Bulgaria

Cronología del proceso de adhesión de Bulgaria

I. Panorama general
Recepción de la solicitud de adhesión al GATT	08/09/1986	L/6023
- revisado	17/10/1986	L/6023/Add.1
Establecimiento del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión	05/11/1986	C/M/204
Mandato y composición del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión al GATT	20/02/1990	C/M/239
- actualizado	10/04/1990	L/6667 (rev.1; rev.2; rev.3; rev.4;)
Recepción de la solicitud de adhesión a la OMC & Establecimiento del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión a la OMC	11/04/1995	WT/L/58 (Petición para que el Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Bulgaria al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1947 se transforme en el Grupo de Trabajo sobre la Adhesión a la OMC. Según se indica en el documento WT/L/58 de fecha 11 de abril de 1995, Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Bulgaria al GATT de 1947 se transformó en el Grupo de Trabajo sobre la Adhesión a la OMC, de conformidad con la decisión adoptada por el Consejo General el 31 de enero de 1995. En el documento WT/L/58 también figura el nombre del Presidente y el mandato del Grupo de Trabajo.)
Mandato y miembros del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión	05/08/1996	WT/ACC/BGR/4
Presidente del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión
2ª	11/1990 - 12/1996	Ambassador Erik CARLSON SELMER (Noruega)
1ª	04/1990 - 10/1990	Ambassador Michael LILLIS (Irlanda)
Reuniones formales del Grupo de Trabajo	Fecha de la reunión	Aviso de convocatoria	Declaraciones del Jefe de la Delegación	Declaraciones de los miembros del Grupo de Trabajo	Integrantes de la delegación	Otros documentos para la reunión	Noticias
1ª (GATT)	15/07/1991	GATT/AIR/3201	—	—	SPEC(91)72	—	—
2ª (GATT)	12/07/1993	GATT/AIR/3454	—	—	—	—	—
3ª (GATT)	04/11/1993	GATT/AIR/3469	—	—	—	—	—
4ª (GATT)	28/03/1994	GATT/AIR/3558	—	—	—	—	—
5ª (GATT)	07/07/1994	GATT/AIR/3601	—	—	—	—	—
6ª (OMC)	05/07/1995		—	—	—	—	—
7ª (OMC)	10/07/1996		—	—	—	—	—
8ª (OMC)	29/07/1996		—	—	—	—	—
9ª (OMC)	17/09/1996		—	—	—	—	—
Reuniones informales del Grupo de Trabajo	Fecha de la reunión	Aviso de convocatoria	Declaraciones del Jefe de la Delegación
—	—	—	—
Reuniones plurilaterales	Fecha de la reunión	Aviso de convocatoria	Declaraciones del Jefe de la Delegación
—	—	—	—
II. Negociaciones multilaterales
Memorándum sobre el régimen de comercio exterior	22/06/1988	L/6364 (+ addendum & corrigendum)
- actualizado	01/07/1993	L/7244
Ciclos iniciales de preguntas y respuestas, tras la distribución del Memorándum sobre el régimen de comercio exterior	04/05/1990	L/6673
	26/06/1991	L/6867
	26/06/1991	L/6867
	12/07/1991	L/6880 (+ addendum 1; addendum 2; addendum 3; addendum 4; addendum 5;)
Resumen fáctico de las cuestiones planteadas	—	—
Preguntas y respuestas adicionales	28/10/1993	L/7309 (+ addendum & revision)
Elementos para un proyecto de informe del Grupo de Trabajo	—	—
Proyecto de informe del Grupo de Trabajo	31/05/1994	SPEC(94)20  (+  revision)
Agricultura (WT/ACC/22/Add.1), incluidas las preguntas y respuestas	12/06/1995	SPEC(95)4/Add.1
Lista ilustrativa de cuestiones en materia de MSF (WT/ACC/22/Add.2)	—	—
