> La Declaración de Doha explicada
> Explicación de la Decisión de Doha relativa a la aplicación
> Cómo están organizadas las negociaciones
Informe del Presidente del Comité de Negociaciones Comerciales
Desde que presenté mi último informe al
Consejo General el 20 de octubre, me he reunido con los Presidentes de
los grupos de negociación y con el Presidente del Consejo General en
varias ocasiones para intercambiar opiniones sobre el proceso en general
y para coordinar las actividades con objeto de facilitar la labor de las
delegaciones. Todos habrán recibido el fax sobre la organización de los
trabajos enviado el 10 de noviembre, en el que figuraba el programa de
reuniones de la Semana de los Altos Funcionarios. Los Presidentes de los
grupos de negociación, el Presidente del Consejo General y yo estamos
todavía ajustando ese programa para garantizar la previsibilidad, la no
exclusión y la transparencia en el marco de un calendario de reuniones
muy intenso. Tal vez haya que introducir pequeños cambios en el
calendario general de reuniones y, de ser necesario, los señalaré en la
reunión informal del CNC que tendrá lugar el 23 de noviembre.
Antes de hacerles un breve resumen de la situación y de las perspectivas
que hay en los grupos de negociación, me gustaría rendir homenaje a los
Presidentes de los grupos de negociación por su trabajo y su dedicación.
Este ha sido un año de progresos modestos, pero progresos al fin y al
cabo, en todas las esferas de las negociaciones, aunque no son todos de
la misma índole. En algunos casos, el progreso ha significado una mejor
comprensión de las posiciones; en otros, sin embargo, ha habido
progresos tangibles que estamos a punto de plasmar en un proyecto de
texto de negociación, como en el caso de la facilitación del comercio.
Antes de que acabe el año, nos quedan todavía dos semanas en las que
participarán altos funcionarios y que debemos utilizar para seguir
avanzando. Es evidente es que si queremos concluir esta Ronda en 2010, a
lo que se han comprometido ustedes, tendremos que ver realmente cuál es
la situación a comienzos de año y trazar la ruta que nos llevaría a un
resultado satisfactorio.
Con su permiso, haré un informe algo más extenso de lo normal, a fin de
incluir un breve examen de los progresos logrados este año en cada
esfera. Pienso que esto puede ser útil para preparar la próxima
Conferencia Ministerial.
Pasaré ahora a hacer una breve reseña de cada una de las esferas de
negociación:
AGRICULTURA
Tras su nombramiento en abril como nuevo Presidente del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria, el Embajador Walker celebró minuciosas consultas con los Miembros para determinar los ámbitos en que se podría progresar útilmente, en particular teniendo en cuenta que el mandato político fue renovado posteriormente por el G-20 en Londres y el G-8 en L'Aquila. Las consultas incluyeron reuniones de la sala E y reuniones informales abiertas del Grupo de Negociación, que tuvieron como resultado un programa continuo de trabajo técnico y nuevos debates sobre las cuestiones pendientes en los textos que tienen ante sí los negociadores. Ha quedado claro que la labor en la esfera de la agricultura se desarrolla con el apoyo de los Miembros siguiendo un enfoque de dos vías.
Una de las vías, los trabajos sobre los modelos de presentación de datos, avanza a buen ritmo con las contribuciones sustantivas de los Miembros. La etapa 1 de estos trabajos consiste en la identificación de los datos de base y los cuadros adecuados; se espera que esta etapa concluya este mes y que a continuación comience la etapa 2, es decir, la elaboración de los modelos que se utilizarán para la consignación en listas. Esta labor técnica proseguirá y hay muchas posibilidades de que pueda concluirse a principios del próximo año.
La otra vía de la labor en la esfera de la agricultura es la de las consultas informales del Presidente sobre las cuestiones que están entre corchetes o con anotaciones en el proyecto de modalidades y la documentación conexa. Ha habido debates sobre la ayuda interna -ámbito en el que, repito, es evidente que hay que hallar una solución para la cuestión del algodón- y el acceso a los mercados; en particular ha sido útil la labor sobre los productos sensibles, los topes arancelarios, la ampliación de los contingentes arancelarios y la simplificación de los aranceles. A partir de esta semana, en las consultas del Presidente se abordarán las cuestiones relativas al trato especial y diferenciado en las modalidades y posteriormente, en diciembre y a comienzos del año que viene, tendremos la oportunidad de volver a examinar algunos de estos temas.
