Las Sras. Bautista y Hillman reemplazarán a la Sra. Merit Janow y al Sr. Yasuhei Taniguchi, cuyos mandatos expiran el 10 de diciembre de 2007; y el Sr. Oshima y la Sra. Zhang reemplazarán a los Sres. Georges Abi-Saab y A. V. Ganesan, cuyos mandatos expiran el 31 de mayo de 2008.

Los nombramientos se hicieron de conformidad con el Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD), que establece que el Órgano de Apelación “estará integrado por personas de prestigio reconocido, con competencia técnica acreditada en derecho, en comercio internacional y en la temática de los acuerdos abarcados en general”. El ESD también requiere que el Órgano de Apelación sea representativo en términos generales de la composición de la OMC. Los candidatos fueron propuestos por los Miembros de la OMC y entrevistados por un Comité de Selección integrado por el Director General y los Presidentes del Consejo General, el OSD, el Consejo del Comercio de Mercancías, el Consejo del Comercio de Servicios y el Consejo de los ADPIC. El OSD hizo los nombramientos sobre la base de la recomendación del Comité de Selección y tras mantener consultas con los Miembros de la OMC.

Notas para las redacciones

1. Se adjuntan los datos biográficos de los cuatro nuevos Miembros. La información biográfica de todos los Miembros y antiguos Miembros del Órgano de Apelación figura en el sitio Web de la OMC.

2. El Órgano de Apelación entiende en los recursos de apelación interpuestos contra los informes de los grupos especiales de solución de diferencias con respecto a las cuestiones de derecho tratadas en el informe del grupo especial y las interpretaciones jurídicas formuladas por éste. Tres Miembros del Órgano de Apelación entienden y resuelven en cada apelación. El Órgano de Apelación puede confirmar, modificar o revocar las constataciones y conclusiones jurídicas del grupo especial. El Órgano de Solución de Diferencias adopta los informes del Órgano de Apelación, y las partes en la diferencia los aceptan sin condiciones, salvo que se decida por consenso no adoptar el informe en cuestión. Desde su creación, en noviembre de 1995, el Órgano de Apelación ha emitido 82 informes y todos ellos han sido adoptados.

Datos biográficos — Lilia R. Bautista

La Sra. Lilia R. Bautista, nacida en Filipinas el 16 de agosto de 1935, trabaja actualmente como asesora de la Academia Judicial Filipina, que es la escuela de formación de los magistrados, jueces y abogados filipinos. También pertenece a varios consejos de administración.

La Sra. Bautista fue Presidenta de la Comisión de Valores y Bolsa de Filipinas durante los años 2000 a 2004. Entre 1999 y 2000, desempeñó los cargos de Subsecretaria Superior y Negociadora Comercial Especial del Departamento de Comercio e Industria en Manila. Desde diciembre de 1992 hasta junio de 1999, la Sra. Bautista fue la Representante Permanente de Filipinas en Ginebra ante las Naciones Unidas, la OMC, la OMS, la OIT y otras organizaciones internacionales. Mientras estuvo destinada en Ginebra presidió diversos órganos, incluido el Consejo del Comercio de Servicios de la OMC. Durante su larga carrera en el Gobierno filipino ocupó también los puestos de oficial de asuntos jurídicos en la Oficina del Presidente, Jefa de Asuntos Jurídicos de la Junta de Inversiones y Ministra de Comercio en funciones (febrero-junio de 1992).

La Sra. Bautista obtuvo su licenciatura en derecho y una maestría en administración de empresas en la Universidad de Filipinas, y una maestría en derecho, como Dewitt Fellow, en la Universidad de Michigan.

Datos biográficos — Jennifer Hillman

Nacida en los Estados Unidos el 29 de enero de 1957, la Sra. Jennifer Hillman es Profesora Adjunta en el Instituto de Derecho Económico Internacional de la Facultad de Derecho de Georgetown. Su trabajo se centra en el sistema de solución de diferencias de la OMC, los Acuerdos de la OMC relacionados con las medidas correctivas comerciales y la jurisprudencia de esta Organización relativa a dichas medidas.

