamento de Negociaciones Comerciales, Ministerio de Comercio, Bangkok
Taipei Chino Srta. Bih-Chyi MEI, Funcionaria del Departamento de Asuntos Comerciales Multilaterales, Junta de Comercio Exterior, Ministerio de Asuntos Económicos, Taipei
Turquía Sr. Mehmet TAN, Consejero Comercial, Misión Permanente de Turquía, Ginebra
Uganda Sr. Mukaga Charles OUNDO, Funcionario del Servicio Exterior, Ministerio de Asuntos Exteriores, Kampala
Zambia Sr. Trevor SICHOMBO, Economista, Ministerio de Comercio, Comercio Exterior e Industria, Lusaka
Zimbabwe Sr. Richard CHIBUWE, Consejero, Misión Permanente de Zimbabwe, Ginebra