El 27 de septiembre, 65 Miembros de la OMC en total llegaron a un acuerdo sobre nuevas disciplinas para la reglamentación nacional en la esfera de los servicios que tienen por objeto facilitar el comercio de servicios. El objetivo es mitigar los efectos no deseados de restricción del comercio causados por las medidas relativas a las prescripciones y procedimientos en materia de licencias, las prescripciones y procedimientos en materia de títulos de aptitud y las normas técnicas. El objetivo general de las nuevas disciplinas es mejorar la previsibilidad y transparencia de los procedimientos a los que deben sujetarse las empresas a fin de obtener una autorización para suministrar sus servicios.

En las etapas finales de las negociaciones, los Miembros participantes están actualizando sus listas de compromisos para reflejar las nuevas disciplinas en los compromisos que tienen en materia de servicios en el marco de la OMC. Varios Miembros han añadido más sectores de servicios que han de quedar abarcados por las nuevas disciplinas — como los servicios relacionados con el medio ambiente y los servicios prestados a las empresas — y todos tienen la intención de aplicar la disciplina sobre la no discriminación entre hombres y mujeres a sus procedimientos de autorización.

Las 24 listas presentadas hasta el momento corresponden a 50 Miembros de la OMC (la Unión Europea ha presentado una lista para sus Estados miembros). En total, 15 de los 65 Miembros de la OMC participantes aún no han presentado su lista. El Sr. Coghi reiteró la importancia de presentar listas para llevar las negociaciones a una conclusión satisfactoria. Varios participantes confirmaron que estaban ultimando sus listas.

Para los próximos días se está finalizando un documento definitivo, que será aprobado por los ministros. El Presidente compartió la opinión de que “vamos bien encaminados con este texto”.

Los participantes también están ultimando la traducción del “Documento de Referencia”, que contiene las nuevas disciplinas, a los otros dos idiomas oficiales de la OMC, el francés y el inglés. Su objetivo es completar este proceso para el 12 de noviembre.

El Sr. Coghi exhortó a los participantes a “recabar la participación de más Miembros de la OMC a fin de que se sumen a esta iniciativa”. Más del 90% del comercio mundial de servicios está cubierto por los actuales participantes.

Próxima reunión

La próxima reunión está prevista para el 12 de noviembre.