Lista ilustrativa de cuestiones en materia de OTC (WT/ACC/22/Add.2)	—	—
Cuestionario sobre los ADPIC (WT/ACC/22/Add.2)	—	—
Cuestionario sobre procedimientos para el trámite de licencias de importación (WT/ACC/22 + revisiones)	—	—
Lista ilustrativa de cuestiones en materia de valoración en aduana (WT/ACC/22 + revisiones)	—	—
Cuestionario sobre comercio del Estado (WT/ACC/22 + revisiones)	—	—
Proyecto de notificación de subvenciones (WT/ACC/22/Add.2)	—	—
Plan integral de acción legislativa	08/06/1989	L/6512
Planes de acción de normas específicas	—	—
Legislación y reglamentos de aplicación	Haga clic para obtener información detallada Cerrar detalles	Notificación de legislación		Legislación notificada
	05/11/1987	L/6250		Decreto N° 2242 sobre zonas de libre comercio  Decreto N° 33 sobre reestructuración del sistema bancario, reglamentación bancaria  Reglamento sobre las actividades económicas de las organizaciones económicas autónomas con participación de capital extranjero de la República Popular de Bulgaria  Reglamento sobre los procedimientos de supervisión y control de las actividades económicas realizadas con participación de capital extranjero por las organizaciones económicas autónomas de la República Popular de Bulgaria
	14/06/1989	SPEC(89)30		Decreto N° 56, sobre actividad econômica, y de su reglamento de aplicaciôn
	22/07/1991	L/6888		Constitución (aún no publicada oficialmente)  Ley de propiedad y utilización de las tierras agrícolas  Ley de contabilidad  Ley de estadística  Ley del impuesto sobre el volumen de negocio y del impuesto indirecto  Ley de protección de la competencia  Ley (código mercantil) de comercio  Ley de inversiones extranjeras  Ley del Banco Central  Proyecto de ley de privatización
	09/07/1993	L/6880/Add.4		Constitución de la República de Bulgaria (en inglés)  Ley del Banco Nacional de Bulgaria (en inglés)  Ley de la Banca y las Actividades Crediticias (en inglés)  Banco Nacional de Bulgaria - Ordenanza en materia de pagos (en inglés)  Ley sobre las actividades económicas de los extranjeros y la protección de las inversiones extranjeras (en inglés y búlgaro)  Ley de Protección de la Competencia (en inglés)  Ley de transformación y privatización de las empresas de propiedad estatal y de las empresas municipales (en inglés y búlgaro)  Ley de propiedad y utilización de las tierras agrícolas y su Reglamento de aplicación (en inglés y búlgaro)  Ley de Comercio (en inglés)  Ley de Inspección Veterinaria (en búlgaro)  Ley de Protección Fitosanitaria y su Reglamento de aplicación (en búlgaro)  Decreto N9 56 y su Reglamento de aplicación (en búlgaro)  Ley del impuesto sobre el volumen de negocios y del impuesto indirecto (en búlgaro)  Reglamento Na 15 del Consejo de Ministros de modificación del régimen cambiarlo (8 de febrero de 1991, en búlgaro)  Ley de Aduanas (en búlgaro)  Reglamento sobre el control aduanero de las mercancías que atraviesan la frontera de la República de Bulgaria (en búlgaro)  Reglamento Nfi 85, de 29 de abril de 1993, sobre la importación y exportación de artículos por los viajeros (en búlgaro)
	09/08/1993	L/6880/Add.5		Ley de Patentes, de 18 de marzo de 1993 (en inglés)  Ley del Derecho de Autor, de 16 de junio de 1993 (en bûlgaro).