En resumen, la labor en la esfera de la agricultura está en marcha, cuenta con el apoyo de los Miembros y, de haber voluntad política, tiene posibilidades de avanzar hacia un acuerdo sobre las modalidades a principios del próximo año. Pero nos queda mucho por hacer y los insto encarecidamente a que sigan en esta línea, para mantener el nivel de ambición sabiendo que sólo se concluirá el trabajo cuando se hayan resuelto todas las cuestiones.
AMNA
Pasemos ahora al Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados. Las principales actividades de este año sobre las que informaré son las siguientes:
A lo largo del año, el Grupo ha dedicado mucho tiempo a los obstáculos no arancelarios. En las cuatro sesiones específicas sobre los obstáculos no arancelarios celebradas este año, los Miembros lograron comprender mejor las propuestas sobre obstáculos no arancelarios gracias a las sesiones dedicadas a preguntas y respuestas y a los debates. Esta fue una primera etapa útil. Además, los patrocinadores de algunas de estas propuestas organizaron talleres durante las semanas del AMNA con objeto de explicar mejor sus propuestas a los Miembros. Más recientemente, y como continuación de la última reunión de altos funcionarios, el Presidente del Grupo de Negociación ha celebrado una serie de consultas para ver cómo podemos reducir las diferencias de opinión de las delegaciones sobre esos textos. Me parece que los debates han sido fructíferos y ha habido una gran participación.
Como recordarán, en mi informe de julio señalé que el Grupo de Negociación había dedicado tiempo este año a la labor técnica de la consignación en listas. En julio se organizó un Taller sobre los ficheros electrónicos de negociación, actividad que se repitió durante la última Semana en Ginebra. Señalaré también que la “consignación en listas” es un tema que ahora suele formar parte de todos los programas de asistencia técnica relacionada con el AMNA. La semana que viene los altos funcionarios tendrán también la oportunidad de ver lo que es la “consignación en listas”. En cualquier caso, se trata de una labor compleja pero esencial y las delegaciones deben familiarizarse con el contenido de estos ficheros electrónicos para las negociaciones.
En cuanto a las iniciativas sectoriales, la
negociación ha estado impulsada este año por los patrocinadores, que han
realizado una labor técnica que luego se ha utilizado en actividades de
divulgación. En este sentido, han organizado reuniones de información
sobre sus diferentes propuestas durante las semanas del AMNA. Se ha
mantenido a los Miembros informados de esta labor mediante los informes
que los patrocinadores presentaron en las reuniones de transparencia, de
participación abierta. En este momento, creo que los resultados se
pueden calificar de “subliminales”, valiéndome de una expresión que
empleó un Ministro en la reciente reunión del APEC.
Por lo que respecta a las próximas etapas, el 7 de diciembre comenzará
una semana del AMNA, que tratará sobre los obstáculos no arancelarios, y
se espera que los debates se desarrollen sobre la base de propuestas de
texto actualizadas, en las que se hayan tenido en cuenta las
observaciones hechas en los últimos meses.
SERVICIOS
En 2009, los progresos logrados en las
negociaciones sobre los servicios han sido sólo marginales. A principios
de año, los Miembros acordaron continuar el trabajo sobre la base de la
hoja de ruta incluida en el texto sobre los servicios de julio de 2008.
Por lo que respecta al acceso a los mercados, la labor se ha centrado en
debates técnicos, bilaterales o en pequeños grupos, destinados
principalmente a aclarar las intenciones manifestadas en la reunión
ministerial de julio de 2008. En relación con las normas del AGCS, ha
habido muy pocos progresos en las tres esferas de las subvenciones, las
medidas de salvaguardia urgentes y la contratación pública. Con respecto
a la reglamentación nacional, las negociaciones han continuado sobre la
base de un proyecto del Presidente. En cuanto a la aplicación de las
modalidades relativas a los PMA, un pequeño grupo de Miembros ha estado
examinando un proyecto de texto para una exención que, según tengo
entendido, se remitirá en breve al Consejo en Sesión Extraordinaria.
Está claro que las negociaciones sobre los servicios sólo pueden avanzar
de forma paralela a las negociaciones en las demás esferas del PDD. Por
lo tanto, los progresos en esta esfera dependerán de lo que se logre
avanzar en las negociaciones sobre la agricultura y el AMNA. También es
necesario un equilibrio, en el marco de las negociaciones sobre los
servicios, entre el acceso a los mercados y la elaboración de normas.
