Gracias señor Presidente.

Presidente Nazarbayev,

Sr. Tokayev, Presidente del Senado,

Ministro Idrissov,

Ministra Aitzhanova,

Ministros,

Excelencias,

Señoras y señores,

Bienvenidos. Es para mí un gran honor tener aquí al Presidente Nazarbayev y a su delegación. Deseo felicitarles a todos por este gran logro.

Sr. Presidente, deseo especialmente elogiarle por el liderazgo que ha demostrado, sin el cual hoy no estaríamos aquí celebrando este éxito.

Creo que esta es una ocasión realmente histórica para Kazajstán y para la OMC.

Con la aprobación del Protocolo de Adhesión de Kazajstán ponemos fin a casi dos décadas de negociaciones.

Además, hemos logrado un resultado que tendrá importantes repercusiones económicas, sistémicas y humanas, y esto es lo más importante, porque las ventajas de la adhesión pueden ayudar a crear empleo, aumentar los ingresos y mejorar las condiciones de vida.

Para Kazajstán, es un reconocimiento de los esfuerzos que ha hecho el país en los últimos años y de su compromiso respecto del proceso.

Es una muestra de apoyo al amplio programa de reformas que se han emprendido. Es un mensaje al mundo de que el país está abierto a las actividades empresariales.

Una vez más, les felicito por estos esfuerzos.

Y evidentemente es también un momento muy importante para la OMC.

La adhesión de Kazajstán suma una importante voz a nuestros debates. Hace que la Organización esté más cerca del corazón de Asia Central, y es un paso más hacia nuestro objetivo de universalidad.

En los 20 años que han trascurrido desde la creación de la OMC, ha habido 34 adhesiones. Cada una de ellas es diferente, pero todas representan un compromiso respecto de los valores fundamentales de la OMC: apertura, transparencia, buena gobernanza e imperio de la ley.

El Protocolo de Adhesión aprobado hoy por el Consejo General demuestra el claro compromiso de Kazajstán respecto de esos valores y del sistema multilateral de comercio.

Así pues, puede que esta ceremonia marque el final de un viaje, pero también marca el inicio de otro.

Durante los próximos meses y años, espero que Kazajstán se integre cada vez más en el sistema multilateral de comercio y prosiga su programa de reformas y su activa participación en todos los aspectos de la labor de esta Organización.

No me cabe duda de que Kazajstán utilizará la plataforma que proporciona la OMC para hacer oír su voz — y para ayudar a fortalecer el sistema multilateral de comercio en beneficio de todos.

En los últimos meses he colaborado intensamente con varios miembros del equipo de negociación, por lo que también deseo aprovechar esta oportunidad para alabar su ardua labor y su profesionalidad.

Quisiera rendir especial homenaje a la Ministra Aitzhanova, cuya labor como Negociadora Jefa fue fundamental para orientar a Kazajstán a lo largo de este proceso de adhesión.

Permítanme también dar las gracias al Embajador Vesa Himanen, Presidente del Grupo de Trabajo, y a los demás Miembros de esta Organización, por su inestimable colaboración en este proceso. Sé que para algunos de ellos estaban en juego muchas cuestiones sensibles y les agradezco sinceramente la flexibilidad que han demostrado, sobre todo cuando respondían favorablemente a mis propios esfuerzos personales. Por último, deseo dar las gracias a todo el personal de la Secretaría que tanto ha trabajado para que todo saliera bien.

Para terminar con una nota más personal, solo deseo añadir una cosa.

Tuve el privilegio de reunirme con el Presidente Nazarbayev durante mi primera semana como Director General, en la reunión del G-20 que se celebró en San Petersburgo, en septiembre de 2013. Lo recuerdo perfectamente.

Sr. Presidente, en esa ocasión me dijo que cuando se ultimara el conjunto de documentos de adhesión de Kazajstán, vendría personalmente a Ginebra a terminar el trabajo y a firmar el Protocolo de Adhesión. ¡Y aquí está!

Es un buen augurio de la participación de Kazajstán en esta Organización, en la que la confianza, la apertura y la buena fe son tan importantes.

Una vez más, nos complace tenerle aquí.

Es un honor para mí decirles a usted, y a la República de Kazajstán, si mi pronunciación es lo suficientemente correcta: “kosh keldinizder” — ¡bienvenidos a la OMC!

Gracias.