Documentos de consulta	Haga clic para obtener información detallada Cerrar detalles	Notificación de consulta		Documentos de consulta notificados
	25/11/1977	MTN/NTM/R/17 (+  addendum)		Presentación de listas de peticiones - Bulgaria
	17/07/1979	MTN/TAR/11		Lista de concesiones arancelarias de Bulgaria - Comunicación de las Comunidades Europeas
	23/10/1986	M.TNC/W/3		Communicacion de Bulgaria dirigido al Presidente dei Comité de Negociaciones Comerciales
	05/11/1987	L/6250		Desarrollo económico, 1987  Desarrollo técnico-científico y socioeconómico, 1986-1990  Las empresas mixtas en Bulgaria  Bulgaria en cifras, 1987  Exposiciones presentadas por Bulgaria en la Conferencia "Bulgaria y el GATT", celebrada en Washington los días 14 y 15 de septiembre de 1987
	12/07/1991	L/6880/Add.1		Informaciôn del régimen de comercio exterior de Bulgaria
	04/09/1992	L/6880/Add.2		Arancel de Aduanas de Bulgaria
	16/10/1992	L/6880/Add.3		Información sobre el nuevo arancel de importación al 1º de julio de 1992 y sobre toda modificación introducida al régimen de comercio exterior de Bulgaria después del 12 de julio de 1991
	20/01/1995	WT/L/10		Solicitud de la condición de observador en los órganos de la OMC presentada por Bulgaria
	24/05/1995	WT/ACC/BGR/1		Lista recapitulativa de documentos
	29/05/1995	WT/ACC/BGR/2 (+  corrigendum)		Compatibilidad del Memorándum sobre el régimen de comercio exterior de Bulgaria con los Acuerdos de la OMC, incluidos el de los ADPIC y los servicios
	18/07/1996	WT/ACC/BGR/3		Lista de empresas búlgaras dedicadas a actividades comerciales en las que el Estado participa en la propiedad
III. Negociaciones bilaterales sobre el acceso a los mercados
Oferta(s) sobre mercancías	30/06/1979	MTN/TAR/10
	30/06/1979	Instrument_No_160
	28/11/1979	L/4890
	21/02/1995	SPEC(95)4
additional information related to agriculture	21/02/1995	SPEC(95)4
Oferta(s) relativa a los servicios	26/10/1994	SPEC(94)46
revisado	21/02/1995	SPEC(95)4
Registro de los acuerdos bilaterales sobre el acceso a los mercados
Proyecto de Lista relativa a las mercancías	—	—
Proyecto de Lista relativa a los servicios	—	—
Reuniones de verificación técnica de mercancías y servicios	—	—
IV. Resumen de la última reunión del Grupo de Trabajo
—	—	—
V. Conjunto de documentos de adhesión (“Condiciones de adhesión”, supresión del carácter reservado)
Decisión de la Conferencia Ministerial/Consejo General sobre la Adhesión	02/10/1996	WT/GC/M/14& WT/ACC/BGR/6
Protocolo de Adhesión	11/10/1996	WT/ACC/BGR/7
Informe del Grupo de Trabaj	20/09/1996	WT/ACC/BGR/5 ;  WT/ACC/BGR/5/Corr.1
Lista relativa a las mercancías (Lista de concesiones y compromisos anexa al GATT de 1994)	20/09/1996	WT/ACC/BGR/5/Add.1
Lista relativa a los servicios (Lista de compromisos específicos anexa al AGCS)	20/09/1996	WT/ACC/BGR/5/Add.2
VI. Base de datos sobre los compromisos contraídos en virtud de una adhesión (ACDB)
Compromisos específicos contraídos en virtud de la adhesión	http://acdb.wto.org/ Haga clic en “Informe por Miembro”, seleccione “Bulgaria” en la lista desplegable y pulse “Ver informe”
VII. Instrumento de aceptación
Notificación de la aceptación y entrada en vigor del Protocolo de Adhesión	01/11/1996	WT/LET/117
VIII. Fecha efectiva de la condición de Miembro
	01/12/1996	Miembro N° 130				WT/MIN(96)/ST/101
IX. Desde 1995, esta es la
2 economía que se ha adherido a la OMC de conformidad con el artículo XII del Acuerdo de Marrakech.

Nota:
La supresión del carácter reservado de los documentos es un factor esencial de las obligaciones de transparencia del Sistema Multilateral de Comercio. Los párrafos 1 y 2 (e) de la Decisión del Consejo General tomada el 14 de mayo de 2002 y recogida en WT/L/452 establecen que “los documentos relativos a los Grupos de Trabajo sobre la Adhesión tendrán carácter reservado y lo perderán automáticamente tras la adopción del informe del Grupo de Trabajo” por parte del Consejo General/Conferencia Ministerial. El momento en que concluye el proceso de supresión del carácter reservado depende del número y las complejidades de los documentos en cuestión. Antes de 2002, la supresión del carácter reservado de los documentos referentes al proceso de adhesión se regía por un conjunto de normas distinto (a saber, la Decisión del Consejo General de 26 de julio de 1996) WT/L/160/Rev.1, que sólo afecta a los documentos distribuidos antes de 2002.