Con respecto al acceso a los mercados, hay sin duda margen para mejorar
las ofertas y, en la elaboración de normas, es necesario seguir
avanzando, sobre todo con respecto al texto sobre reglamentación
nacional que se está examinando actualmente. Además, me parece que
pronto deberíamos poder hacer progresos en la cuestión de la aplicación
de las modalidades relativas a los PMA.
El próximo bloque de reuniones sobre los servicios está previsto para la
semana que comenzará el 8 de febrero. Se pretende que sea una semana de
negociaciones similar a la que tuvo lugar a partir del 9 de noviembre,
pero es de esperar que se haga eco de las orientaciones sobre el rumbo
de las negociaciones que den los Miembros a lo largo de las próximas
semanas.
NORMAS
Con respecto a las normas, el Presidente
distribuyó, a finales de diciembre de 2008, nuevos proyectos de texto
relativos a las medidas antidumping y las subvenciones, así como una
hoja de ruta sobre las subvenciones a la pesca. Así pues, en 2009 el
Grupo de Negociación ha centrado sus esfuerzos en dichos documentos.
Para ello, el Grupo ha seguido celebrando reuniones sobre el fondo, que
han sido intensivas y de participación abierta, en bloques de una semana
de duración durante los meses de febrero, mayo, junio, septiembre y
octubre de 2009.
El proceso ha sido largo y, en ocasiones, tedioso, pero el trabajo ha
avanzado. Es probable que el Grupo haya concluido el primer examen del
texto relativo a las subvenciones horizontales en diciembre,
inmediatamente después de la reunión ministerial, y esté a punto de
concluir el examen del texto sobre antidumping. Por lo que respecta a
las subvenciones a la pesca, el Grupo terminará de examinar la hoja de
ruta en diciembre y empezará a estudiar las nuevas propuestas de los
Miembros, algunas de las cuales ya están elaborándose. También ha
concluido un primer examen de la posible transposición de los textos
sobre antidumping y medidas compensatorias en vista de las diferencias
que hay entre ambos. La semana próxima, el Grupo se reunirá en una
sesión de participación abierta con altos funcionarios para hacer una
evaluación general de todas las cuestiones la esfera de las normas.
Se han hecho algunos progresos en las cuestiones técnicas, y el Grupo ha
adelantado parte del trabajo preparatorio necesario para la conclusión
de la Ronda. Sin embargo, no ha habido señales de una convergencia
significativa sobre las principales cuestiones políticas. El empeño por
lograr la convergencia ha sido muy escaso, por lo que necesitaremos un
compromiso renovado de todos los Miembros si queremos que nuestra labor
llegue a una conclusión satisfactoria.
Con respecto a los acuerdos comerciales regionales (ACR), el Grupo de
Negociación no se ha reunido desde principios de 2007, si bien se han
celebrado reuniones en pequeños grupos entre los Miembros interesados y
entre éstos y la Presidencia.
Como todos sabemos, el Grupo de Negociación ya ha logrado un buen
resultado en esta esfera con la adopción del nuevo mecanismo de
transparencia para los ACR, que está funcionando satisfactoriamente.
Ahora falta que el Grupo lo examine y acuerde transformarlo en un
instrumento permanente de la OMC.
Lamentablemente, las negociaciones sobre las cuestiones sistémicas de
los ACR no han avanzado, por lo que entiendo que la Presidencia tiene la
intención de examinar con los altos funcionarios formas de revitalizar
estas negociaciones la semana próxima. Sorprende la poca atención que
prestan los Miembros a esta cuestión sistémica tan importante para el
sistema multilateral de comercio, especialmente si se compara con la
intensa actividad académica sobre este mismo tema.
COMITÉ DE COMERCIO Y DESARROLLO EN SESIÓN EXTRAORDINARIA
En cuanto al trato especial y diferenciado, la
labor del Comité en Sesión Extraordinaria se ha centrado en el mecanismo
de vigilancia. Esta labor, realizada en gran parte en pequeños grupos,
se ha basado en el documento no oficial que presentó el Presidente en
mayo de 2009. También ha habido reuniones periódicas de participación
abierta para informar a todos los Miembros de los progresos alcanzados.
Recientemente, el Presidente ha revisado su documento no oficial, que
servirá de base para la labor sobre el mecanismo de vigilancia.
Aunque ha habido progresos en relación con algunos elementos de este
mecanismo, hay todavía algunos aspectos en los que es necesario que los
Miembros centren sus esfuerzos para lograr la convergencia. En
particular, se sigue debatiendo sobre el alcance del mecanismo y la
secuencia del proceso de vigilancia. También sería necesario hacer
ajustes en otras cuestiones, como los objetivos y el mandato.
