“Persisten numerosas divergencias pero estamos avanzando. Mantengamos la presión, sigamos trabajando en esta coyuntura crítica”, dijo la Directora General Okonjo-Iweala en su calidad de Presidenta del Comité de Negociaciones Comerciales (CNC). “Las próximas horas serán decisivas. Tenemos que aprovechar cada hora de manera efectiva para salvar el mayor número posible de divergencias. El éxito de todo este esfuerzo está en nuestras manos. Tratemos de obtener resultados. La gente de fuera espera eso de nosotros y, lo crean o no, estoy convencida de que lo conseguiremos”.

Después de recibir los informes de los Presidentes y los Facilitadores de los respectivos órganos de negociación que trabajan en posibles resultados de la CM12, la Directora General resumió la situación actual de lo que calificó como los “cuatro pilares principales y los restantes”: las subvenciones a la pesca, la agricultura, los servicios y la respuesta de la OMC a la pandemia (incluida la exención del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio), además de la reforma de la OMC y las cuestiones relacionadas con el desarrollo y los países menos adelantados (PMA). Señaló que los Miembros habían convenido en la necesidad de acortar, antes de la CM12, las diferencias que aún subsistían en esos ámbitos y, una vez en Ginebra, los Ministros deberían poder trabajar “con un programa viable y mantener un diálogo productivo”.   

Respecto de las negociaciones sobre las subvenciones a la pesca, la Directora General Okonjo-Iweala destacó los progresos realizados por los embajadores que, bajo la presidencia del Embajador Santiago Wills (Colombia), habían puesto su empeño en superar los límites de sus posiciones nacionales en busca de una transacción. Observó que, aunque faltaba muy poco tiempo y quedaban algunas decisiones difíciles por tomar, se debía seguir avanzando “para que no destaquemos como una organización que no es capaz de proteger los medios de vida de las pequeñas pescadoras y pescadores de todo el mundo, o la sostenibilidad de nuestros océanos, que es tan importante”.

El Embajador Wills informó sobre la labor realizada durante la reciente “Semana de decisiones sobre la pesca” y en el transcurso de varias reuniones en distintas configuraciones con las delegaciones, con miras a abordar las cuestiones pendientes relativas al equilibrio y la ambición en las negociaciones, especialmente centradas en la sobrepesca y el exceso de capacidad, en las subvenciones no específicas a los combustibles y en la transparencia y las notificaciones. Además, había mantenido reuniones sobre la territorialidad, el cambio de pabellón y las notificaciones relativas al trabajo forzoso. “Me complace anunciar que ha habido avances importantes”, afirmó.

En relación con la agricultura, la Directora General se refirió a los tres textos que estaban sobre la mesa: el proyecto de Decisión Ministerial sobre la Agricultura, el proyecto de Declaración Ministerial sobre Comercio y Seguridad Alimentaria y el proyecto de Decisión Ministerial sobre el Programa Mundial de Alimentos. Tras señalar que estos textos representaban un delicado equilibrio que tenía en cuenta las posiciones muy divergentes de los Miembros sobre las cuestiones objeto de negociación, instó a los Miembros a examinar esas propuestas sin prejuzgar el resultado de las negociaciones que mantendrían las delegaciones después de la CM12. “No puedo dejar de insistir en la importancia de estos textos, especialmente en el contexto de la actual crisis alimentaria mundial”, dijo.

La Presidenta de las negociaciones sobre la agricultura, Embajadora Gloria Abraham Peralta (Costa Rica), indicó que las delegaciones habían entrado en la recta final de las negociaciones, donde la cuestión que se planteaba a los Miembros era si los proyectos de texto constituían un conjunto de propuestas aceptable que iba en la dirección correcta para la OMC y sus Miembros, para el sistema multilateral de comercio agropecuario y para hacer frente a los acuciantes problemas alimentarios mundiales. “Estoy firmemente convencida de que es así”, dijo.

En cuanto a la respuesta de la OMC a la pandemia, incluida la exención del Acuerdo sobre los ADPIC, la Directora General puso de relieve que las negociaciones basadas en textos proseguían en los dos frentes con el fin de lograr un resultado en la CM12. “Aunque las negociaciones han sido difíciles, estoy firmemente convencida de que tenemos una verdadera oportunidad de lograr resultados.  Hemos de aprovechar la oportunidad que se presenta mientras una respuesta creíble siga siendo válida”.

