Albania

Cronología del proceso de adhesión de Albania

I. Panorama general
Recepción de la solicitud de adhesión al GATT	20/11/1992	L/7120
Establecimiento del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión al GATT	2-3/12/1992	L/7120
Mandato y composición del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión al GATT	16/12/1992	L/7154
Recepción de la solicitud de adhesión a la OMC & Establecimiento del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión a la OMC	20/01/1995	WT/L/24 (Petición para que el Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Albania al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1947 se transforme en el Grupo de Trabajo sobre la Adhesión a la OMC. Según se indica en el documento WT/L/24, Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Albania al GATT de 1947 se transformó en el Grupo de Trabajo sobre la Adhesión a la OMC, de conformidad con la decisión adoptada por el Consejo General el 31 de enero de 1995. En el documento WT/L/24 también figura el nombre del Presidente y el mandato del Grupo de Trabajo.)
Mandato y composición del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión a la OMC	06/05/1996	WT/ACC/ALB/5  + ( revisions)
Presidente del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión
1ª	02/1995 - 07/2000	Mr Antonio PINTO DE LEMOS (Portugal)
Reuniones formales del Grupo de Trabajo	Fecha de la reunión	Aviso de convocatoria	Declaraciones del Jefe de la Delegación	Declaraciones de los miembros del Grupo de Trabajo	Integrantes de la delegación	Otros documentos para la reunión	Noticias
1ª	30/04/1996		—	—	—	—	—
2ª	26/10/1996		—	—	—	—	—
3ª	27/01/1999		—	—	—	—	—
4ª	30/04/1999		—	—	—	—	—
5ª	09/07/1999		—	—	—	—	—
6ª	30/07/1999		—	—	—	—	—
7ª	17/09/1999		—	—	—	—	—
8ª	03/07/2000		—	—	—	—	—
Reuniones informales del Grupo de Trabajo	Fecha de la reunión	Aviso de convocatoria	Declaraciones del Jefe de la Delegación
—	—	—	—
Reuniones plurilaterales	Fecha de la reunión	Aviso de convocatoria	Declaraciones del Jefe de la Delegación
—	—	—	—
II. Negociaciones multilaterales
Memorándum sobre el régimen de comercio exterior	25/01/1995	L/7613   (+  corrigendum)
— información actualizada	26/08/1998	WT/ACC/ALB/25
Ciclos iniciales de preguntas y respuestas, tras la distribución del Memorándum sobre el régimen de comercio exterior	13/09/1995	WT/ACC/ALB/3
	13/02/1996	WT/ACC/ALB/4   (+  corrigendum)
	08/10/1996	WT/ACC/ALB/8/Add.1
	11/10/1996	WT/ACC/ALB/8/Add.2
	14/10/1996	WT/ACC/ALB/8
	14/10/1996	WT/ACC/ALB/8/Add.3
	14/10/1996	WT/ACC/ALB/8/Add.4
	14/10/1996	WT/ACC/ALB/8/Add.5
	14/10/1996	WT/ACC/ALB/8/Add.6
	14/10/1996	WT/ACC/ALB/8/Add.7
	16/10/1996	WT/ACC/ALB/8/Add.8
	23/10/1996	WT/ACC/ALB/8/Add.9
	04/08/1997	WT/ACC/ALB/23
	22/04/1998	WT/ACC/ALB/23/Rev.1
	30/03/1999	WT/ACC/ALB/29
Resumen fáctico de las cuestiones planteadas	13/04/1999	Informal circulation.