El Presidente tiene la intención de seguir concentrándose, durante los
próximos meses, en colmar estas lagunas sobre la base del documento no
oficial revisado. Además, no descarta la posibilidad de volver a
examinar las propuestas relativas a acuerdos específicos, sobre todo si
los Miembros presentan nuevas ideas y textos que permitan hacer
progresos en relación con dichas propuestas. El Presidente también me ha
informado de que colaborará estrechamente con los Presidentes que
corresponda para determinar la mejor forma de avanzar en relación con
las propuestas de la categoría II que se están examinando en otros
órganos de la OMC.
CONSEJO DE LOS ADPIC EN SESIÓN EXTRAORDINARIA
El Consejo de los ADPIC en Sesión Extraordinaria, que se ocupa del sistema multilateral de notificación y registro de las indicaciones geográficas de vinos y bebidas espirituosas (“el registro”) ha celebrado hasta la fecha tres reuniones formales este año, y tiene previsto celebrar otra el 27 de noviembre. Entre las reuniones formales, el Presidente ha mantenido consultas con las delegaciones en diversos contextos. Los debates se centraron en las tres categorías de cuestiones mencionadas en el informe del Presidente de mediados de 2008:
-
consecuencias y efectos jurídicos del registro y la participación;
-
notificación y registro;
-
y otras cuestiones como las tasas, los costos y las cargas administrativas, en particular para los países en desarrollo y los países menos adelantados Miembros, y el trato especial y diferenciado.
El Presidente ha señalado la necesidad de que
el Grupo deje de reiterar preocupaciones conocidas y posiciones ya
establecidas y pase a negociar de forma sustantiva y estructurada. En
consecuencia, el Presidente ha organizado los debates mantenidos desde
junio en torno a una lista de cuatro preguntas redactadas bajo su
responsabilidad. Las dos primeras se refieren a las consecuencias y los
efectos jurídicos del registro, la tercera trata sobre la participación
de los Miembros en el registro y la última aborda el trato especial y
diferenciado.
La cuestión de las consecuencias y los efectos jurídicos sigue siendo el
centro de los debates. Varias delegaciones han dado valiosas
explicaciones sobre lo que supondría la aplicación de los sistemas
propuestos para su actual legislación nacional, por ejemplo, cómo se
podría tomar en consideración o en cuenta la información contenida en el
registro. Hay una importante división entre las delegaciones sobre si la
inclusión en el registro de un término geográfico por un Miembro
constituye una prueba prima facie de que ese término cumple las
condiciones para su protección como indicación geográfica en cualquier
otro Miembro. Solamente se podrá avanzar más en los debates sobre las
demás preguntas de la lista del Presidente y sobre cuestiones como las
tasas, los costos o las cargas administrativas, si se salva el
importante escollo de las consecuencias y los efectos jurídicos.
El Embajador Clarke está preparando un informe de traspaso de funciones
para la reunión formal de la próxima semana y consultará a las
delegaciones en los próximos días. Además de informar sobre el trabajo
realizado hasta la fecha, tratará de señalar en su informe, basándose en
los debates que ha presidido, las esferas en las que parece haber cierta
convergencia de opiniones y aquellas en las que subsisten diferencias.
FACILITACIÓN DEL COMERCIO
Este año se han hecho progresos apreciables en
el ámbito de la facilitación del comercio, y comienzan a perfilarse las
líneas generales de un nuevo Acuerdo. En el primer semestre del año, el
Grupo de Negociación se centró en su recopilación de las propuestas de
los Miembros y en las observaciones formuladas sobre ellas.
En septiembre los Miembros acordaron pasar al siguiente nivel de su
labor y redactar un texto de negociación refundido. Ese proceso ha
avanzado satisfactoriamente, bajo la presidencia del Embajador Sperisen-Yurt
y con la asistencia del Amigo del Presidente, Matthew Wilson (Barbados),
respecto de la cuestión del trato especial y diferenciado. La semana
pasada el Grupo de Negociación completó su examen de todas las
cuestiones comprendidas en su mandato, y en los próximos días se
distribuirá un proyecto de texto de negociación refundido.
MEDIO AMBIENTE
Por lo que respecta al comercio y el medio
ambiente, los Miembros acordaron seguir trabajando sobre la base del
Programa de Trabajo que figura en el informe del Presidente de julio de
2008. En cuanto a la relación entre la OMC y los AMUMA, se ha iniciado
un proceso de consultas para seguir aclarando las esferas de
convergencia y las cuestiones pendientes, con el objetivo de prepararse
para unas negociaciones basadas en textos.