El Embajador de Honduras, Dacio Castillo, Facilitador de la Respuesta de la OMC a la Pandemia, informó de que las delegaciones estaban trabajando en textos “limpios”, entre otras cosas sobre disposiciones generales, facilitación del comercio, cooperación en materia de reglamentación, propiedad intelectual, servicios, seguridad alimentaria y algunos aspectos de la labor futura. Recordó que la totalidad del documento se mantenía entre corchetes, lo que indicaba que seguía siendo objeto de debate. “Nada está acordado hasta que todo esté acordado”, dijo.

Respecto de la respuesta del sistema de propiedad intelectual a la pandemia, el Presidente del Consejo de los ADPIC, Embajador Lansana Gberie (Sierra Leona), dijo que, a pesar de las dificultades iniciales de la negociación, las delegaciones habían entrado en una situación real de negociación durante las últimas 24 horas. “Ahora me siento moderadamente optimista en cuanto a la posibilidad de que consigamos tener el texto listo para su adopción por los Ministros a tiempo para el próximo fin de semana”, afirmó.

La Directora General también indicó que se había progresado en relación con la reforma de la OMC, cuestión de la máxima importancia política en un momento en que la OMC seguía haciendo frente a grandes dificultades. “Es nuestra responsabilidad colectiva, incluso al más alto nivel, que la OMC funcione eficazmente para atender todas las necesidades de los Miembros y contribuya a resolver las cuestiones más apremiantes del mundo”.

Sobre la base de la labor realizada hasta ahora en las negociaciones sobre los servicios, y habida cuenta de la importancia cada vez mayor de los servicios en el comercio mundial, la Conferencia Ministerial no debería pasar por alto este aspecto esencial para todos los Miembros, dijo la Directora General. “Espero que los Miembros puedan mostrar la flexibilidad necesaria para ultimar el texto en este punto para el documento final”, añadió.

Por último, en lo concerniente al desarrollo y las cuestiones relativas a los PMA, la Directora General pidió a los Miembros que trabajaran con miras a encontrar una forma mutuamente aceptable de avanzar, en particular en cuestiones de importancia crucial para los PMA. “Eso es fundamental para aprovechar la capacidad de la OMC para lograr resultados multilaterales”, dijo.

El Presidente del Consejo General, Embajador Didier Chambovey (Suiza), dio la bienvenida a Timur Suleimenov, Jefe Adjunto de Gabinete del Presidente de Kazajstán y Presidente de la Duodécima Conferencia Ministerial, quien declaró que tenía la intención de reunirse con las delegaciones y los Presidentes de los diversos grupos de negociación.

“Espero que podamos lograr la convergencia y conseguir colectivamente resultados significativos en la CM12. Sé que todavía quedan cuestiones por resolver, como la respuesta de la OMC a la pandemia, la seguridad alimentaria y la agricultura, la reforma de la OMC, las subvenciones a la pesca y la exención del Acuerdo sobre los ADPIC”, dijo el Sr. Suleimenov. “Espero que en los próximos días seamos capaces de superar las diferencias, demostrar flexibilidad y acordar resultados significativos en todas estas cuestiones”, añadió.

El Embajador Chambovey facilitó información actualizada sobre sus amplias consultas relativas al documento final de la CM12, al Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico y la moratoria, y a la graduación de la categoría de PMA. También recordó a los Miembros que en noviembre el Consejo General había acordado remitir a la MC12, para su adopción por los Ministros, los proyectos de decisión sobre el Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías y sobre las reclamaciones no basadas en una infracción y las reclamaciones en casos en que existe otra situación en el ámbito de los ADPIC.

El Consejo General también confirmó los nombramientos de los tres Vicepresidentes de la CM12: el Ministro de Comercio de Barbados, Sr. Jerome Xavier Walcott; la Ministra de Comercio de Uganda, Sra. Harriet Ntabazi; y el Ministro de Comercio de Australia, Sr. Don Farrell.

El Embajador Chambovey dijo que informaría a los Ministros el 12 de junio en la sesión inaugural de la MC12, donde transmitiría formalmente los resultados de la labor realizada en los últimos meses.

“Me hago eco de los llamamientos realizados por la Directora General y por todos los Presidentes y el Facilitador que han intervenido hoy para que acerquemos posturas y depuremos los textos todo lo posible”, dijo. “Esperemos que esto nos ayude a alcanzar nuestro objetivo común de lograr una CM12 significativa. Hagamos cuanto sea necesario, no tenemos tiempo que perder. Su dedicación en las próximas horas es crucial”.