Señoras y señores Ministros,
Excelencias,
Señoras y señores:

Me alegra mucho estar hoy aquí con ustedes en la presentación de la Alianza Mundial para la Facilitación del Comercio.

Este es un momento muy importante para la OMC y para todos los que trabajamos por la facilitación del comercio.

Hace solo dos años, en nuestra última Conferencia Ministerial, celebrada en Bali, logramos concertar el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de la OMC. Fue un gran éxito de la Organización, que, además, tiene una importancia real para la economía y el desarrollo.

El sector privado conoce muy bien los problemas causados por los elevados costos y los prolongados retrasos de los trámites en frontera, así como los obstáculos al comercio que estos representan.

A menudo la diferencia entre poder o no poder competir a nivel internacional viene determinada por esos obstáculos.

El objetivo del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio es reducir, o eliminar, esos obstáculos. Se trata esencialmente de agilizar y simplificar las formalidades aduaneras a fin de reducir el costo de hacer negocios a través de las fronteras.

Estas reformas aumentarán el nivel de previsibilidad y transparencia de las formalidades aduaneras, lo que facilitará a las empresas, sobre todo a las más pequeñas, el acceso a las corrientes comerciales mundiales.

El costo del comercio podría reducirse en un 14,5% en promedio. De hecho, la repercusión podría ser mayor que la de eliminar todos los aranceles que aún existen.

El Acuerdo sobre Facilitación del Comercio ha sido pionero en muchos aspectos, y su estructura representa una innovación sin precedentes.

Da a los países en desarrollo y los países menos adelantos flexibilidad para adaptar sus compromisos y sus calendarios de aplicación a sus necesidades específicas, con arreglo a su nivel de desarrollo.

También proporciona apoyo práctico para ayudar a la aplicación.

Para eso hemos creado el Mecanismo para el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio. Queremos asegurarnos de que todos puedan acceder al apoyo que necesitan. Y el comienzo ha sido prometedor.

Diversos asociados han puesto a disposición un volumen significativo de apoyo y de financiación para contribuir a las medidas de facilitación del comercio y, específicamente, a la aplicación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio.

Se trata de una iniciativa muy positiva, y tenemos que mantener ese empuje. Los estudios que hemos realizado demuestran que cuanto más amplia y rápida sea la aplicación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, mayores serán los beneficios.

El primer paso en esa dirección es completar el proceso de ratificación del Acuerdo.

A día de hoy, 63 Miembros han finalizado el proceso de ratificación. En los dos primeros días de la Conferencia Ministerial recibimos las ratificaciones de Myanmar, Noruega, Zambia, Ucrania, Viet Nam y Brunei.

Es una buena noticia: ya hemos superado con creces la mitad del número necesario para que el Acuerdo entre en vigor. Por lo tanto, tenemos que seguir acelerando el ritmo.

El segundo paso es asegurarnos de que las reformas para la facilitación del comercio se apliquen de la manera más fluida posible, y de que las empresas puedan aprovechar las oportunidades que ofrecen.

Y ese es precisamente el sentido de la Alianza Mundial que hoy presentamos.

La Alianza proporciona un nuevo marco para que las empresas, en particular las pequeñas y medianas, se asocien con los gobiernos con el fin de asegurarse de que las reformas que se realicen sean eficaces y beneficiosas para todos.

Si se restringen las corrientes comerciales, las empresas son las primeras en sentir los efectos. Medidas de facilitación del comercio, como poner la información en línea y realizar la tramitación antes de la llegada de las mercancías, tienen una repercusión directa en la capacidad del sector privado de crecer y crear empleo.

Por consiguiente, debemos escuchar a las empresas, atender a sus intereses y diseñar reformas que satisfagan sus necesidades con eficacia y eficiencia.

La puesta en marcha de esta Alianza Mundial proporcionará una plataforma importante para ese diálogo; permítanme, por lo tanto, dar las gracias a todas las organizaciones que han participado:

• el Foro Económico Mundial
• la Cámara de Comercio Internacional
• el Centro para la Empresa Privada Internacional
• y los países donantes.

Para concluir, creo que el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, y toda la estructura que se ha establecido para acompañarlo, incluidos el Mecanismo del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio y esta Alianza Mundial, son grandes ejemplos de innovación, creatividad y cooperación en el plano internacional.

Espero que esta actitud positiva nos inspire en otras esferas de nuestra labor, especialmente en nuestros esfuerzos por lograr resultados importantes aquí en Nairobi.

Por ello, les agradezco vivamente, una vez más, su apoyo y su dedicación. Sigamos trabajando así de bien.