Preguntas y respuestas adicionales	05/07/1999	WT/ACC/ALB/39
	20/08/1999	WT/ACC/ALB/39/Add.1
	05/10/1999	WT/ACC/ALB/49
Elementos para un proyecto de informe del Grupo de Trabajo	—	—
Proyecto de informe del Grupo de Trabajo	05/07/1999	WT/ACC/SPEC/ALB/6  (+  revisiones & corrigenda)
Agricultura (WT/ACC/22/Add.1), incluidas las preguntas y respuestas	25/08/1998	WT/ACC/SPEC/ALB/4  (+  revisiones & corrigenda)
	31/05/1996	WT/ACC/ALB/9
	30/07/1996	WT/ACC/SPEC/ALB/1  (+  addendum & corrigendum)
Lista ilustrativa de cuestiones en materia de MSF (WT/ACC/22/Add.2)	30/03/1999	WT/ACC/ALB/31  (+  revisiones)
Lista ilustrativa de cuestiones en materia de OTC (WT/ACC/22/Add.2)	30/03/1999	WT/ACC/ALB/32  (+  revisiones)
Cuestionario sobre los ADPIC (WT/ACC/22/Add.2)	03/03/1999	WT/ACC/ALB/36
Cuestionario sobre procedimientos para el trámite de licencias de importación (WT/ACC/22 + revisiones)	09/10/1996	WT/ACC/ALB/19
Lista ilustrativa de cuestiones en materia de valoración en aduana (WT/ACC/22 + revisiones)	24/09/1996	WT/ACC/ALB/16
Cuestionario sobre comercio del Estado (WT/ACC/22 + revisiones)	23/09/1996	WT/ACC/ALB/13  (+  addendum)
Proyecto de notificación de subvenciones (WT/ACC/22/Add.2)	—	—
Plan integral de acción legislativa	30/03/1999	WT/ACC/ALB/33  (+  revisiones & corrigenda)
Planes de acción de normas específicas	—	—
Legislación y reglamentos de aplicación	Haga clic para obtener información detallada Cerrar detalles	Notificación de legislación		Legislación notificada
	13/03/1995	WT/L/56		Ley Nº 7599, de 2 de septiembre de 1992, sobre el Código de Aduanas (texto traducido solamente al francés)  Notas aclaratorias al Arancel de Aduanas de Albania (Normas Generales de interpretación de la Ley Nº 7733 sobre el Arancel de Aduanas de Albania, de 20 de julio de 1993)  Ley sobre Inversiones Extranjeras  Ley Nº 7681, de 4 de marzo de 1993, sobre la administración de impuestos  Decreto Nº 47 del Consejo de Ministros, de 7 de febrero de 1994, sobre criterios para la valoración de las propiedades del Estado que haya que privatizar o incluir en una empresa conjunta y la fijación de los alquileres de las propiedades del Estado arrendadas a terceras partes
	14/09/1995	WT/ACC/ALB/3/Add.1		Reglamentaciones para la concesión de licencias para el establecimiento de bancos privados en la República de Albania, aprobadas en junio de 1995  Ley de contratación pública de Albania, aprobada por el Parlamento albanés el 26 de julio de 1995
	13/05/1996	WT/ACC/ALB/6		Arancel de Aduanas  Ley de Valoración en Aduana  Ley de Zonas Francas  Ley de Zonas Prioritarias para el Desarrollo del Turismo  Reglamento Administrativo del Departamento de Supervisión del Sector Bancario  Ley de Propiedad Industrial
	25/07/1996	WT/ACC/ALB/12		3 disquetes con estadísticas de las importaciones y exportaciones de 1995-1996  Estadística 1, 2, 3, 4 -enero-diciembre de 1995, publicado por el Instituto de Estadística de Albania  Principales indicadores económicos octubre-diciembre de 1995, publicado por el Instituto de Estadística de Albania  Boletín estadístico trimestral Nº 2 sobre la balanza de pagos - diciembre de 1995, publicado por el Banco Nacional de Albania  el Arancel de aduanas de Albania 1995  Ley Nº 4625 de 24 de diciembre de 1969 (Decreto Nº 7373 de 13 de enero de 1990) sobre servicios veterinarios  Ley Nº 7941 de 31 de mayo de 1995, sobre alimentos  Ley Nº 7659 de 12 de enero de 1993, sobre semillas y plantones  Ley Nº 7662 de 19 de enero de 1993 sobre servicios de protección fitosanitaria
	06/11/1996	WT/ACC/ALB/20		Ley de Normalización y Actividades Conexas  Ley de Actividades de Seguros y Reaseguros  Ley de Derechos de Autor  Revista general del proceso de privatización en Albania  Actos jurídicos de Albania relacionados con el comercio internacional, marzo a octubre de 1996  Reglamento para la concesión de una licencia para realizar operaciones de banca en la República de Albania  La estrategia de la privatización de los bancos estatales  Ley del Impuesto sobre el Valor Añadido  Informe Anual sobre los Seguros Sociales, 1995  Informe Anual del Instituto de Seguros, 1995  Datos de exportación e importación correspondientes a 1996 (únicamente en disquete)
