Al presentar el nuevo texto, la Presidenta subrayó que “en él se intenta[ban] tener en cuenta las posiciones expresadas por todos los Miembros de la OMC respecto de los distintos temas de las negociaciones mantenidas hasta la fecha, pero no se pretend[ía] reflejarlas de manera exhaustiva”, y señaló que el documento revisado se entendía sin perjuicio de la posición de ningún Miembro. El texto revisado fue presentado el 23 de noviembre en el marco del informe de la Presidenta al Consejo General.

La Presidenta felicitó a los Miembros por haber utilizado el primer proyecto de texto como instrumento para llevar adelante sus trabajos desde julio.  “Agradezco profundamente a los Miembros sus incansables esfuerzos y su actitud constructiva en las conversaciones mantenidas hasta la fecha. En la medida en que el proyecto de texto de negociación revisado tiene un aporte útil para la preparación de la Conferencia Ministerial, es menester reconocer la ardua labor, la determinación y la buena fe de los Miembros”, señaló.

La Presidenta destacó que, a pesar de esos intensos esfuerzos, los Miembros no habían avanzado tanto como habían previsto con respecto a algunas cuestiones clave. El texto revisado “refleja la realidad del momento en que hoy nos encontramos” y “reconoce la situación actual de las posiciones de los Miembros y las dificultades con que nos enfrentamos para crear convergencia o reducir las diferencias sobre algunas cuestiones clave”, dijo.

El texto revisado — una versión simplificada y menos ambiciosa, según la Presidenta — trata de ofrecer a los Miembros la mayor orientación posible. “Es importante que todos tengamos presente nuestra determinación y compromiso comunes de obtener un resultado satisfactorio sobre el comercio de productos alimenticios y agropecuarios en la Conferencia Ministerial”, recordó asimismo a los Miembros. Los Miembros tienen la “responsabilidad colectiva” de presentar a los Ministros un texto sobre el que pueda haber acuerdo en la CM12.

La Presidenta señaló que, de lograrse un resultado sobre la agricultura en la CM12, este deberá garantizar que el comercio contribuya a avanzar hacia el logro de los objetivos establecidos en el Acuerdo sobre la Agricultura en virtud del artículo 20 (Continuación del proceso de reforma) y del preámbulo del Acuerdo. El éxito de la CM12 dará fe de que los Miembros de la OMC pueden trabajar de consuno para alcanzar sus objetivos comunes en materia de alimentación y agricultura, así como para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible y responder a retos tales como la pandemia de COVID-19, el cambio climático y la seguridad alimentaria, añadió.

La Presidenta presentará el texto revisado a todos los Miembros en la reunión del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria que tendrá lugar el 25 de noviembre, en la que los Miembros tendrán la oportunidad de examinarlo.