En primer lugar, deseo felicitar a la Embajadora Bettina Waldmann por la organización de este evento y a la señora Cornelia Berns por la magnífica organización del Foro Global para la Alimentación y la Agricultura de este año.

Como ya saben, la Conferencia de Ministros celebrada en el marco del Foro Global para la Alimentación y la Agricultura es la principal reunión de Ministros de Agricultura a nivel mundial, lo que subraya la importancia del Comunicado sobre el comercio de este año.

También deseo rendir homenaje a la Ministra Julia Klöckner por su liderazgo y por su excelente labor como Presidenta de la reunión. El tema de este año, relacionado con el comercio, fue especialmente oportuno si tenemos en cuenta que la agricultura es una de las esferas en las que muchos Miembros aspiran a obtener un resultado en Nursultán el próximo mes de junio.

Fue un placer para mí tener la oportunidad de formular la declaración inicial en la Conferencia de Ministros junto con el Director General de la FAO, el señor Qu, y la Comisaria de Asuntos Agrícolas y Rurales de la Unión Africana, la señora Josefa Sacko, quienes insistieron en la importancia del comercio y su contribución a la seguridad alimentaria de nuestros Miembros.

Hoy estamos aquí para presentar el Comunicado adoptado por 72 Ministros de Agricultura en la Conferencia de Ministros de Agricultura de Berlín.

No pretendo adelantarme a la presentación del Comunicado, que correrá a cargo de la señora Cornelia Berns, sino solo destacar algunos de los puntos fundamentales desde la perspectiva de la OMC.

En primer lugar, el Comunicado final expresa su firme apoyo a la OMC y al multilateralismo.

1. Los Ministros se comprometieron a facilitar el comercio agrícola mediante el fortalecimiento de las normas del comercio y subrayaron la vital importancia del sistema multilateral de comercio basado en normas.
2. Los Ministros, teniendo en cuenta la importancia para el comercio agrícola del sistema de solución de diferencias de la OMC, también se comprometieron a garantizar su buen funcionamiento.
3. Los Ministros acogieron con agrado los debates en curso para seguir liberalizando el comercio mundial de productos agropecuarios, en especial en el pilar de la ayuda interna, y se comprometieron a trabajar constructivamente con otros Miembros de la OMC en el período previo a la Duodécima Conferencia Ministerial con miras a alcanzar un resultado positivo.

En segundo lugar, durante los debates entre los Ministros y en el propio Comunicado, se expresaron reiteradamente dos preocupaciones principales, a saber:

1. la sostenibilidad, en particular las posibles repercusiones de la producción y el comercio de productos agropecuarios en el medio ambiente, y
2. la equidad, en particular los aspectos distributivos de los beneficios derivados del comercio.

En tercer lugar — punto muy importante —, los Ministros manifestaron su apoyo a la nota conceptual sobre el Consejo Digital para la Agricultura. Como quizá ya sepan, en el Foro Global para la Alimentación y la Agricultura del año pasado, los Ministros encomendaron a la FAO que, junto con otras partes interesadas — entre ellas la OMC — elaboraran una nota conceptual para el establecimiento de un Consejo Digital Internacional para la Alimentación y la Agricultura.

La nota conceptual se presentó a los Ministros en el Foro Global para la Alimentación y la Agricultura de este año, y ahora tendrá que presentarse a los órganos de gobierno de la FAO para que prosigan los debates y se proceda al establecimiento formal del Consejo. Según la estructura prevista para el Consejo Digital, la OMC — junto con otras organizaciones internacionales — formaría parte de un Comité Consultivo.

El establecimiento del Consejo Digital para la Alimentación y la Agricultura responde a la urgente necesidad de difundir las tecnologías digitales y las soluciones inteligentes a fin de aumentar la producción de manera sostenible para proporcionar alimentos a la creciente población mundial y cumplir los ODS.

El mandato del Consejo sería apoyar a los Gobiernos facilitando el intercambio de ideas y experiencias para aprovechar las oportunidades que presenta la digitalización. Actuaría como:

1. asesor de políticas, y
2. centro de conocimientos y coordinación.

 Por último, quiero también referirme brevemente a la sesión en grupos reducidos — dirigida por el señor Chris Forbes, Viceministro de Agricultura del Canadá, y realizada con el apoyo de la OMC —, que se centró en el tema “Normas comerciales equitativas”, comprendido en la Sección 4 del Comunicado.

A la sesión asistieron Ministros y funcionarios de alto nivel de 16 países, así como otros altos cargos, entre ellos el Secretario General de la UNCTAD, el señor Mukhisa Kituyi, el Comisario de Agricultura de la UE, el señor Janusz Wojciechowski, y representantes de la OCDE y la Comisión del Codex Alimentarius.

Se informó de las principales conclusiones de estos debates a la Conferencia de Ministros, incluyéndose algunos importantes puntos adicionales:

1. el llamamiento a que los Ministros de Agricultura trabajen en estrecha colaboración con sus homólogos encargados de las cuestiones comerciales para fortalecer el sistema multilateral de comercio basado en normas y reducir las distorsiones del comercio agrícola, dada la importancia de este para la seguridad alimentaria;
2. la urgente necesidad de aumentar la producción agrícola para proporcionar alimentos a la creciente población mundial no debe satisfacerse a costa de los objetivos medioambientales y otros objetivos sociales;
3. la necesidad de prestar asistencia a los países en desarrollo para que cumplan las numerosas normas existentes a fin de facilitar sus exportaciones, en particular proporcionando asistencia técnica específica y creación de capacidad.

Espero que los Miembros, en los preparativos para la Duodécima Conferencia Ministerial, tomen en consideración las opiniones de los Ministros de Agricultura y adopten las decisiones necesarias para ayudar a reformar el sector agrícola y permitirle afrontar eficazmente los desafíos contemporáneos.

Muchas gracias.