	21/05/1997	WT/ACC/ALB/22		Unofficial translation of the Law on State Enterprises
	22/04/1998	WT/ACC/ALB/23/Rev.1		Ley sobre derechos de aduanas  (Ley Nº 7609) y modificaciones – Ley sobre zonas de desarrollo turístico prioritarias (Ley Nº 7665) y modificaciones  Ley sobre telecomunicaciones y modificaciones (Ley Nº 8038)  Ley sobre competencia  Ley Nº 8044 Ley sobre compañías de seguros y reaseguros (Ley Nº 8081)  Ley sobre valoración en aduana (Ley Nº 8187)  Código de Aduanas – proyecto  Ley sobre impuestos especiales (Ley Nº 7678) y modificaciones  Ley "sobre el Banco de Albania" (Ley Nº 8269)  Política de privatización  Ley sobre privatización  Código Marítimo – proyecto  Ley sobre normalización – proyecto  Decreto sobre el Código de Buena Conducta para la Preparación, Adopción y Aplicación de Normas
	25/08/1998	WT/ACC/ALB/24		Código de Aduanas de la República de Albania  Políticas económicas y tendencia de desarrollo en Albania a corto y mediano plazo  Informe de la Misión sobre legislación marítima  Estrategia de privatización de empresas de comercio estatal en sectores de importancia primordial (diciembre de 1997)  Ley Nº 8301, Derechos de aduana aplicables a algunos insumos agropecuarios (12 de marzo de 1998)  Ley de propiedad industrial (8 de junio de 1994)  Ley Nº 8308, Transportes por carretera (18 de marzo de 1998)  Ley Nº 7923, Algunas modificaciones a la Ley de derechos de autor Nº 7564, de 19 de mayo de 1992 (19 de abril de 1995)  Ley Nº 8348, Los impuestos indirectos en la República de Albania  Ley del impuesto sobre el valor añadido  Ley Nº 8306, Estrategia de privatización de los sectores de importancia primordial (14 de marzo de 1998)  Ley Nº 8334, Privatización de empresas comerciales que funcionan en sectores no estratégicos (23 de abril de 1998)  Ley Nº 8365, Ley de banca de la República de Albania (2 de julio de 1998)  Ley Nº 8112 que introduce algunas modificaciones en la Ley 7971 de 26 de julio de 1995 relativa a la contratación pública, modificada por la Ley 8074 de 22 de febrero de 1996 (28 de marzo de 1996)  Ley por la que se regula la profesión jurídica en la República de Albania;  Ley Nº 7829, Regulación de las Notarías (1º de junio de 1994)  Ley Nº 7908, Pesca y acuicultura (5 de abril de 1995)  Ley del servicio e inspección de veterinaria (1993)  Ley Nº 7810, Educación superior en la República de Albania (6 de abril de 1994)  Proyecto de Ley sobre las tierras agrícolas no distribuidas  Proyecto de Ley sobre el arrendamiento de tierras agrícolas, tierras forestales, praderas y pastizales propiedad del Estado  Proyecto de Ley para la transferencia de la propiedad de tierras agrícolas, praderas, pastizales y bosques  Proyecto de Ley sobre la entrada, estancia y empleo de extranjeros en la República de Albania  Proyecto de Ley sobre el órgano regulador de las telecomunicaciones  Proyecto de Ley de normalización y actividades conexas
	14/12/1998	WT/ACC/ALB/26		Proyecto de Ley sobre enseñanza superior de Albania
	26/01/1999	WT/ACC/ALB/26/Add.1		Ley sobre los impuestos especiales en la República de Albania  Ley de la Asamblea Popular de la República de Albania Nº 7661 de 19 de enero de 1993 sobre la contabilidad  Ley Nº 7638 de 19 de noviembre de 1992 sobre sociedades comerciales  Estadísticas fiscales del Gobierno 1998
	27/01/1999	WT/ACC/ALB/26/Add.2		Constitución de la República de Albania
	01/02/1999	WT/ACC/ALB/26/Add.3		Estadísticas del comercio, 1994-1998
	05/02/1999	WT/ACC/ALB/27		Estrategia para resolver la cuestión de la deuda externa heredada por Albania  Negociaciones relativas a las condiciones de acceso al mercado de mercancías de Albania  Privatización y deuda externa  Actualización relativa al régimen de licencias aplicable a los bienes comercializables
