Resumen de la reunión del Consejo General, 9 y 10 de diciembre de 2019

1. Informe del Presidente del Comité de Negociaciones Comerciales e Informe del Director General
El Presidente hizo referencia al informe presentado por el Director General en la reunión informal del CNC y la reunión informal de Jefes de Delegación celebradas el 6 de diciembre. La declaración del Director General y los informes orales de los Presidentes de los órganos establecidos por el CNC figuran en el documento JOB/TNC/77. En dicha reunión hubo 45 intervenciones. En el marco de este punto del orden del día, el Director General presentó un breve informe y Barbados, la Federación de Rusia, Filipinas, Haití y Montenegro hicieron uso de la palabra. El Consejo General tomó nota del informe del Director General presentado el 6 de diciembre y en la reunión, del informe del Presidente del Grupo de Negociación sobre las Normas contenido en el documento TN/RL/32 y de las declaraciones.

2. Aplicación de los resultados de Bali, Nairobi y Buenos Aires — Declaración de la Presidenta
La Presidenta informó sobre la labor que se estaba llevando a cabo en los órganos ordinarios de la OMC para cumplir los mandatos ministeriales de Bali, Nairobi y Buenos Aires. Su declaración completa figura en el documento JOB/GC/224. El Presidente del Comité de Facilitación del Comercio presentó un informe sobre los últimos avances en la labor del Comité. El Chad (PMA) y Benin (Grupo Africano) tomaron la palabra.

3. Examen del funcionamiento de la Decisión de Bali sobre la administración de los contingentes arancelarios — Informe al Consejo General
De conformidad con los párrafos 13 a 15 de la Decisión de Bali sobre los contingentes arancelarios y tras el examen del asunto en el Comité de Agricultura, el Consejo General tomó nota del informe contenido en el documento G/AG/29 y aprobó las recomendaciones que figuran en el anexo 2 del informe.

4. Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías — Informe del Presidente del Comité de Comercio y Desarrollo en Sesión Específica
El Director General Adjunto Yonov Frederick Agah, en nombre del Presidente del CCD, informó de que, en su reunión en Sesión Específica, el CCD había examinado una propuesta presentada por el Grupo de pequeñas economías vulnerables relativa a la adopción de una Decisión Ministerial sobre el Programa de Trabajo en la Duodécima Conferencia Ministerial. El Salvador (EPV), Trinidad y Tabago (CARICOM), Santa Lucía (OECO) y Barbados hicieron uso de la palabra.

5. Proceso informal sobre cuestiones relativas al funcionamiento del Órgano de Apelación — Informe del Facilitador y proyecto de decisión sobre el funcionamiento del Órgano de Apelación
El Embajador Walker (Nueva Zelandia), Facilitador del proceso informal, informó acerca de las novedades que habían tenido lugar al respecto. Su informe completo, incluido el proyecto de decisión presentado (WT/GC/W/791), puede consultarse en el documento JOB/GC/225. El Japón; Chile (la Argentina, el Brasil, Colombia, Costa Rica, Guatemala, México, Panamá, el Paraguay, el Perú, el Uruguay y Chile); la Argentina; el Ecuador; Nigeria; el Taipei Chino; la República de Corea; el Chad (PMA); Barbados; Benin (Grupo Africano); Zambia; Ucrania; Trinidad y Tabago (CARICOM); Sudáfrica; el Uruguay; el Pakistán; el Estado Plurinacional de Bolivia; la India; Egipto; los Estados Unidos; Jamaica (ACP); la Unión Europea; Indonesia; Turquía; la Federación de Rusia; el Brasil; Singapur; México; Suiza; Guatemala; el Canadá; Australia; China; Colombia y el Camerún hicieron uso de la palabra. Benin (Grupo Africano) y el Japón volvieron a tomar la palabra. El Director General también intervino.

6. Aspectos de la cuestión del algodón relativos a la asistencia para el desarrollo — Declaración del Director General
El Director General informó sobre el éxito del primer Día Mundial del Algodón, celebrado el 7 de octubre, que había subrayado la necesidad de crear condiciones más igualitarias en el comercio de algodón, y de aumentar la asistencia para el desarrollo en el sector del algodón y los productos relacionados con el algodón, en particular para los PMA. A continuación, el Director General Adjunto Alan Wolff informó de que los trabajos relativos al Mecanismo del marco consultivo del Director General sobre el algodón habían seguido avanzando en 2019. Dio las gracias a los Miembros pertenecientes a la comunidad del desarrollo, a aquellos que habían contribuido significativamente a la Cooperación Sur-Sur para la Asistencia al Desarrollo en el Sector del Algodón y a varias instituciones multilaterales. Benin (C-4); el Chad (PMA); los Estados Unidos; la India y China hicieron uso de la palabra.

