160pxls.gif(835 bytes)

NOUVELLES: NOUVELLES 2004

27 août 2004
COURS DE FORMATION DE L'OMC

Fin du cours régional de politique commerciale de l'OMC pour l'Asie-Pacifique

Le cours régional de politique commerciale pour l'Asie-Pacifique de l'OMC, organisé en partenariat avec l'Université de Hong Kong, s'est achevé le 27 août 2004 à Hong Kong, Chine. Ce cours, d'une durée de 12 semaines, avait commencé le 7 juin 2004.

150pxls.gif (76 bytes)
VOIR AUSSI:
Communiqués de presse
Nouvelles
Allocutions: Supachai Panitchpakdi

> Cours de formation de l'OMC


La cérémonie de clôture s'est déroulée en présence de Mme Denise Yue, Secrétaire permanente, Direction du commerce et de l'industrie, Direction générale du commerce, de l'industrie et de la technologie, gouvernement de Hong Kong, Chine et de M. le Professeur Johannes Chan, SC, Doyen, Faculté de droit, Université de Hong Kong, ainsi que de M. Paul Rolian, Directeur de l'Institut de formation et de coopération technique de l'OMC.

Des fonctionnaires de 31 pays de la région de l'Asie-Pacifique ont participé au cours. Douze semaines durant, les participants ont appris à mieux connaître les activités de l'OMC et ont pu étudier le fonctionnement de l'Organisation en théorie et en pratique. Des conférences, des débats, des visites auprès d'organismes de réglementation et des exercices de simulation leur ont permis de se familiariser avec la quasi-totalité des questions traitées dans le cadre de l'OMC.

Le cours avait pour objectif général d'aider les participants à approfondir leurs connaissances dans les domaines de la politique commerciale, du système commercial multilatéral, du droit commercial international et du fonctionnement de l'OMC.

Les cours régionaux de politique commerciale sont organisés sur le même modèle que les cours de politique commerciale qui se déroulent à Genève, et sont assurés en partenariat avec un établissement d'enseignement supérieur dans différentes régions du monde. L'une des principales caractéristiques des cours régionaux de politique commerciale est que tous les sujets abordés sont présentés tant par des membres du Secrétariat de l'OMC que par des spécialistes régionaux, venant d'établissements universitaires ou faisant partie de groupes de réflexion de la région concernée. Les conférenciers de l'OMC donnent une explication autorisée des dispositions de l'OMC et du fonctionnement de l'institution, tandis que des spécialistes de la région font des exposés et dirigent des débats faisant beaucoup de place aux préoccupations régionales. Cette double approche permet de situer les cours dans un contexte régional et leur confère de ce fait un intérêt tout particulier. Plus de 20 experts régionaux ont participé à la réalisation du cours régional de politique commerciale de Hong Kong.

Dans son allocution de clôture, M. Rolian a remercié l'Université de Hong Kong pour l'appui qu'elle avait accordé et l'esprit de partenariat dont elle avait fait preuve à l'occasion de la conception et de la réalisation du cours régional. Il l'a félicitée du succès rencontré par le cours. S'adressant aux participants, il a espéré que, grâce à ce cours, ils seraient mieux en mesure, une fois de retour dans leur pays, d'aider leurs autorités dans les efforts qu'elles déploient pour retirer des avantages du système commercial multilatéral et pour défendre leurs positions dans les négociations en cours et les négociations futures.
  

Liste des participants  haut de page 

Afghanistan

Mr. Ghulam DASTGIR, Director, Foreign Trade Department, Ministry of Commerce

Bangladesh

Mr. Pradip ROYHAN, Senior Assistant Secretary, WTO Cell, BangladeshSecretariat, Ministry of Commerce

Bhoutan

Mr. Tandin TSHERING, Regional Director, Regional Trade and Industry Office, Ministry of Trade and Industry

Brunéi Darussalam

Mrs. Kamilah HAJI MOHO HANIFAH, Special Duties Officer,

International Relations and Trade Development Division, Ministry of Industry and Primary Resources

Cambodge

Mr. Yuvaroath TAN, Deputy Chief, Trade in Services Bureau

Asean and International Organisation Department, Ministry of Commerce

Chine

Mr. Defeng E, Director, Division of Agriculture, Department for WTO Affairs, Ministry of Commerce