	29/04/1999	WT/ACC/ALB/33/Add.1		Ley Nº 8466 de 24 de marzo de 1999 (-04-22), "Ley Antidumping"
	30/04/1999	WT/ACC/ALB/37/Add.1		Código de Aduanas de la República de Albania
	08/06/1999	WT/ACC/ALB/38		Código de Aduanas de la República de Albania  Disposiciones de Aplicación del Código de Aduanas  Ley Nº 8464, de 11 de marzo de 1999, relativa a la normalización  Decisión sobre la elaboración, adopción y aplicación de reglamentos técnicos y procedimientos para la evaluación de la conformidad con los reglamentos técnicos y las normas  Decreto sobre el intercambio de información relativa a las normas y los reglamentos técnicos  Decisión Nº 242, de 28 de mayo de 1999, sobre la aprobación del Código de buena conducta para la adopción, aprobación y aplicación de normas  Proyecto de Decreto sobre los criterios y competencias en los campos de la normalización, la certificación y la acreditación  Ley Nº 8466, de 24 de marzo de 1999, Ley Antidumping  Ley Nº 8477, de 22 de abril de 1999, sobre algunas modificaciones y suplementos a la Ley Nº 7819, de 27 de abril de 1994, sobre propiedad industrial  Ley Nº 7564, de 19 de mayo de 1992, sobre el derecho de autor  Ley Nº 8488, de 13 de mayo de 1999, sobre la protección de las topografías de los circuitos integrados  Proyecto de Ley sobre la protección de los datos personales  Proyecto de Ley sobre el derecho a solicitar información relativa a los documentos oficiales
	28/06/1999	WT/ACC/ALB/41		Decisión Nº 12 sobre las normas de contratación pública  Ley Nº 7971 sobre contratación pública  Ley Nº 8112 que introduce algunas modificaciones en la Ley Nº 7991 relativa a la contratación pública, modificada por la Ley Nº 8074  Directriz Nº 1 del Consejo de Ministros  Condiciones generales de los contratos; contratación de obras  Solicitud de ofertas de mercancías  Invitación a presentar ofertas para la realización de pequeñas obras  Documento normalizado de licitación para la adquisición de bienes  Documentos normalizados de licitación aprobados por el Decreto Nº 12
	30/09/1999	WT/ACC/ALB/47		Proyecto de decisión del Consejo de Ministros relativo a las disposiciones de aplicación del Código de Aduanas
	30/09/1999	WT/ACC/ALB/48		Decisión Nº 435 de fecha 9 de septiembre de 1999 para la aprobación en principio del documento sobre las normas de origen, como parte integrante del Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio (OMC)
	23/06/2000	WT/ACC/ALB/50		Proyecto de ley por la que se complementa la Ley Nº 8449, de fecha 27 de enero de 1999, que contiene el Código de Aduanas de la República de Albania  Proyecto de Decisión por la que se complementa la Decisión del Consejo de Ministros Nº 205, de fecha 13 de abril de 1999, que reglamenta el Código de Aduanas
Documentos de consulta	Haga clic para obtener información detallada Cerrar detalles	Notificación de consulta		Documentos de consulta notificados
	16/05/1995	WT/ACC/ALB/1 (+  revisiones)		Lista recapitulativa de documentos
	17/05/1995	WT/ACC/ALB/2		Nota sobre la propiedad intelectual y una nota sobre las inversiones relacionadas con el comercio
	24/06/1996	WT/ACC/ALB/10		Resúmenes detallados de las principales leyes y otras normas jurídicas -tales como las Decisiones del Gobierno- relacionadas con el establecimiento de la economía de mercado en Albania
	30/05/1996	WT/ACC/ALB/7		Comunicación de Albania - Services Offer
	10/07/1996	WT/ACC/ALB/11		Datos acerca de la actividad comercial reciente de Albania
	24/09/1996	WT/ACC/ALB/15		Information on Technical Barriers to Trade
	24/09/1996	WT/ACC/ALB/14		Nota sobre servicios
	25/09/1996	WT/ACC/ALB/17		Información siguiente sobre el marco legislativo básico para la privatización de la agricultura
	09/10/1996	WT/ACC/ALB/18		Información en relación con el Reglamento sobre el empleo de plaguicidas en la agricultura y sobre el registro de productos farmacéuticos
	26/08/1998	WT/ACC/ALB/25		Información sobre la economía y el régimen del comercio exterior
