160pxls.gif(835 bytes)

NOUVELLES: NOUVELLES 2004

11 février 2004
COURS DE FORMATION DE L'OMC

56 représentants de pays en développement achèvent une formation de trois mois à l'OMC

Des fonctionnaires de 56 pays ont assisté le vendredi 2 avril à la cérémonie de clôture marquant la fin des 27ème et 28ème cours de politique commerciale de l'OMC qui ont eu lieu en même temps au siège de l'OMC du 12 janvier au 2 avril 2004. M. Kipkorir Aly Rana, Directeur général adjoint de l'OMC, présidait la cérémonie.

150pxls.gif (76 bytes)
VOIR AUSSI:
Communiqués de presse
Nouvelles
Allocutions: Supachai Panitchpakdi

> Cours de formation de l'OMC


Durant trois mois, les participants se sont plongés dans les travaux de l'OMC et ont eu la possibilité d'apprendre en théorie et en pratique comment fonctionne l'Organisation. Ils se sont familiarisés grâce à des conférences, à des débats, aux réunions de l'OMC auxquelles ils ont assisté et à des exercices de simulation, avec la quasi-totalité des questions dont s'occupe l'Organisation. En se rendant dans d'autres organisations internationales installées à Genève, les participants ont pu prendre connaissance des aspects des travaux de celles-ci qui sont liés au commerce. La Suisse a organisé un voyage à Berne où des contacts ont été établis avec des fonctionnaires nationaux chargés des questions relatives à l'OMC et au développement. Les participants ont eu par ailleurs la possibilité d'échanger des vues et des avis avec certains acteurs économiques, en particulier au cours de la visite de Nestlé, et avec des délégués travaillant à Genève et des représentants de différentes ONG, à l'occasion de deux tables rondes.

M. Rana a félicité les deux groupes pour avoir achevé cet exigeant programme de formation. Il a complimenté les participants pour le sérieux de leur travail et a exprimé l'espoir que cette expérience porterait ses fruits pour les 56 États et Territoires douaniers qui en ont bénéficié.

S'exprimant au nom des participants au 27ème cours de politique commerciale, M. Tarek Ben Youssef (Tunisie), a fait part de "la gratitude et de la grande satisfaction des participants à la Direction générale de l'OMC, à son personnel si compétent et aux Membres de l'OMC pour le soutien et l'engagement indispensables dont ceux ci ont fait preuve pour faire de cette formation une expérience stimulante et réussie". M. Ben Youssef a souligné que "grâce à une familiarisation avec le fonctionnement et les procédures du système commercial multilatéral, à une meilleure compréhension des Accords de l'OMC et à l'acquisition de connaissances et de compétences, (les participants) pourraient contribuer, dans le cadre des différentes responsabilités qu'ils assumeront à brève et moyenne échéance, à renforcer la participation active et efficace de leur pays respectif au système commercial multilatéral".

Avant que les participants ne reçoivent leur diplôme des mains de M. Rana, M. Norberto Martinez Leon (Colombie), s'exprimant au nom des participants au 28ème cours de politique commerciale, a déclaré que "ce n'est pas pour rien que ces cérémonies de remise des diplômes s'appellent en anglais des "commencement exercices". L'obtention d'un diplôme n'est pas une fin, mais un début. Après avoir passé 12 semaines ici à l'OMC, après les nombreuses conférences, réunions, négociations, et parfois même discussions très animées, nous (les participants) rentrons dans nos pays respectifs pour prendre un nouveau départ ... en utilisant ce que nous avons appris et les expériences que nous avons faites pour promouvoir les intérêts de nos pays respectifs, tout cela dans le cadre d'un système fondé sur des règles que nous devrions préserver dans notre intérêt à tous". M. Martinez a par ailleurs souligné que "les participants qui représentent 56 nationalités différentes se sont rendu compte qu'ils ont plus de choses en commun que de choses qui les séparent, aussi bien eux mêmes que leurs pays respectifs".

