Observaciones del Director General Roberto Azevêdo

(atención a posibles modificaciones por el orador)

Muy buenos días a todos.

Gracias por invitarme a unirme a ustedes hoy, aunque solo puedo quedarme unos minutos.

Ante todo, quiero dar las gracias a Australia, el Japón y Singapur por haber organizado esta reunión. También quiero felicitar a todos los signatarios de esta Declaración Conjunta por la labor que han realizado hasta ahora.

La economía digital ya se ha convertido en un elemento central de la manera de hacer negocios en el siglo XXI. Y esta tendencia no hará sino aumentar. Sin embargo, a diferencia de lo que ocurre con las mercancías y los servicios, hay pocas normas internacionales para facilitar el comercio electrónico transfronterizo y armonizar las reglamentaciones. La ausencia de dichas normas entraña un riesgo de fragmentación y acción unilateral.

Los esfuerzos que ustedes realizan en este grupo ofrecen una senda mejor: una senda hacia la previsibilidad, la interoperabilidad y la confianza y, por supuesto, hacia una reducción de los costos para las empresas y los consumidores.

Sus debates han permitido a los Miembros de la OMC comprender mejor las cuestiones que están en juego en el ámbito del comercio electrónico. Además, en muchas esferas, han dado pasos importantes hacia la elaboración de futuras normas.

A lo largo del año pasado, esta iniciativa ha hecho grandes avances. Las conversaciones se volvieron más concretas a medida que simplificaron las propuestas y debatieron alternativas de política. La “Vía de Osaka”, lanzada durante la Cumbre del G-20 en el Japón, dio un impulso importante a estos trabajos.

Hay más y más Miembros que se suman a esta Declaración Ministerial: los últimos han sido Indonesia y el Camerún, lo cual ha traído a la mesa un mayor abanico de perspectivas.

Esta nutrida participación envía señales muy positivas. Muestra un fuerte apetito de cooperación económica internacional en el ámbito del comercio digital, en beneficio de las personas y las empresas de cada país participante.

El debate de hoy se centra en dar impulso a sus negociaciones en la etapa previa a nuestra Duodécima Conferencia Ministerial en Kazajstán.

Esa reunión es sin duda un hito importante para muchos de los debates en curso en la OMC. Por eso es muy importante que este grupo considere muy seriamente cómo aprovechar esa ocasión.

Antes de dejarles, quiero transmitirles dos ideas:

Primera: sigan manteniendo el carácter inclusivo y abierto de este proceso. Esto significa que debe desarrollarse en la OMC.

Es esencial que las cuestiones fundamentales para la economía del siglo XXI, como el comercio electrónico, sean debatidas en la OMC. Al mismo tiempo, el hecho de negociar las normas en la OMC aumentará su legitimidad y cobertura geográfica, ya que la puerta estará abierta para que otros Miembros se informen y se sumen si así lo desean.

Segunda: aprovechen la Duodécima Conferencia Ministerial para demostrar que van en serio.

Unos resultados sustantivos en materia de comercio electrónico — si no son acuerdos plenos, textos de negociación concretos o acuerdos parciales — mostrarían al mundo que este proceso pretende realmente articular unas reglas del juego compartidas para el comercio digital.

Unos resultados más tibios en Nursultán, como un balance general o una hoja de ruta, serían una oportunidad perdida.

Espero que envíen un mensaje firme a sus negociadores para que se impliquen plenamente en los próximos meses. El éxito está al alcance de la mano, si hay voluntad suficiente.

Les apoyaré en todo lo que esté a mi alcance.

Muchas gracias.