DISCURSOS — DG ROBERTO AZEVÊDO

Más información

  

Observaciones del Director General Azevêdo

Excmo. Sr. Samdech, Primer Ministro de Camboya,
Estimados colegas, Jefes de otras organizaciones internacionales,
Distinguidos Ministros,
Excelencias,
Señoras y señores,
Buenos días,

Bienvenidos a la OMC y a esta séptima edición del Examen Global de la Ayuda para el Comercio. Este evento es un momento fundamental para la comunidad del comercio y el desarrollo. Es un gran placer contar con la compañía de todos ustedes durante los próximos días.

Hoy nos acompañan unos invitados muy especiales.

Es un honor tener con nosotros en la OMC al Primer Ministro de Camboya, Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen.

Me complace asimismo contar hoy aquí con la presencia:

  • de la Presidenta del Consejo General de la OMC, la Embajadora Kangalkulkij;
  • el Secretario General de la OCDE, Sr. Ángel Gurría;
  • el Secretario General de la UNCTAD, Sr. Mukhisa Kituyi;
  • el Sr. Philippe Le Houérou, Director Ejecutivo, Corporación Financiera Internacional, Grupo del Banco Mundial;
  • la Directora Ejecutiva del Centro de Comercio Internacional, Sra. Arancha González; y
  • el Director Ejecutivo de la Corporación Internacional Islámica para la Financiación del Comercio, Sr. Hani Salem Sonbol.

De hecho, están presentes más de 20 directores o directores adjuntos de otras organizaciones internacionales, y más de 30 Ministros y Viceministros de todo el mundo.

Esto da fe de la importancia del debate sobre el comercio y el desarrollo. No me cabe duda de que en los próximos días habrá mucho de qué hablar.

Para dar la bienvenida al Primer Ministro en nombre de los Miembros de la OMC, cedo ahora la palabra a la Embajadora Kangalkulkij.

Cuando usted quiera, Embajadora.

[Palabras de bienvenida de la Presidenta del Consejo General y discurso de apertura del Primer Ministro de Camboya]

Gracias, Primer Ministro.

Ha sido muy alentador oírle hablar de la importancia que revisten el sistema multilateral de comercio y la iniciativa de Ayuda para el Comercio para el logro de los objetivos de crecimiento y desarrollo de Camboya.

Apoyo plenamente esa visión.

En el curso de nuestras vidas, el comercio ha ayudado a sacar de la pobreza a 1.000 millones de personas. Fue crucial para lograr el Objetivo de Desarrollo del Milenio consistente en reducir a la mitad la pobreza extrema. Ahora debe desempeñar la mismo función en la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

Esta es una prueba decisiva para toda la comunidad internacional. Nuestras responsabilidades como dirigentes, como encargados de la formulación de políticas y como ciudadanos pasarán a ser el centro de atención. Debemos estar a la altura de este desafío. Eso requiere un trabajo y un compromiso considerables, y requiere un diálogo constante.

Por eso estamos hoy aquí reunidos.

Para que el comercio desempeñe plenamente su función en la promoción del crecimiento y el desarrollo, no basta con abrir de par en par las puertas a los mercados de todo el mundo.

Debemos velar por que las personas dispongan de las herramientas que necesitan para comerciar y competir. A este respecto, la iniciativa de Ayuda para el Comercio desempeña un papel fundamental.

Desde que la Ayuda para el Comercio se puso en marcha hace poco más de un decenio, se han desembolsado en el marco de esta iniciativa más de USD 409.000 millones, distribuidos entre 146 países o territorios. Estos recursos se han destinado a ayudar a los beneficiarios a crear infraestructura y capacidad comerciales.

Crear capacidad comercial significa que las personas puedan desarrollar las aptitudes necesarias para comerciar.

Significa que puedan acceder a información esencial para aprovechar los mercados mundiales.

Significa que puedan crear la infraestructura necesaria para expedir sus mercancías y prestar sus servicios.

A su vez, todo esto tiene un efecto positivo en muchos medios de subsistencia y en muchas comunidades de todo el mundo.

Y esta tarea sigue siendo tan urgente como siempre.

Más de 780 millones de personas viven todavía por debajo del umbral de la pobreza en todo el mundo. Muchas siguen sin poder acceder a los posibles beneficios del comercio.

El Examen Global es una plataforma para debatir cómo podemos lograr más resultados, y cómo podemos lograrlos más rápidamente.

El tema del evento de este año es: "Apoyar la diversificación y el empoderamiento económicos".

La diversificación y el empoderamiento son importantes porque contribuyen a aumentar la resiliencia de las economías. Ayudan a los países a participar en mayor medida en las corrientes comerciales mundiales y gracias a ellos estos tienen más oportunidades de ascender en la cadena de valor. Todo ello ayuda, a su vez, a crear mejores perspectivas y oportunidades para mejorar las condiciones básicas de vida.

Este mensaje se desprende claramente de la última edición de la publicación La Ayuda para el Comercio en síntesis, que Ángel y yo presentamos hoy.