Les 56 participants viennent de pays en développement et de pays les moins avancés ainsi que de pays en transition et de pays en voie d'accession à l'OMC.

Les 27ème et 28ème cours de politique commerciale ont eu lieu en anglais. Deux cours de politique commerciale supplémentaires de trois mois seront organisés cette année à Genève, l'un en français et l'autre en espagnol. Plusieurs autres cours spécialisés viendront compléter les activités de formation menées cette année par l'Institut de formation et de coopération technique au siège de l'OMC. En parallèle avec les activités de formation organisées à Genève, quatre cours régionaux de politique commerciale d'une durée de trois mois sont également organisés sur le terrain, cette année, en coopération avec des institutions partenaires locales et régionales.

  

Liste des participants  haut de page

27ème cours de politique commerciale

Arménie M. Mher SAHAKYAN
Barbade Mme Emalene MARCUS
Bhoutan M. Yeshey DORJI
Brésil M. Marcelo Silva PONTES
Cambodge M. Vothana IN
Chine Mlle Sau Hang Peggy LAW, Hong Kong
Chypre Mlle Chloe KOLA
Égypte M. Seif Alla KANDEEL
El Salvador Mlle Katia CARBALLO
Émirats arabes unis M. Jumah ALKAIT
Érythrée M. Mohamediman Abdu MOHAMEDIMAN
Kazakhstan Ms. Nailya Kaliakbarovna ABDIMOLDAYEVA
Lettonie Mme Inguna BERKE
Liban Mlle Maya ABOU ZAHR
Macao, Chine Mme Mei Fong LEONG
Namibie M. Ndatunga Tuutaleni HASHOONGO
Népal M. Himal THAPA
Nigéria M. Ibrahim AHMED AKOPARI
Ouganda M. Emmanuel MUTAHUNGA
Philippines M. Salvador M. BUBAN
Roumanie Mme Mihaela GAVRILESCU
Saint-Kitts-et-Nevis Mlle Deidré DANIEL
Soudan M. Mutasim Makawi MOHAMED ALI
Swaziland M. Phesheya Mfundo MALAZA
Tadjikistan M. Anvar Abdoukhalilovich IBRAGIMOV
Tonga M. Abaither AHO
Tunisie M. Tarek BEN YOUSSEF
Viet Nam Mme Thuy Linh TRUONG
Zambie Mlle Viola CHIPERE
Secrétariat de l'OMC M. Djama Ali
 

28ème cours de politique commerciale

Azerbaïdjan M. Anar KARIMOV
Bahreïn M. Yusuf DASHTI
Colombie M. Norberto MARTINEZ LEON
Estonie M. Arti ALBERT
Guyana M. Roger William ROGERS
Îles Salomon M. Jack O'OI
Jamaïque Mlle Carol Angella LEE
Kiribati M. Rota ONORIO
Lesotho Mlle Likonelo LEBONE
Lituanie M. Donatas TAMULAITIS
Malawi Mme Charity Priscilla LONJE MUSONZO
Maldives Mlle Shaeen RASHEED
Maroc Mlle Amal NHAMI
Moldova Mlle Ineta PANURCO
Mongolie M. Gunaajav BATJARGAL
Myanmar M. Aung U AUNG SOE THEIN
Oman M. Mohamed Salem AL HINAI
Ouzbékistan M. Askar MIRSAIDOV
République-Unie de Tanzanie Mme Jacqueline MALEKO
Rwanda M. Olivier NDABIKUNZE
Saint-Vincent-et-les Grenadines M. Nathaniel WILLIAMS
Seychelles Mlle Françoise BARRA
Sri Lanka Mlle Upekkha SAMARATUNGA
Taipei chinois Mme I-Jen Carrie WU
Vanuatu M. Johnny George KOANAPO
Yémen M. Kamal Sultan AL KHAMERI