En una reunión de la Iniciativa celebrada el 27 de septiembre, los participantes concluyeron las negociaciones obre las nuevas disciplinas relativas a la reglamentación nacional en la esfera de los servicios. Las nuevas disciplinas elaboradas en el marco de la Iniciativa figuran en el "Documento de referencia sobre la reglamentación nacional en la esfera de los servicios", y tienen por objeto facilitar el comercio de servicios reduciendo los efectos no deseados de restricción del comercio de las medidas relativas a las prescripciones y procedimientos en materia de licencias, las prescripciones y procedimientos en materia de títulos de aptitud y las normas técnicas. Se centran principalmente en la transparencia, la previsibilidad y la eficacia de los procedimientos a los que deben sujetarse las empresas a fin de obtener una autorización para suministrar sus servicios. Aquí puede consultarse el Documento de referencia.

Los participantes también están avanzando en el examen de la traducción del Documento de referencia al español y al francés, y en la redacción de un documento final ministerial. 

Se espera que los Ministros aprueben el resultado final de las negociaciones sobre la reglamentación nacional en la esfera de los servicios en la Duodécima Conferencia Ministerial (CM12), que está previsto se celebre entre el 30 de noviembre y el 3 de diciembre.

Actualmente participan en esta Iniciativa 65 Miembros de la OMC⁽¹⁾ que representan más del 90% del comercio mundial de servicios.

Nota:

1. Albania; Alemania; Arabia Saudita, Reino de la; Argentina; Australia; Austria; Bélgica; Brasil; Bulgaria; Canadá; Chile; China; Chipre; Colombia; Corea, República de; Costa Rica; Croacia; Dinamarca; El Salvador; Eslovenia; España; Estados Unidos; Estonia; Federación de Rusia; Finlandia; Francia; Grecia; Hong Kong, China; Hungría; Irlanda; Islandia; Israel; Italia; Japón; Kazajstán; Letonia; Liechtenstein; Lituania; Luxemburgo; Malta; Mauricio; México; Moldova, República de; Montenegro; Nigeria; Nueva Zelandia; Macedonia del Norte; Noruega; Países Bajos; Paraguay; Perú; Polonia; Portugal; Reino Unido; República Checa; República Eslovaca; Rumania; Singapur; Suecia; Suiza; Tailandia; Territorio Aduanero distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu; Turquía; Ucrania; Unión Europea; y Uruguay. volver al texto