| Date |
Titre |
| 19.04.99 |
32ème réunion annuelle du Groupe consultatif commun du
Centre du commerce international (en anglais seulement) |
| 13.04.99 |
Groupe des 77 - Comité préparatoire de la dixième session de la
CNUCED (en anglais seulement) |
| 12.04.99 |
Au-delà du système commercial multilatéral
20ème séminaire sur la sécurité, la politique et l'économie
internationalesInstitut pour les Hautes Études Internationales, Genève |
| 18.02.99 |
"Les
nouvelles négociations commerciales multilatérales, l'Union européenne et ses
partenaires en développement: un programme d'action"
Commission REX du Parlement européen, Bruxelles |
| 11.01.99 |
Moving
Towards Global Stability (en anglais seulement)
Allocution prononcée devant l'Institute of International Bankers, New York |
| 21.11.98 |
Europe
in the World Economy (en anglais seulement)
Allocution prononcée lors du Forum européen de Berlin en 1998 |
| 30.10.98 |
A Global
System for the Next Fifty Years (en anglais seulement)
Allocution prononcée le 30 octobre 1998 par le Directeur général de l'OMC,
M. Renato Ruggiero, devant le Royal Institute of International Affairs à
Chatham House, Londres |
| 09.10.98 |
A
Borderless World (en anglais seulement)
Allocution prononcée le 7 octobre 1998 par le Directeur général de
l'Organisation mondiale du commerce, M. Renato Ruggiero, lors de la Conférence
ministérielle de l'OCDE à Ottawa |
| 06.10.98 |
Au-delà de la crise financière
Allocution prononcée le 5 octobre 1998 à New York par le Directeur
général de l'OMC, M. Renato Ruggiero, devant le Council on Foreign Relations |
| 05.10.98 |
The Global
Market: the Competitiveness of European Banks and Industry (en anglais seulement)
Allocution prononcée le 2 octobre 1998 par M. Renato Ruggiero lors de
la 20ème conférence annuelle sur le secteur bancaire de la Chambre de
commerce italienne, Londres |
| 23.09.98 |
The Trading
System of the Future: Challenges and Opportunities (en anglais seulement)
Grandes lignes de l'allocution prononcée dans le cadre du Dialogue mondial entre
entreprises de la CCI, Genève, 23 septembre 1998 |
| 22.09.98 |
Université
de Trieste – MIB School of Management (en anglais seulement)
Trieste, 22 septembre 1998 |
| 18.09.98 |
"Building the
Framework for a Global Electronic Marketplace" (en anglais seulement)
Allocution prononcée le 17 septembre 1998 à Berlin lors du Congrès
international du secteur des technologies de l'information (IIIC) "A Global Framework
for Electronic Commerce" |
| 11.06.98 |
"The
Next 50 Years: Challenges and Opportunities For the Multilateral Trading System"
(en anglais seulement)
Allocution prononcée le 11 juin 1998 à la Fondation Friedrich-Ebert, Hambourg |
| 02.06.98 |
"Towards
GATS 2000 - a European Strategy" (en anglais seulement)
Allocution prononcée le 2 juin 1998 à Bruxelles par le Directeur général de
l'Organisation mondiale du commerce, M. Renato Ruggiero, lors de la conférence
sur le commerce des services organisée par la Commission européenne |
| 18.05.98 |
Allocution d'ouverture du
Directeur général, Conférence ministérielle, Genève, 18 mai 1998 |
| 24.04.98 |
Déclaration du
Directeur général, Conseil général, 24 avril 1998 |
| 18.04.98 |
Allocution
lors du second Sommet des Amériques (en anglais seulement)
Allocution prononcée par le Directeur général, M. Renato Ruggiero, au second
Sommet des Amériques, Santiago du Chili |
| 15.04.98 |
"The
future of the world trading system" (en anglais seulement)
Allocution prononcée par le Directeur général, M. Renato Ruggiero, à la
conférence organisée par l'Institute for International Economics, Washington D.C. |
| 25.03.98 |
Association
des armateurs danois (en anglais seulement)
Allocution prononcée à Copenhague par le Directeur général de l'OMC,
M. Renato Ruggiero, devant l'Association des armateurs danois |
| 24.03.98 |
The Multilateral
Trading System At 50: Meeting The Challenges Of A Globalized Economy (en anglais seulement)
Allocution sur la politique commerciale internationale prononcée à Oslo par le Directeur
général de l'OMC, M. Renato Ruggiero, devant l'Institut norvégien des
affaires internationales |
| 23.03.98 |
"A
New Partnership for a New Century: Sustainable Global Development in a Global Age"
(en anglais seulement)
Allocution prononcée par le Directeur général de l'OMC, M. Renato Ruggiero,
lors de la Conférence intitulée "Policing the Global Economy" organisée par