En cuanto a los bienes y servicios ambientales, en un taller celebrado
en septiembre los Miembros intercambiaron ideas y examinaron con más
detalle los sectores fundamentales relacionados con el medio ambiente.
Esto ha proporcionado una base útil para la siguiente fase del Programa
de Trabajo, en la que se espera que las delegaciones identifiquen los
bienes ambientales de interés y presenten propuestas concretas sobre
cuestiones transversales y relacionadas con el desarrollo, sin perjuicio
de las posiciones de los Miembros.
Se ha iniciado formalmente este proceso, y algunos Miembros ya han
aportado contribuciones, mientras que otros han señalado que aún se está
trabajando en las capitales a fin de presentar comunicaciones sobre
productos de interés y cuestiones transversales. El CCMA en Sesión
Extraordinaria se reunirá esta semana y nuevamente a mediados de febrero
para proseguir las negociaciones de conformidad con el Programa de
Trabajo. Para que las negociaciones concluyan con éxito serán necesarias
una participación amplia y contribuciones sustanciales de los Miembros.
Es de esperar que haya margen para proseguir los trabajos técnicos en
esta esfera, y que éstos no se vean obstaculizados por los vínculos con
otras áreas de las negociaciones.
SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS
En 2009, el Presidente del OSD en Sesión
Extraordinaria continuó celebrando sus consultas en grupo de una semana
de duración con las delegaciones interesadas. El objetivo de las
consultas, que se basaron en las propuestas de redacción que figuran en
el texto que el Presidente distribuyó en julio de 2008, era abordar las
12 cuestiones comprendidas en dicho texto. Cada semana de consultas
finalizó con una breve reunión informal del OSD en Sesión
Extraordinaria, en la que el Presidente rindió informe a todos los
Miembros y se examinaron las próximas etapas.
De las 12 cuestiones, tres no se han abordado en las consultas de este
año; se abordarán en una nueva semana de consultas programada para
enero. Después de ese debate, el OSD en Sesión Extraordinaria habrá
tratado la totalidad de las 12 cuestiones comprendidas en el texto del
Presidente de julio de 2008. En consecuencia, en ese momento el OSD en
Sesión Extraordinaria hará balance de los progresos realizados desde la
distribución del texto del Presidente y determinará la forma de avanzar
hacia una pronta conclusión de las negociaciones sobre el ESD, en
cumplimiento del mandato establecido por los Ministros en Hong Kong.
Los debates en 2009 han resultado útiles, pero aún queda mucho por hacer
para salvar las diferencias en cuanto a las propuestas de redacción que
figuran en el texto del Presidente. En las próximas semanas y a
principios del año que viene, el Presidente mantendrá con las
delegaciones consultas individuales y en grupos sobre la forma de
ajustar el proceso de negociación a fin de concluir con éxito las
negociaciones sobre el ESD.
LAS INDICACIONES GEOGRÁFICAS Y EL CDB
En cuanto a las dos cuestiones relacionadas
con los ADPIC sobre las que se me ha encomendado que continúe las
consultas en mi calidad de Director General, a saber, la relación entre
el Acuerdo sobre los ADPIC y el CDB y la extensión de la protección de
las indicaciones geográficas prevista en el artículo 23, puedo comunicar
que se ha seguido progresando en relación con las cuestiones
sustantivas, aunque claramente no estamos a punto de lograr un avance
decisivo ni sobre las modalidades para avanzar en estas cuestiones más
allá del proceso de consultas, ni sobre el contenido de lo que sería un
resultado sustantivo. No obstante, eso no disminuye la importancia ni el
valor del diálogo serio, concreto y centrado que estamos manteniendo.
Como todos los participantes en los debates sobre ambas cuestiones,
tengo la impresión de que tenemos una idea más clara de las cuestiones
de política y opciones jurídicas fundamentales, así como de las
preocupaciones e intereses que sustentan las posiciones de los Miembros
en estas esferas sensibles de política.
Estamos a medio camino de la actual fase de los trabajos, es decir, los
Miembros participantes han planteado cuestiones en varios bloques
temáticos, y se espera que en la próxima serie de consultas, prevista
para el 9 de diciembre, se examinen los bloques restantes. A
continuación, tendremos que examinar de manera realista la situación, lo
que hemos aprendido hasta ahora del proceso, cómo podemos sacar fruto de
la comprensión a que hemos llegado en estas consultas, y cómo basarnos
en estos cimientos el año que viene.