Corée

Mr. Yung-Suh PARK, Deputy Director Responsible for Trade Committee in OECD, Economic Organisations Division, International Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs and Trade

Fidji

Mr. Laitia Saqarere KOROIWASA, Acting Senior Assistant Secretary, Economic International Affairs, Ministry of Foreign Affairs and External Trade

Hong Kong, Chine

Ms Sui King LAI, Trade Officer, Regional Cooperation Division

Trade and Industry Department

Hong Kong, Chine

Mr. Tommy Yiu-Wai LAI, Assistant Secretary
Rehabilitation Division, Health Welfare and Food Bureau, Government Secretariat

Inde

Mr. Anil AGGARWAL, Deputy Director General of Foreign Trade

Policy Division and Electronic Data Interchange Division,

Directorate of Commerce

Indonésie

Mr. Boris SITUMORANG, Head, New Issues-WTO Division, Directorate for Multilateral Co-operation, Directorate General for Industry and International Trade Co-operation, Ministry of Industry and Trade

Kiribati

Miss Roreti ERITAI, Senior Trade Promotion Officer, Trade Promotion Division, Ministry of Commerce, Industry and Cooperatives

Macao, Chine

Miss Vai Man LEUNG, Senior Officer, International Economic Affairs Division, MacaoEconomic Services

Malaisie

Mr. Said RASHIDI, Assistant Director, Multilateral Trade Policy and Negotiations Division, Ministry of International Trade and Industry

Maldives

Mr. Ahmed NASHEED, Chief Customs Officer, Valuation and Tariff Division, MaldivesCustoms Service, Ministry of Trade and Industries

Mongolie

Miss Nomuundari Na GALSANDORJ, Assistant Researcher of International Trade Policy, Trade Policy and Cooperation Department, Ministry of Trade and Industry

Myanmar

Miss Win Min PHYOE, Assistant Director, WTO and International Organisation Section, International Trade Promotion Department,

Directorate of Trade

Népal

Mr. Prem Prasad GHIMIRE, Section Officer, WTO Division, Ministry of Industry, Commerce and Supplies

Pakistan

Mr. Muhammad Usman QURESHI, Section Officer, Export General Wing, Ministry of Commerce

Papouasie‑Nouvelle
‑Guinée

Mr. Matthew Tewi N'DREWEI, Senior Foreign Service Officer,

Economic Affairs and Development Cooperation Division, Department of Foreign Affairs and Immigration

Philippines

Mrs. Maribel Gozun MARGES, Chief Fiber Development Officer

WTO and SPS Affairs, Policy Research Services, Department of Agriculture

République démocratique populaire lao

Mr. Somphouang PHIENPHINITH, Deputy General Director,

Economic Research Institute for Trade, Ministry of Commerce

Samoa

Miss Azaria LESA, Foreign Investment Registrar, Industry Development and Investment Unit, Ministry of Commerce, Industry and Labour

Singapour

Mr. Joshua LEE, Assistant Director, Directorate Trade Division

Ministry of Trade and Industry, The Treasury

Sri Lanka

Mr. Wesly Wimal Hemachandra ABEYNAYAKAGE, Assistant Director of Commerce, Regional and Bilateral Relations and Trade Promotion Division, Department of Commerce, Ministry of Commerce and Consumer Affairs

Taipei chinois

Mr. Bochia NI, Officer/Secretary, Section of Mainland China, Hong Kong, Macaoand MongoliaBureau of Foreign Trade, Ministry of Economic Affairs

Thaïlande

Miss Juntra SIRIUTHAIKORN, Trade Officer, Bureau of Multilateral Trade Negotiations, Department of Multilateral Trade Negotiations, Ministry of Commerce

Tonga

Mr. Tevita Kilisimasi HA'APAI, Market Development Officer, TongaTrade Division, Ministry of Labour, Commerce and Industry

Tuvalu

Mrs. Palipa LAUTI, Business Training Officer, Department of Industries, Ministry of Finance, Economic Planning and Industries

Vanuatu

Mr. Taman Noel MALOSU, Principal Trade and Tariff Officer, Tariff, Trades and Industry Support Unit, VanuatuCustoms and Inland Revenue Department

Viet Nam

Miss Phuong Dzung DO, Expert, International Cooperation Department, Ministry of Industry

150pxls.gif (76 bytes)