La publicación muestra que la diversificación económica sigue siendo un objetivo de política central de las estrategias de desarrollo económico. Esto es especialmente cierto en el caso de los países menos adelantados y los países en desarrollo sin litoral.

Muestra también algunos avances importantes, en los que las iniciativas de la Ayuda para el Comercio han tenido verdadera incidencia.

Cabe destacar que África registra la mayor tasa de crecimiento de la diversificación de las exportaciones de productos agropecuarios e industriales. Entre 2000 y 2017, el número de categorías de productos industriales exportados aumentó en un 70%. Es un avance significativo.

Al mismo tiempo, la publicación muestra que sigue habiendo grandes desequilibrios. Por ejemplo, señala que, en promedio, las economías menos diversificadas exportan solo seis grupos de productos a siete mercados de exportación. den comparación, las economías más diversificadas exportan más de 4.500 grupos de productos a más de 200 mercados.

Son muchos los factores que pueden impedir la diversificación …

La falta de acceso a la financiación del comercio, por ejemplo, se ha mencionado como importante limitación.

La falta de una infraestructura reglamentaria de calidad es también un obstáculo para la diversificación. A fin competir en los mercados extranjeros y diversificarse en otros nuevos, los países necesitan instituciones que prueben, midan y demuestren la inocuidad y la calidad de los productos. La ausencia de esta infraestructura reglamentaria puede ser una gran limitación para el comercio.

Los desequilibrios de género también pueden impedir a los países aprovechar plenamente sus posibilidades económicas. Hoy día el 84% de las estrategias de Ayuda para el Comercio de los donantes y el 85% de las estrategias de desarrollo nacional o regional de los países asociados tratan de promover el empoderamiento económico de las mujeres. Eso resulta muy alentador.

Otra limitación es la brecha digital. En un momento en que las tecnologías digitales evolucionan a un ritmo extraordinariamente rápido, debemos velar por que todos tengan acceso a una conectividad adecuada y a conocimientos en tecnología de la información. De lo contrario, corremos el riesgo de que las brechas existentes se agranden.

La degradación del medio ambiente también plantea un gran desafío, que incluye el agotamiento de la vida marina como resultado directo de políticas económicas deficientes, en particular las subvenciones que fomentan la pesca excesiva.

Ahora en la OMC tenemos la oportunidad de hacer frente a ese problema. Los Ministros de todos los Miembros han fijado el objetivo de lograr a finales de 2019 un acuerdo que limite las subvenciones a la pesca perjudiciales.

La adopción de medidas en todos estos frentes puede servir de gran ayuda para crear un sistema de comercio más inclusivo y alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

Por tanto, me complace que todos estos temas, y otros, se debatan aquí en los próximos tres días.

No obstante, quiero insistir en que conseguir avances en todas las esferas que he mencionado hasta el momento depende de un factor: la continuidad del sistema multilateral de comercio como fundamento de todo ello.

El sistema mundial basado en normas reviste especial importancia para el crecimiento y el desarrollo.

Imaginen un mundo sin la OMC. Un mundo sin un sistema basado en normas de cooperación mundial en el ámbito del comercio sería sumamente caótico. Reinaría la ley de la selva, la ley del más fuerte, y las economías más pobres serían las más perjudicadas.

Por consiguiente, es de vital importancia que hagamos frente a las tensiones que están dando lugar a mayores obstáculos al comercio y a un menor crecimiento del comercio.

Este fin de semana, los líderes del G-20 han transmitido un mensaje desde la Cumbre de Osaka en apoyo del comercio como motor de crecimiento y de la reforma de la OMC.

Es un mensaje muy positivo.

Pero ahora necesitamos pasar a la acción.

En interés de todos los Miembros de la OMC, necesitamos pasar a la acción para reducir las tensiones, disminuir la incertidumbre y fortalecer y mejorar el sistema de comercio.

La trayectoria de la OMC muestra que la Organización es fundamental para el desarrollo. Pero también sabemos que puede mejorarse. Por tanto, tenemos que estar dispuestos a cambiar. Tenemos que estar dispuestos a plantearnos cómo podemos ayudar más, y más eficazmente.

Los eventos como este no pueden sino contribuir a los esfuerzos en ese sentido.

Trabajando juntos -con nuestras organizaciones y nuestras comunidades- podemos fortalecer el sistema internacional de comercio y velar por que siga impulsando el desarrollo ahora, y para las generaciones venideras. Así que, manos a la obra.

Quiero dar las gracias a todos aquellos en la OMC que han hecho posible esta semana, en particular al equipo de Shishir Priyadarshi, de la División de Desarrollo.

Cedo ahora la palabra a nuestro amigo el Secretario General Ángel Gurría. La OCDE es un asociado fundamental en esta labor. Así que, Ángel, cuando quieras.

Muchas gracias.

 

Compartir


Si tiene problemas para visualizar esta página,
sírvase ponerse en contacto con [email protected], y proporcionar detalles sobre el sistema operativo y el navegador que está utilizando.