NEGOCIACIONES
SOBRE LA AGRICULTURA: INFORMACIÓN GENERAL Síntesis
ACTUALIZACIÓN DE 1 DE DICIEMBRE DE 2004
Haga clic en + para abrir un elemento.
En el presente documento
informativo se explican las cuestiones relativas a la agricultura
planteadas
en las actuales negociaciones y con anterioridad a las mismas. Este
documento ha sido preparado por la División de Información y Relaciones
con los Medios de Comunicación de la Secretaría de la OMC para ayudar
al público a comprender las negociaciones sobre la agricultura. No
se trata de un informe oficial de las negociaciones.
Primera etapa (de
23-24 de marzo de 2000 a 26-27 de marzo de 2001)volver al principio
7 reuniones
45 propuestas
4 documentos titulados nota, comunicación, comunicación técnica y documento de debate, respectivamente
propuestas presentadas por 121 países (la UE cuenta como 16, es decir, los 15 países miembros más la UE como grupo), lo que equivale al
85 por ciento de los Miembros de la OMC; si se incluyen las comunicaciones técnicas, el número de esos países asciende a 126, es decir, el 89 por ciento de los Miembros de la OMC.
Propuestas
Documentos de debate/
comunicaciones
De carácter global (o que abarcan varias cuestiones)
EE.UU., UE, Japón, Suiza, Mauricio, pequeños Estados
insulares en desarrollo, Rep. de Corea, Malí, Noruega, India,
Polonia, Marruecos, Turquía, Egipto, Nigeria, Congo (Rep. Dem.
del), Kenya, Senegal, México, Jordania, Grupo Africano, Namibia,
Burkina Faso
Croacia
Competencia de las exportaciones
Grupo de Cairns, UE
MERCOSUR+
restricciones e
impuestos a la exportación
Grupo de Cairns
créditos a la exportación
MERCOSUR, Bolivia, Chile, Costa Rica, Guatemala, India y
Malasia
Ayuda interna
Grupo de Cairns, EE.UU., Canadá
compartimento azul
UE
compartimento verde
Grupo de países en desarrollo 2)
cuestiones relativas a las economías en transición
Economías en transición
Acceso a los mercados
Canadá, Grupo de Cairns, grupo de países en desarrollo 3),
grupo de economías en transición, CARICOM
calidad de los alimentos
UE
contingentes arancelarios
EE.UU.
trato especial y diferenciado para los pequeños países en
desarrollo
Swazilandia
Preocupaciones no
comerciales
38 países, Argentina
bienestar de los animales
UE
Desarrollo, trato especial y diferenciado
Grupo de países en desarrollo 1), ASEAN
Otras cuestiones:
empresas comerciales
del Estado
MERCOSUR+
“Grupo de países en desarrollo” = países
que han presentado la totalidad o alguno de los siguientes documentos: 1)G/AG/NG/W/13 (trato especial y diferenciado y compartimento desarrollo), 2)G/AG/NG/W/14 (compartimento verde), 3)G/AG/NG/W/37 (acceso a los mercados).
(Para más información sobre las agrupaciones de países, véase “alianzas”.)
Segunda etapa (de
26-27 de marzo de 2001 a 4-7 de febrero de 2002)volver al principio
Iniciada en la reunión del 26 al 27 de marzo de 2001, en la que se hizo el balance.