la Fondation Bellerive et Globe International |
| 17.03.98 |
"Le
prochain défi: un développement mondial durable pour le XXIe siècle"
Allocution prononcée le 17 mars 1998 à Genève par le Directeur général de
l'OMC, M. Renato Ruggiero, au Symposium de l'OMC intitulé: "Renforcer les
complémentarités: Commerce, environnement et développement durable" |
| 16.03.98 |
Trade in
Telecommunication Services (en anglais seulement)
Allocution prononcée le 16 mars 1998 à Genève par le Directeur général de
l'OMC, M. Renato Ruggiero, au 2ème Forum mondial des politiques de
télécommunication de l'UIT. |
| 09.03.98 |
WTO Trade Facilitation
Symposium
9 mars 1998
Allocution d'ouverture Symposium de l'OMC sur la facilitation des échanges, Genève, 9-10
mars 1998 |
| 04.03.98 |
"De
la vision à la réalité: Le système commercial multilatéral à 50 ans"
Allocution prononcée au Forum de la Brookings Institution sur "Le Système
commercial mondial: Forum pour le 50ème anniversaire du GATT", Washington |
| 26.02.98 |
From
Vision To Reality: The Multilateral Trading System At Fifty (en anglais seulement)
Allocution prononcée à San José, Californie, au Forum de la Brookings Institution
et du World Affairs Council sur "The Global Trading System; a GATT 50th
Anniversary Forum" |
| 16.01.98 |
The
Multilateral Trading System at Fifty (en anglais seulement)
Allocution prononcée à Londres, Royaume-Uni, devant le Royal Institute of International
Affairs |
| 09.12.97 |
A Shared
Responsibility: Global Policy Coherence For Our Global Age
(en anglais seulement)
Allocution prononcée à la Conférence sur la mondialisation et ses enjeux pour les
entreprises allemandes; possibilités d'exportation pour les petites et moyennes
entreprises dans le secteur de l'environnement
Organisée par le Ministère fédéral allemand des affaires économiques et l'Association
des Chambres de commerce et d'industrie allemandes (DIHT), Bonn, Allemagne |
| 18.11.97 |
Leading
Into The Third Millennium (en anglais seulement)
Allocution prononcée à la Brookings Institution, Washington D.C., États-Unis |
| 07.11.97 |
Regional Initiatives,
Global Impact: Transatlantic Cooperation And The Multilateral System (en anglais
seulement)
3ème Conférence dans le cadre du Dialogue transatlantique entre entreprises,
Rome, Italie |
| 27.10.97 |
Un nouveau
partenariat contre la marginalisation
Allocution prononcée à la Réunion de haut niveau sur les mesures intégrées en faveur
du développement du commerce des pays les moins avancés, Genève |
| 23.10.97 |
Les
services dans une économie sans frontières
2ème Conférence sur les services de la DEBIS (société interservices
Daimler-Benz) sur le thème "Les services dans le monde du travail au XXIe
siècle", Berlin, Allemagne |
| 29.09.97 |
Inventer
les routes commerciales de l'avenir: vers une économie sans frontières
Allocution prononcée lors de la Conférence internationale sur la production industrielle
(ICC), San Francisco, États-Unis |
| 02.07.97 |
An
Enabling Environment for Development: the contribution of the multilateral trading system
(en anglais seulement)
Allocution prononcée devant l'ECOSOC, Genève, Suisse |
| 19.06.97 |
Allocution prononcée à la XIIème
session du Conseil du marché commun Sommet des Chefs d'État du
MERCOSUR, Paraguay |
| 10.05.97 |
Implementing
the WTO Singapore Declaration in 1997 and beyond (en anglais seulement)
Allocution prononcée devant les Ministres du commerce de l'APEC, Montréal, Canada |
| 21.04.97 |
China and
the World Trading System (en anglais seulement)
Allocution prononcée à l'Université de Pékin, Chine |
| 17.04.97 |
The
Future Path of the Multilateral Trading System (en anglais seulement)
Allocution prononcée devant l'Association des entreprises commerciales et industrielles
coréennes, Séoul, Corée |
| 12.11.96 |
Œuvrer
pour la paix par le biais du commerce Allocution prononcée à la Conférence
MENA III au Caire, Égypte |
| 15.07.96 |
Allocution
prononcée devant les Ministres du commerce de l'APEC
Christchurch, Nouvelle-Zélande |
| 28.05.96 |
De quoi
l'avenir sera-t-il fait: La politique commerciale internationale à l'ère de l'OMC
Allocution prononcée lors de la 4ème Conférence annuelle Sylvia Ostry,
Ottawa, Canada |
| 16.10.95 |
The Global Challenge:
Opportunities and Choices in the Multilateral Trading System (en anglais seulement)
14ème Conférence Paul-Henri Spaak - Allocution prononcée à l'Université de
Harvard |