Desde 1998 hasta 2007, la Sra. Hillman fue miembro de la Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos, organismo independiente quasi judicial encargado de formular determinaciones en los procedimientos en materia de antidumping y medidas compensatorias y realizar investigaciones sobre medidas de salvaguardia.

Desde 1995 hasta 1997, la Sra. Hillman actuó como asesor jurídico principal del Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales Internacionales y supervisó la formulación de las disposiciones jurídicas necesarias para llevar a cabo la aplicación del Acuerdo de la Ronda Uruguay.

Desde 1993 hasta 1995, la Sra. Hillman fue la responsable de negociar todos los acuerdos bilaterales sobre los textiles concertados por los Estados Unidos antes de la adopción del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido.

La Sra. Hillman posee una Licenciatura en Letras (Bachelor of Arts) y una Maestría en Educación por la Universidad de Duke, Carolina del Norte, y un título de Juris Doctor por la Facultad de Derecho de Harvard en Cambridge, Massachusetts.

Datos biográficos — Shotaro Oshima

Nacido en el Japón el 20 de septiembre de 1943, el Sr. Shotaro Oshima es titulado en derecho por la Universidad de Tokio y posee casi 40 años de experiencia como diplomático en el Servicio Exterior de su país, más recientemente como Embajador en la República de Corea.

Desde 2002 hasta 2005, el Sr. Oshima fue el Representante Permanente del Japón ante la OMC y durante ese período actuó como Presidente del Consejo General y del Órgano de Solución de Diferencias.

Antes de su estancia en Ginebra, el Sr. Oshima desempeñó el cargo de Ministro de Relaciones Exteriores Adjunto encargado de cuestiones económicas y fue nombrado Representante Personal del Primer Ministro Koizumi en la Cumbre del G-8 celebrada en el Canadá en junio de 2002. Ese mismo año actuó como Representante Personal del Primer Ministro en la Cumbre Mundial de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible que tuvo lugar en Sudáfrica.

Desde 1997 hasta 2000, el Sr. Oshima ejerció el cargo de Director General de Asuntos Económicos en el Ministerio de Relaciones Exteriores y se encargó de formular y aplicar las principales iniciativas de política en las relaciones económicas exteriores del Japón.

Datos biográficos — Yuejiao Zhang

Nacida en China el 25 de octubre de 1944, la Sra. Yuejiao Zhang es profesora de derecho en la Universidad Shantou de China. Es árbitro de la Comisión de Arbitraje Económico y de Comercio Internacional de China y ejerce la abogacía a título privado. La Sra. Zhang también funge como vicepresidenta de la Sociedad de Derecho Económico Internacional de China.

Entre 1998 y 2004, la Sra. Zhang desempeñó varios cargos en el Banco Asiático de Desarrollo. Antes de eso, la Sra. Zhang ocupó diversos puestos en el gobierno y el sector académico de China, incluido el de Directora General de Derecho y Tratados en el Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica (1984-1997) donde participó en la redacción de muchas de las leyes comerciales de China, como la Ley de Comercio Exterior, el Reglamento Antidumping y el Reglamento Antisubvenciones.

Desde 1987 hasta 1996, la Sra. Zhang fue una de las negociadoras principales de China en materia de propiedad intelectual y participó en la elaboración de las leyes de patentes, marcas de fábrica o de comercio y derecho de autor de China. Asimismo, fue la consejera jurídica principal de China durante los procesos de reanudación de la participación de ese país en el GATT y de su adhesión a la OMC. Entre 1982 y 1985, la Sra. Zhang fue consejera jurídica en el Banco Mundial.

La Sra. Zhang fue miembro de UNIDROIT desde 1987 hasta 1999. Tiene una licenciatura de la Universidad de Educación Superior de China y una maestría en derecho de la Facultad de Derecho de la Universidad de Georgetown.