Reuniones celebradas en la segunda etapa
21-23 de mayo de 2001, reunión informal (administración de contingentes arancelarios, aranceles, compartimento ámbar)
23-25 de julio de 2001, reunión informal (subvenciones a la exportación, créditos a la exportación, empresas comerciales del Estado, impuestos y restricciones a la exportación, seguridad alimentaria, inocuidad de los alimentos)
24-26 de septiembre de 2001, reunión informal (desarrollo rural, indicaciones geográficas, compartimento verde, compartimento azul, salvaguardias para la agricultura); 28 de septiembre, reunión formal
3-4 de diciembre de 2001, reunión informal (medio
ambiente, preferencias comerciales, ayuda alimentaria, información a los consumidores
y etiquetado, iniciativas sectoriales); 7 de diciembre, reunión formal
4-6 de febrero de 2002, reunión informal: compartimento desarrollo, productores de un único producto básico, trato especial y diferenciado, pequeños Estados insulares en desarrollo y
“Otros asuntos”. 7 de febrero, reunión formal, para terminar la segunda etapa
El mandato de
Doha (de la Conferencia Ministerial
de Doha, noviembre de 2001)volver al principio
Fechas límite
31 de marzo de 2003: fórmulas y otras
“modalidades” para los compromisos de los países
Quinta Conferencia Ministerial,
México, 2003: proyectos de compromisos globales de los países y evaluación de la situación
1º de enero de 2005: plazo límite para la conclusión de las negociaciones, parte del todo único
Preparación de las “modalidades” y Cancún (de 26
de marzo de 2002 a septiembre de 2003)volver al principio
Reuniones y calendario
2002
Reunión de junio: subvenciones y restricciones a la exportación (consultas preparatorias
“entre series de reuniones” los días 3 y 4 de junio de 2002, reunión informal del 17 al 19 de junio, reunión formal el 20 de junio)
Reunión de principios de septiembre: acceso a los mercados (consultas preparatorias
“entre series de reuniones” los días 29 y 30 de julio de 2002, reunión informal los días 2 y 3 de septiembre, reunión formal el 6 de septiembre)
Reunión de finales de septiembre: ayuda interna (reunión informal del 23 al 25 de septiembre, reunión formal el 27 de septiembre)
Reunión de noviembre:
seguimiento (consultas preparatorias
“entre series de reuniones” los días 4 y 5 de septiembre de 2002, reunión informal
del 18 al 20 de noviembre, reunión formal el 22 de noviembre)
18 de diciembre: documento recapitulativo, preparado por el Presidente Harbinson sobre la base de los debates sostenidos hasta la fecha.
2003
Reunión de enero:
examen global sobre la base del documento recapitulativo (reunión
informal/formal del 22 al 24 de enero)
Redacción: anteproyecto
del documento sobre las modalidades
Reunión de febrero:
observaciones sobre el anteproyecto (reunión informal/formal
del 24 al 28 de febrero)
Nueva redacción:
segundo proyecto de documento sobre las modalidades
Reunión de marzo:
examen del texto final (reunión informal/formal del 25 al 31
de marzo)
31 de marzo: vencimiento
del plazo
De abril a junio de 2003: numerosas consultas
técnicas
26 y 27 de junio de 2003: reunión informal;
1º de julio de 2003: reunión formal
16 y 17 de julio de 2003: reunión informal;
18 de julio de 2003: reunión formal
Julio-agosto de 2003: preparativos para la Conferencia Ministerial
de Cancún
10-14 septiembre de 2003: la Conferencia
Ministerial de Cancún
El paquete de julio de 2004 (de
septiembre de 2003
a 1º de agosto de 2004)volver al principio
Reuniones y calendario
Marzo, abril y junio de 2004: reuniones dedicadas
a las negociaciones sobre la agricultura
Julio de 2004: reuniones dedicadas al “paquete de
julio” en
el marco del Consejo General y del Comité de Negociaciones Comerciales,
incluida una reunión sobre la agricultura, el 21 de julio
1º de agosto de 2004: se acuerda un marco
La fase de “modalidades” posterior al marco (septiembre de 2004–)volver al principio
Reuniones y calendario
6-8 de octubre de 2004. Primera lectura: Ayuda interna del compartimento verde, créditos a la exportación/garantías de créditos a la exportación/programas de seguro; empresas comerciales del Estado exportadoras; ayuda alimentaria; equivalentes ad valorem de los derechos específicos; mecanismo de salvaguardia especial para los países en desarrollo
15-19 de noviembre de 2004. Primera lectura: administración de los contingentes arancelarios; base para la ampliación de los contingentes arancelarios; productos tropicales y cultivos sustitutivos del cultivo de estupefacientes; método para establecer los topes de las MGA por productos específicos (compartimento ámbar); períodos de base para los compromisos en materia de ayuda interna. Más detalles: equivalentes ad valorem de los derechos específicos; empresas comerciales del Estados exportadoras; ayuda alimentaria; créditos a la exportación/garantías de créditos a la exportación/programas de seguro; ayuda interna del compartimento verde. Consulta de un grupo de especialistas: equivalentes ad valorem de los derechos específicos
13–17 de diciembre de 2004
7–11 de febrero de 2005
14–18 de marzo de 2005
13–19 de abril de 2005
30 de mayo–3 de junio de 2005
11–15 de julio de 2005
¿Quiere descargar e imprimir esta información
general?
> Clic aquí
para contactarnos: Organización Mundial del Comercio, rue de Lausanne 154, CH-1211 Ginebra 21, Suiza