	30/03/1999	WT/ACC/ALB/28		Información que sigue relativa a los progresos realizados en el proceso de privatización
	30/03/1999	WT/ACC/ALB/30		Memorándum sobre la compatibilidad con las normas sobre Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio
	30/03/1999	WT/ACC/ALB/34 (+  corrigendum & revisione)		Memorándum sobre las restricciones y prohibiciones de los productos exportables
	30/03/1999	WT/ACC/ALB/35 (+  revisione)		Memorándum sobre las restricciones y prohibiciones de los productos importables
	30/03/1999	WT/ACC/ALB/36		Memorando sobre la conformidad de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC) con la OMC
	29/04/1999	WT/ACC/ALB/37		Arancel de Aduanas
	23/06/1999	WT/ACC/ALB/40 (+  revisiones)		Proyectos de ley
	02/07/1999	WT/ACC/ALB/42		Memorándum sobre el cumplimiento de las disposiciones del Acuerdo sobre Contratación Pública
	03/09/1999	WT/ACC/ALB/43		Información relativa al Código de Aduanas
	17/09/1999	WT/ACC/ALB/44		Información adicional sobre los acuerdos comerciales y de inversión
	30/09/1999	WT/ACC/ALB/46		Disposiciones de Aplicación del Código de Aduanas
	01/10/1999	WT/ACC/ALB/45		Nota a la Secretaría de la OMC sobre las modificaciones en la documentación de Albania resultantes de la sexta reunión del Grupo de Trabajo
III. Negociaciones bilaterales sobre el acceso a los mercados
Oferta(s) sobre mercancías	14/05/1997	WT/ACC/SPEC/ALB/3  (+  revisiones, addendum & corrigendum)
Oferta(s) relativa a los servicios	14/05/1997	WT/ACC/SPEC/ALB/2
Registro de los acuerdos bilaterales sobre el acceso a los mercados
Proyecto de Lista relativa a las mercancías	14/05/1997	WT/ACC/SPEC/ALB/3/Rev.6  (+  corrigenda)
Proyecto de Lista relativa a los servicios	25/08/1998	WT/ACC/SPEC/ALB/5  (+  revisiones & corrigenda)
Reuniones de verificación técnica de mercancías y servicios	—	—
IV. Resumen de la última reunión del Grupo de Trabajo
—	—
V. Conjunto de documentos de adhesión (“Condiciones de adhesión”, supresión del carácter reservado)
Decisión de la Conferencia Ministerial/Consejo General sobre la Adhesión	17 /07/2000	WT/ACC/ALB/52 (+  corrigendum)
Protocolo de Adhesión	17 /07/2000	WT/ACC/ALB/53 (+  corrigendum)
Informe del Grupo de Trabaj	14/07/2000	WT/ACC/ALB/51 (+  corrigendum)
Lista relativa a las mercancías (Lista de concesiones y compromisos anexa al GATT de 1994)	06/07/2000	WT/ACC/ALB/51/Add.1
Lista relativa a los servicios (Lista de compromisos específicos anexa al AGCS)	13/07/2000	WT/ACC/ALB/51/Add.2 (+  corrigenda)
VI. Base de datos sobre los compromisos contraídos en virtud de una adhesión (ACDB)
Compromisos específicos contraídos en virtud de la adhesión	http://acdb.wto.org/ Haga clic en “Informe por Miembro”, seleccione “Albania” en la lista desplegable y pulse “Ver informe”
VII. Instrumento de aceptación
Notificación de la aceptación y entrada en vigor del Protocolo de Adhesión	09/08/2000	WT/LET/353
VIII. Fecha efectiva de la condición de Miembro
	08/09/2000	Miembro N° 138			Noticia
IX. Desde 1995, esta es la
10 economía que se ha adherido a la OMC de conformidad con el artículo XII del Acuerdo de Marrakech.

Nota:
La supresión del carácter reservado de los documentos es un factor esencial de las obligaciones de transparencia del Sistema Multilateral de Comercio. Los párrafos 1 y 2 (e) de la Decisión del Consejo General tomada el 14 de mayo de 2002 y recogida en WT/L/452 establecen que “los documentos relativos a los Grupos de Trabajo sobre la Adhesión tendrán carácter reservado y lo perderán automáticamente tras la adopción del informe del Grupo de Trabajo” por parte del Consejo General/Conferencia Ministerial. El momento en que concluye el proceso de supresión del carácter reservado depende del número y las complejidades de los documentos en cuestión. Antes de 2002, la supresión del carácter reservado de los documentos referentes al proceso de adhesión se regía por un conjunto de normas distinto (a saber, la Decisión del Consejo General de 26 de julio de 1996) WT/L/160/Rev.1, que sólo afecta a los documentos distribuidos antes de 2002.