CONSULTAS RECIENTES
Permítanme asimismo informarles brevemente sobre mi reciente participación en las reuniones de los Ministros de Comercio de África que tuvieron lugar en El Cairo, así como sobre mis conversaciones con los Ministros de Comercio del APEC. En ambas ocasiones informé a los Ministros sobre la situación de las negociaciones del PDD en Ginebra y sobre los preparativos para la Conferencia Ministerial. Insistí en que el momento elegido para esta reunión era muy oportuno, ya que permitiría a los Miembros transmitir, en términos claros y firmes, el mensaje político de que la conclusión del PDD en 2010 seguía siendo una prioridad y de que el programa de trabajo hasta finales de este año debía servir de plataforma para intensificar de nuevo los trabajos y darles un nuevo impulso con miras a la conclusión de las modalidades en el primer trimestre del próximo año. En estas reuniones se me ha transmitido un mensaje en el que se reitera el compromiso de concluir el PDD en 2010 y se reconoce más ampliamente la importante función de la OMC para salir de la crisis.
LA CONFERENCIA MINISTERIAL
Señor Presidente, en menos de dos semanas el
Ministro de su país declarará abierta la Séptima Conferencia Ministerial
y dará inicio a las deliberaciones. Será la primera vez en casi cuatro
años que reunimos a nuestros dirigentes políticos para examinar las
actividades del sistema multilateral de comercio y proporcionar a la
Institución la orientación necesaria para los próximos años. Dicho de
otro modo, hace mucho que se debía haber celebrado esta reunión
ministerial.
Todos hemos convenido en que esta Conferencia Ministerial ordinaria no
será una reunión de negociación y que el PDD sigue su propia vía. Al
mismo tiempo, creo que estamos de acuerdo en que lo más necesario en la
situación económica actual es que los Ministros dispongan de una
plataforma para examinar por completo el funcionamiento de esta
Organización y reiterar su adhesión a un sistema multilateral de
comercio sólido y eficaz. Está claro que este proceso incluye el PDD. A
mi modo de ver, la próxima Conferencia Ministerial es una ocasión única
para que los Miembros de la OMC transmitan al mundo varias señales
claras sobre todo el conjunto de cuestiones que abarca la OMC, desde la
supervisión y vigilancia, hasta las diferencias, pasando por las
adhesiones, la Ayuda para el Comercio, la asistencia técnica y la
gobernanza internacional. Con respecto a esta última cuestión, pienso
que tenemos un interés colectivo en marcar una pauta positiva y
constructiva para la cooperación internacional antes de la Cumbre sobre
el Cambio Climático que se celebrará en Copenhague.
Espero que la presencia de altos funcionarios en Ginebra la próxima
semana siente las bases para una Conferencia Ministerial positiva. Creo
que, con miras a la Conferencia, todos tenemos interés en hacer una
evaluación constructiva, aunque lúcida, de la participación en el
proceso de Ginebra, en todas las esferas del PDD, lo que permitiría
concluir con éxito la reunión ministerial y propiciar el compromiso
político que necesitaremos para concluir la Ronda el año próximo.
Por último, habrán tenido ocasión de ver el programa de reuniones para
la próxima Semana de los Altos Funcionarios. A fin de asegurar a las
delegaciones un cierto grado de previsibilidad en cuanto a esa semana y
garantizar un elevado nivel de transparencia e inclusión, me propongo
mantener una reunión informal del CNC el lunes 23 de noviembre por la
tarde. Al final de la semana, el viernes 27 de noviembre, celebraré otra
reunión informal del CNC para hacer una recapitulación, por así decirlo,
de la Semana de los Altos Funcionarios y exponer mi evaluación de las
actividades de la semana. Como es lógico, esa evaluación se distribuirá
también a las delegaciones antes de la Conferencia Ministerial, para
marcar la pauta en cuanto a los principios de transparencia, inclusión y
participación plena, que como ha señalado usted, Sr. Presidente, deben
guiar esta reunión.
Con esto concluye mi último informe de hoy, Sr. Presidente. Es un poco
más largo que de costumbre, pero pensé que sería importante ofrecer a
los Miembros una recapitulación algo más completa de la situación en la
que nos encontramos en este momento.
> Si tiene problemas para visualizar esta página,
sírvase ponerse en contacto con [email protected], y proporcionar detalles sobre el sistema operativo y el navegador que está utilizando.