7. Moratoria sobre las reclamaciones no basadas en una infracción y las reclamaciones en casos en que existe otra situación en el ámbito de los ADPIC — Comunicación del Canadá, Chile, Colombia, Guatemala, Nueva Zelandia, Panamá y el Uruguay
Chile; Panamá; Guatemala y el Uruguay presentaron este punto del orden del día, incluida su comunicación que figura en el documento WT/GC/W/790. Bangladesh tomó la palabra. La Presidenta indicó que los debates sobre este punto proseguirían después de abrir el debate en el marco del punto del orden del día relativo al Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico. (véase el siguiente punto).

8. Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico
El Director General Adjunto Yi Xiaozhun, en nombre del Presidente del CCS, y el Presidente del CCM presentaron sus informes sobre el asunto en los documentos S/C/58 y G/C/66, respectivamente. El Chad (PMA) presentó la comunicación del Grupo de PMA en el documento WT/GC/W/787. Suiza, en nombre de los copatrocinadores, presentó sus comunicaciones en los documentos WT/GC/W/782/Rev.2 y WT/GC/W/792. El 10 de diciembre, la Presidenta informó sobre sus consultas relativas al Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico y la moratoria. El Consejo General adoptó la Decisión relativa al Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico que figura en el documento WT/GC/W/794 y el proyecto de decisión sobre las reclamaciones no basadas en una infracción y las reclamaciones en casos en que existe otra situación en el ámbito de los ADPIC contenido en el documento WT/GC/W/790. Ambas decisiones fueron posteriormente distribuidas en los documentos WT/L/1079 y WT/L/1080, respectivamente. Benin (Grupo Africano); la India; Jamaica (ACP); Trinidad y Tabago (CARICOM); el Taipei Chino; Tailandia; Sudáfrica; Barbados; Santa Lucía (OECO); Suiza; Indonesia; el Japón; el Chad (PMA); Australia; Chile; la Argentina; el Pakistán; los Estados Unidos; Malí; la Unión Europea; Malasia; la República de Corea; el Canadá; Israel; Nigeria; China; el Uruguay; Hong Kong, China; Colombia; la Federación de Rusia y el Brasil hicieron uso de la palabra.

9. Solicitud de la condición de observador presentada por la Unión Africana — Comunicación de Benin en nombre del Grupo Africano (WT/GC/W/789)
Benin (Grupo Africano) presentó la solicitud de la condición de observador de la Unión Africana distribuida en el documento WT/GC/W/789. Egipto; Nigeria; la Argentina; Sudáfrica; el Reino de la Arabia Saudita (Grupo Árabe); el Chad (PMA); Haití; el Camerún; la Unión Europea; los Estados Unidos y el Uruguay hicieron uso de la palabra. De los debates que tuvieron lugar, la Presidenta infirió que se necesitaba más tiempo para examinar la solicitud. Benin (Grupo Africano) volvió a tomar la palabra.

10. Adhesión de Curaçao — Solicitud del Reino de los Países Bajos
El Reino de los Países Bajos presentó la solicitud de adhesión de Curaçao en el documento WT/ACC/CUW/1 y dio la palabra a la Ministra de Desarrollo Económico de Curaçao — Excma. Sra. Giselle McWilliam. Trinidad y Tabago; el Uruguay; la Unión Europea y los Estados Unidos hicieron uso de la palabra. La Presidenta señaló que las intervenciones realizadas mostraban que se necesitaba más tiempo para seguir celebrando consultas sobre la solicitud.

11. Directrices de procedimiento para los Consejos y Comités de la OMC que abordan preocupaciones comerciales — Declaración de los copatrocinadores del documento WT/GC/W/777/Rev.4
La Unión Europea, en nombre de los copatrocinadores, presentó este punto del orden del día que incluía su comunicación que figura en el documento WT/GC/W/777/Rev.4. Nigeria; la Argentina; el Ecuador; el Canadá; el Uruguay; el Chad (PMA); el Paraguay; Indonesia; Sudáfrica; Guatemala; los Estados Unidos y Bangladesh hicieron uso de la palabra. La Unión Europea volvió a tomar la palabra.

12. Retos que plantean a la OMC las políticas y prácticas que no son de mercado — Estados Unidos
Los Estados Unidos hicieron una declaración sobre este asunto. China; la Unión Europea; el Japón y el Taipei Chino hicieron uso de la palabra. Los Estados Unidos y China volvieron a tomar la palabra.

13. Procedimientos para reforzar la función de negociación de la OMC — Comunicaciones de los Estados Unidos
Los Estados Unidos presentaron el punto del orden del día, incluido el documento WT/GC/W/757/Rev.1 y su comunicación distribuida con la signatura WT/GC/W/764/Rev.1. China; el Uruguay (la Argentina, el Brasil, Chile, Colombia, Panamá, el Paraguay, el Perú y el Uruguay); la Unión Europea; Barbados; Sudáfrica; la India; el Ecuador; Jamaica (ACP); Turquía y Benin (Grupo Africano) hicieron uso de la palabra. Los Estados Unidos volvieron a tomar la palabra.

