175pxls.gif (835 bytes)
Cuestiones abarcadas por los Comités y Acuerdos de la OMC

AGRICULTURA: LABOR REALIZADA EN LA OMC

Negociaciones en curso

Los Miembros de la OMC acordaron que las negociaciones para proseguir el proceso de reforma del comercio agropecuario se iniciarían un año antes del término del período de aplicación, esto es, a finales de 1999. Esas negociaciones comenzaron a principios de 2000 de conformidad con el mandato original del artículo 20 del Acuerdo sobre la Agricultura.

En la Conferencia Ministerial celebrada en Doha en noviembre de 2001, las negociaciones sobre la agricultura pasaron a formar parte del todo único en cuyo marco prácticamente todas las negociaciones vinculadas habrían de finalizarse el 1º de enero de 2005.

Mandato original: artículo 20 (se abrirá una nueva ventana)
Hacer clic aquí para pasar a la página del Programa de Doha para el DesarrolloEl mandato de Doha (se abrirá una nueva ventana)
El mandato de Doha explicado

160pxls.gif (835 bytes)
Ver también:
Subcomité sobre el Algodón
Aspectos de la Ronda de Doha relacionados con el desarrollo
  


Antecedentes y situación actual     volver al principio

  

Noticias sobre las negociaciones     volver al principio

  

175pxls.gif (835 bytes)

El “acervo”
Lo acordado (o acumulado) hasta el momento

Marco de 2004
  

Conferencia Ministerial de Hong Kong 2005
Noticia 
Declaración Ministerial 
Página principal de la Conferencia Ministerial

 

 

LO QUE HA OCURRIDO HASTA AHORA

2000: Inicio de las negociaciones sobre la agricultura (marzo). Véase la información general

2001: Puesta en marcha del Programa de Doha para el Desarrollo. Se incluye la agricultura (noviembre)

2004: Se acuerda el “Marco” (agosto)

2005: Otros acuerdos en la Conferencia Ministerial de Hong Kong (diciembre)

2006: Proyecto de modalidades (junio)

2007: Negociaciones intensivas con documentos de trabajo (septiembre a enero)

2008: El paquete de julio de 2008 información completa e informe del Presidente

2008: Proyecto revisado de modalidades (febrero, mayo, julio y diciembre)

2013: El Paquete de Bali. Decisiones y explicaciones sobre las cuestiones relativas a la agricultura

Ver también supra:
Noticias sobre las negociaciones
Antecedentes y situación actual

Ver también infra:
Primera etapa (2000-2001) > Segunda etapa (2001-2002)
Etapa para el establecimiento de “modalidades” (2002- )

Véase también:
Subcomité sobre el Algodón

Textos y reuniones del Presidente (serie de reuniones extraordinarias del Comité de Agricultura)     volver al principio

Actualmente el Presidente es .

Proyectos, documentos, informes, etc. del Presidente

Deliberaciones: informes sobre las reuniones preparados por la Secretaría de la OMC que ya no tienen carácter reservado (descargar en formato MS Word)

Búsqueda en Documentos en Línea
Otra alternativa, se puede descargar los informes de las reuniones en la base de datos documental en línea.
Estos enlaces abren una nueva ventana: espere un momento hasta que aparezca la lista de resultados.

  • Informes resumidos (actas) de las sesións extraordinarias (por ejemplo negociaciones) del Comité de Agricultura (Signatura del documento: G/AG/NG/R* o TN/AG/R*)    > buscar     > ayuda
  • Informe del Presidente, al Comité de Negociaciones Comerciales o al Consejo General (Signatura del documento: G/AG/NG/R* o TN/AG/R*)    > buscar     > ayuda

 

Primera etapa (2000–2001)     volver al principio

  • 7 reuniones
  • 45 propuestas presentadas por 121 países (la UE cuenta como 16, es decir, los 15 países miembros más la UE como grupo), lo que equivale al 85 por ciento de los Miembros de la OMC
  • 4 documentos titulados notas, comunicaciones técnicas y documentos de debate
  • Documentos de antecedentes de la Secretaría

    Para más información sobre la primera etapa descargue los documentos

 

Segunda etapa (2001–2002)     volver al principio

Las negociaciones de la segunda etapa se llevaron a cabo principalmente en reuniones “informales” sobre las cuales no existen documentos oficiales. Se pueden encontrar resúmenes no oficiales de las propuestas y los debates ...     > aquí

Propuestas de negociación, documentos de debate y notas
Véase a continuación la información completa. Los documentos figuran por orden cronológico inverso y pueden descargarse en formato MS Word.

 

Preparativos de las modalidades y los marcos (2002-2004)     volver al principio

En el marco del Programa de Doha para el Desarrollo, las negociaciones tienen ahora hasta el 31 de marzo de 2003 para establecer las “modalidades” o metas (incluidas las metas cuantitativas) necesarias para la consecución de los objetivos enunciados en la Declaración Ministerial de Doha: “mejoras sustanciales del acceso a los mercados, reducciones de todas las formas de subvenciones a la exportación, con miras a su remoción progresiva, y reducciones sustanciales de la ayuda interna causante de distorsión del comercio”. Esta etapa determinará la forma que revestirá el resultado final de las negociaciones.

Comunicado de prensa sobre el programa de trabajo para el establecimiento de “modalidades” 27 de marzo de 2002

Programa de trabajo: texto oficial

Fechas límite, supra

  

Los proyectos de ‘marco’ de Cancún

Propuestas de los Miembros y proyectos de los Presidentes

  

El marco acordado

> El “paquete de julio de 2004” y el marco acordado el 1º de agosto de 2004

 

Documentos de antecedentes de la Secretaría     volver al principio

lista detallada
> búsqueda completa (véase infra)

 

Búsqueda en Documentos en Línea     volver al principio

Hasta marzo de 2002 los documentos relativos a las negociaciones sobre la agricultura en las etapas primera y segunda llevan la signatura G/AG/NG/* (donde el asterisco (*) representa el resto de los caracteres de la signatura). Después, los documentos en el marco del mandato relativo a las negociaciones comerciales del programa de Doha llevan la signatura TN/AG/*.
Estos enlaces abren una nueva ventana: espere un momento hasta que aparezca la lista de resultados.

Ayuda para descargar estos ficheros

  • Propuestas (Signatura del documento: G/AG/NG* or TN/AG* y la palabra clave “negotiation” and “proposal”)    > buscar
  • Documentos de antecedentes de la Secretaría (Signatura del documento: G/AG/NG/S/* or TN/AG/S/*)    > buscar
    > Véase también: documentos de antecedentes de la Secretaría, lista detallada
  • Documentos de trabajo (Signatura del documento: G/AG/NG/W/* or TN/AG/W/*)     > buscar
  • Declaraciones (Signatura del documento: G/AG/NG* or TN/AG* y la palabra clave “statement*”)     > buscar

> Véase también las actas y los informes del Presidente supra

A partir del dispositivo de búsqueda de Documentos en línea (se abrirá una nueva ventana) se pueden efectuar búsquedas más precisas definiendo varios de los criterios de búsqueda tales como la signatura del documento, la búsqueda de texto completo o la fecha del documento.

175pxls.gif (835 bytes)
Click below to see the whole room
Foto: reunión de negociación. La “sesión extraordinaria” formal, 27 de septiembre de 2002. Haga click infra para ver toda la sala:

foto pequeña (15KB, 600 pixels)

foto grande (273KB, 1600 pixels)

(Las fotos aparecen en las ventanas emergentes)