Supachai
advierte de que no se debería acudir a Cancún con un “programa
sobrecargado” volver al principio
En
el informe
(Descargar
en formato Word, 3 páginas, 44 KB)
que presentó en la reunión del Consejo General celebrada entre los
días 10 y 13 de diciembre de 2002 en calidad de
Presidente del Comité de Negociaciones Comerciales, el Director
General Supachai Panitchpakdi manifestó que “hemos hecho progresos
en todos los frentes, si bien de forma desigual y tal vez sin la
rapidez necesaria”. Subrayó que “en modo alguno podemos
permitirnos acudir a Cancún con un programa sobrecargado y con
demasiadas cuestiones sin resolver”.
Por
lo que se refiere a las futuras reuniones del CNC, el Dr. Supachai
afirmó que estaba reflexionando acerca de la manera de generar “un
tipo de debate más interactivo en nuestras reuniones, transformando
las declaraciones generales en declaraciones de carácter más
específico, con objeto de aclarar posiciones e ir progresando hacia
la convergencia”.
En
cuanto a las cuestiones pendientes relativas a la aplicación que han
sido consideradas por nueve órganos ordinarios de la OMC a lo largo
del año, de conformidad con la Declaración Ministerial de Doha, el
Director General sostuvo que ôpese al arduo trabajo realizado, los
Miembros no parecían haber llegado a un acuerdo para solucionar
definitivamente la mayoría de las cuestiones que les habían sido
sometidas”. Afirmó además que celebraría consultas informales
sobre las siguientes etapas posibles.
> Resumen
de la reunión del CNC (Descargar
en formato Word, 2 páginas, 30 KB) (solamente en inglés)
El
11 de diciembre de 2002, el Consejo General se reunió en calidad de
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales para llevar a cabo el
examen general de la evolución del comercio internacional y del
entorno comercial internacional que exige el Mecanismo de Examen de
las Políticas Comerciales.
El
Director General Supachai Panitchpakdi, en su primer informe anual a
los Miembros sobre la evolución del entorno comercial internacional
publicado el 15 de noviembre de 2002, subrayó los beneficios
económicos del éxito de las negociaciones en materia de acceso a los
mercados tanto para las mercancías como para los servicios,
especialmente para los países en desarrollo. Dijo que subsistían
obstáculos graves al comercio en el sector agrícola, los textiles y
otros productos manufacturados.
> Informe
Anual del Director General (Descargar
en formato Word, 56 páginas, 955 KB)
El
Director General, en un discurso
(El Programa de Doha para el Desarrollo: Los desafíos futuros)
pronunciado el 26 de noviembre de 2002 durante una
conferencia sobre la mundialización celebrada en Lovaina (Bélgica)
dijo que “la incertidumbre sobre la economía mundial, junto con el
aumento de la tensión internacional, han ensombrecido la nueva Ronda
y debilitado la causa de la cooperación internacional, y es por ello
precisamente que el éxito de la OMC (en Cancún) es tan vital”.
En
su intervención principal
(La Agricultura y el Programa de Doha para el Desarrollo) ante el
World Food and Farming Congress en Londres pronunciada el 25 de
noviembre de 2002, dijo que, junto con los textiles y algunos otros
sectores, “la liberalización del comercio agrícola es
probablemente la contribución más importante que el sistema
multilateral de comercio puede efectuar para ayudar a los países en
desarrollo, especialmente a los más pobres, a salir de la pobreza”.
El
Consejo General de la OMC aprobó el 10 de diciembre de 2002
el conjunto de disposiciones para la adhesión de Armenia a la
Organización Mundial del Comercio.
El Director General Supachai Panitchpakdi dijo que “se trata de un
acontecimiento de gran importancia para Armenia y para el sistema
multilateral de comercio”.
> Comunicado de prensa
Los
gobiernos de los países Miembros aprobaron con anterioridad las
directrices que deberán facilitar la integración de los países más
pobres del mundo en la economía mundial mediante la simplificación
de sus procedimientos de acceso a la OMC. El Director General dijo que
“la decisión representa un avance notable y contribuye de manera
esencial a facilitar la adhesión de los PMA a la OMC”.
> Comunicado de prensa
Al
mismo tiempo, la petición de Camboya de adherirse a la OMC ha entrado
en una fase final tras la celebración de la reunión del Grupo de
Trabajo encargado de examinar su adhesión a la OMC el 14 de noviembre de 2002.
Se ha solicitado a la Secretaría que redactase el informe del Grupo
de Trabajo con tiempo suficiente para la reunión que se celebrará en
la primavera de 2003. Camboya y los Miembros de la OMC participantes
en el Grupo de Trabajo dijeron que tratarán de concluir el acuerdo
sobre la adhesión de Camboya antes de la Quinta Conferencia
Ministerial de la OMC, que se celebrará en Cancún del 10 al 14 de septiembre de 2003.
> Artículo
En
su reunión de diciembre, el Consejo General aprobó un conjunto de
medidas que, entre otras cosas, permitirán agilizar el proceso de
adhesión a la OMC de los países más pobres del mundo, y darán
mayor claridad al proceso de selección de los futuros Directores
Generales y Presidentes de los Consejos y Comités de la OMC.