14. Opiniones de los PMA sobre los debates y las propuestas en relación con la reforma de la OMC — Declaración del Chad en nombre del Grupo de PMA
El Chad (PMA) presentó este punto del orden del día, incluida la comunicación del Grupo de PMA que figura en los documentos JOB/GC/223 y JOB/GC/223/Corr.1. El Canadá; la Unión Europea; Sudáfrica, el Afganistán; Camboya; los Estados Unidos, la India; Benin (Grupo Africano) y Jamaica (ACP) hicieron uso de la palabra. El Chad (PMA) volvió a tomar la palabra.

15. Declaración en apoyo del sistema multilateral de comercio basado en normas — Declaración de Suiza
Suiza presentó este punto del orden del día, incluida la declaración en nombre de los copatrocinadores, distribuida posteriormente en el documento WT/GC/203. Mongolia; Trinidad y Tabago; el Taipei Chino; el Japón; la Unión Europea; el Uruguay; Tailandia; Hong Kong, China; Malasia; Camboya; Noruega; Sudáfrica; el Chad; los Estados Unidos; Israel; Jamaica; el Afganistán; la Argentina; la India; Honduras; Qatar; el Camerún y la Federación de Rusia hicieron uso de la palabra.

16. Duodécimo período de sesiones de la Conferencia Ministerial — Elección de la mesa
La Presidenta informó de que todavía se estaban celebrando consultas sobre la elección de vicepresidentes para la Duodécima Conferencia Ministerial.

17. Asuntos de los que se ocupa el Consejo de los ADPIC
El Consejo General tomó nota del informe del Consejo de los ADPIC que figura en el documento IP/C/84 y adoptó el proyecto de decisión que figura en el documento IP/C/83, por el que se prorroga hasta el 31 de diciembre de 2021 el plazo para la aceptación por los Miembros del Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC (WT/L/1081).

18. Examen de la exención prevista en el párrafo 3 del GATT de 1994
El Consejo General examinó la exención prevista en el párrafo 3 del GATT de 1994. El próximo examen tendrá lugar en 2021. Los Estados Unidos; Noruega; el Japón; China; la República de Corea; Hong Kong, China; la Unión Europea; Australia y Panamá hicieron uso de la palabra.

19. Exenciones de conformidad con el artículo IX del Acuerdo sobre la OMC
El Consejo General aprobó cuatro exenciones relativas a la introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2002, 2007, 2012 y 2017 en las Listas de concesiones arancelarias de la OMC. El Consejo también examinó siete exenciones de conformidad con el párrafo 4 del artículo IX del Acuerdo sobre la OMC. Las decisiones fueron posteriormente distribuidas en los documentos WT/L/1082 a 1085.

20. Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos — Informes sobre las reuniones de abril, junio, septiembre, octubre y noviembre de 2019
El Presidente del Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos presentó los informes del Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos en los documentos WT/BFA/179 a 183, incluidas las recomendaciones del Comité. China y la Unión Europea hicieron uso de la palabra. El Consejo General tomó nota de las declaraciones, aprobó las recomendaciones específicas del Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos que se formulan en el párrafo 3.37 del documento WT/BFA/180; los párrafos 4.6 y 7.3 del documento WT/BFA/181; los párrafos 1.24 y 2.4 del documento WT/BFA/182 y los párrafos 3.11, 4.13 y 1.100 del documento WT/BFA/183. Acto seguido, intervino la Presidenta.

21. Consejo de Administración del Plan de Pensiones de la OMC — Elección de un miembro titular
El Consejo General eligió al Sr. Rob Cook (Reino Unido) como miembro titular del Consejo de Administración del Plan de Pensiones de la OMC (WT/L/1086).

22. Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC — Informe de la 53ª sesión del Grupo Consultivo Mixto
Después de una declaración del Presidente del CCD sobre el examen que ese órgano hizo del informe en su reunión del 22 de noviembre, el Consejo General adoptó el informe del Grupo Consultivo Mixto que figura en el documento ITC/AG(LIII)/276. Trinidad y Tabago (CARICOM); Benin (Grupo Africano); la Unión Europea y el Centro de Comercio Internacional (observador) hicieron uso de la palabra.

23. Examen de las actividades de la OMC
El Consejo General llevó a cabo su examen anual de las actividades de la OMC de conformidad con la Decisión relativa al Procedimiento para una revista general anual de las actividades de la OMC y para la presentación de informes en la OMC (WT/L/105).

24. Nombramiento de los presidentes de los órganos de la OMC — Anuncio de la Presidenta de conformidad con el párrafo 7.1 a) de las Directrices
De conformidad con las Directrices para el nombramiento de presidentes de los órganos de la OMC (WT/L/510), la Presidenta anunció que comenzaría el proceso de selección con la asistencia del Presidente del Órgano de Solución de Diferencias en funciones.

En el marco del punto del orden del día “Otros asuntos”, la Federación de Rusia hizo una declaración sobre la octava Mesa Redonda de China sobre las Adhesiones a la OMC, organizada en Moscú por el Gobierno ruso los días 4 y 5 de diciembre (véase también el documento WT/ACC/35 — WT/GC/204 — WT/MIN(20)/1). China felicitó a la Federación de Rusia por acoger con éxito el evento. La Presidenta también formuló una declaración sobre los Miembros y observadores con atrasos en el pago de sus contribuciones.