> Comunicado de prensa
El
Consejo General aprobó un nuevo presupuesto que incluye ajustes de
los sueldos y el compromiso de proseguir los trabajos relativos a la
elaboración de un método más permanente para el cálculo de los
sueldos. El Presidente Sergio Marchi describió los componentes de “un
proceso objetivo y creíble” que permita obtener un resultado
equitativo. Formularon también declaraciones
el Director General Supachai Panitchpakdi y el Consejo de Personal de
la OMC.
> Resumen
de la reunión (Descargar
en formato Word, 4 páginas, 43 KB) (solamente en inglés)
n
La
OMC examina las políticas comerciales de Hong Kong, China; Venezuela; y
el Japón volver al principio
Los
Miembros de la OMC concluyeron su examen de las políticas comerciales
de Hong Kong, China; Venezuela; y el Japón los días 8 de noviembre,
29 de noviembre y 18 de diciembre, respectivamente.
Felicitaron
a Hong Kong, China por mantener una de las economías más abiertas
del mundo que debería ser fuente de inspiración para muchos Miembros.
Elogiaron a Hong Kong, China, por su cometido activo en la OMC,
incluido su firme apoyo al Programa de Doha para el Desarrollo.
> Más información
Los
Miembros dijeron que la dependencia cada vez mayor de Venezuela del
sector petrolero había dado lugar a una base de exportación reducida
y erosionado la competitividad de otros sectores. Elogiaron los
esfuerzos que estaba realizando Venezuela para diversificar sus
mercados y productos de exportación.
> Más información
Los
Miembros alentaron al Japón a acelerar las reformas mediante, entre
otras medidas, una mayor reestructuración financiera y empresarial,
mejor acceso a los mercados (especialmente en el sector agrícola) y
una política más vigorosa en materia de competencia. Subrayaron la
importancia de una buena salud económica del Japón para la economía
mundial y su importante cometido en la OMC.
> Más información
n
Se
concede más tiempo a los Estados Unidos para aplicar la resolución
relativa al “acero laminado en caliente” volver al principio
El
5 de diciembre de 2002, el Órgano de Solución de Diferencias acordó
prorrogar el plazo prudencial en el que los Estados Unidos deberán
aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD en el caso relativo
a sus medidas antidumping contra determinados productos de acero
laminado en caliente procedentes del Japón. Entretanto, el 28 de noviembre de 2002,
el Ecuador y Turquía anunciaron que habían llegado a una solución
mutuamente acordada en su diferencia concerniente a las bananas y
algunas frutas.
> Más
información
La
OMC publicó informes sobre los asuntos siguientes:
•
El Órgano de Apelación publicó el 9 de diciembre de 2002
su informe (DS212/AB/R), que revocó la conclusión del Grupo
Especial de que la legislación interna pertinente de los Estados
Unidos es incompatible con el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas
Compensatorias, pero confirmó la constatación del Grupo Especial
de que los Estados Unidos habían actuado de forma incompatible con
ese Acuerdo al imponer y mantener medidas compensatorias sobre los
productos de acero procedentes de empresas siderúrgicas
privatizadas de las Comunidades Europeas sin determinar si
subsistían las subvenciones. El Sr. James Bacchus, Presidente del
Órgano de Apelación, ha enviado una carta
al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias en relación
con el efecto de la huelga de celo de la Secretaría de la OMC en la
distribución del presente informe. Descargar el informe del Órgano
de Apelación en formato
Word (91 páginas;
332 KB),
en formato pdf (91 páginas;
226 KB)
•
La OMC publicó, el 29 de noviembre de 2002, el informe de un Grupo
Especial (DS141/RW) que constató que las CE habían aplicado una
recomendación previa de ajustar sus derechos antidumping sobre las
importaciones de ropa de cama de algodón originarias de la India al
Acuerdo Antidumping. Descargar
el informe del Grupo
•
La OMC publicó, el 28 de noviembre de 2002, el informe del Órgano
de Apelación acerca del informe del Grupo Especial (DS213/AB/R)
sobre la reclamación de las CE contra los Estados Unidos relativa a
un examen de extinción de los derechos compensatorios sobre
determinados productos planos de acero al carbono resistente a la
corrosión procedentes de Alemania.
Descargar
el informe del Órgano de Apelación
n
Finalizan
los cursos regulares vigésimo primero y vigésimo segundo sobre política
comercial volver al principio
Dos
cursos de tres meses de duración celebrados en paralelo en la OMC
concluyeron el 6 de diciembre de 2002. Los cursos han permitido a
58 funcionarios de países en desarrollo y menos adelantados
familiarizarse mejor con los Acuerdos de la OMC y las cuestiones
relacionadas con el comercio. Presidiendo una ceremonia conjunta de
entrega de diplomas, en nombre del Director General, el Director
General Adjunto, Rufus Yerxa, recordó a los participantes que “el
conocimiento es poder, pero el conocimiento es también
responsabilidad”.
> Artículo
El
programa de asistencia técnica de la OMC sobre Comercio e Inversión
continuó los días 1º y 2 de diciembre de 2002
con un taller especial destinado a funcionarios con residencia en las
capitales procedentes de 21 países africanos. El taller ha sido
organizado por la Secretaría de la OMC en cooperación con la UNCTAD
y con la ayuda del Organismo de Cooperación Internacional del Japón.
> Comunicado de prensa
Veintiún
funcionarios de países menos adelantados participaron en el Segundo
Curso de Introducción sobre la OMC, que empezó el 11 de noviembre de 2002.
El Instituto de Formación de la OMC impartió el curso de tres
semanas de duración en francés.
> Artículo
