EN ESTA PÁGINA:   El marco adoptado en agosto de 2004

portada > temas comerciales > agricultura > negociaciones > información general > la cláusula de paz

NEGOCIACIONES SOBRE LA AGRICULTURA: INFORMACIÓN GENERAL
La cláusula de paz

El artículo 13 (“debida moderación”) del Acuerdo sobre la Agricultura protege a los países que utilizan subvenciones que están en conformidad con el Acuerdo para que no puedan ser cuestionados al amparo de otros Acuerdos de la OMC. Sin esta “cláusula de paz”, los países tendrían mayor libertad para tomar medidas contra las subvenciones ajenas, en el marco del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias y de otras disposiciones conexas. Está previsto que la cláusula de paz expire a finales de 2003.

ACTUALIZACIÓN DE 1 DE DICIEMBRE DE 2004

Haga clic en + para abrir un elemento.

En el presente documento informativo se explican las cuestiones relativas a la agricultura planteadas en las actuales negociaciones y con anterioridad a las mismas. Este documento ha sido preparado por la División de Información y Relaciones con los Medios de Comunicación de la Secretaría de la OMC para ayudar al público a comprender las negociaciones sobre la agricultura. No se trata de un informe oficial de las negociaciones.

Algunos países quieren que la cláusula se prorrogue para poder disfrutar de cierto grado de “seguridad jurídica”, que garantice que no se les cuestionará mientras cumplan los compromisos en materia de subvenciones a la exportación y de ayuda interna contraídos en el marco del Acuerdo sobre la Agricultura.

Otros quieren que desaparezca, ya que ello forma parte de su objetivo general de someter la agricultura a las disciplinas generales de la OMC, con sujeción a las cuales los gobiernos pueden adoptar medidas contra las subvenciones.

Algunos países han propuesto variantes. El Canadá desearía que no se pudieran aplicar medidas compensatorias al amparo del Acuerdo sobre Subvenciones a las ayudas internas comprendidas en el “compartimento verde”. La India propone que se mantenga alguna disposición análoga a la cláusula de paz pero sólo para los países en desarrollo, de forma que no se puedan aplicar derechos compensatorios respecto de algunas subvenciones.

Propuestas presentadas en la primera etapa en relación con la cláusula de paz

• Unión Europea: propuesta de negociación global G/AG/NG/W/90
• Canadá: ayuda interna G/AG/NG/W/92
• Mauricio: propuesta G/AG/NG/W/96
• India: propuesta G/AG/NG/W/102
• Turquía: propuesta G/AG/NG/W/106 + Corrigendum
• Nigeria: propuesta G/AG/NG/W/130
• Kenya: propuesta G/AG/NG/W/136
• México: propuesta G/AG/NG/W/138
• Grupo Africano: propuesta conjunta G/AG/NG/W/142
• Namibia: propuesta G/AG/NG/W/143

Los proyectos de marco volver al principio

(véase Propuestas marco de Cancún)

El proyecto Estados Unidos — Unión Europea incluye la cláusula de paz entre las cuestiones que quedan por examinar. Noruega pide que se mantenga. El texto Pérez del Castillo la incluye en la lista de cuestiones que quedan por examinar. El proyecto Derbez propone que la cláusula de paz sea prorrogada por un número de meses no especificado.

El marco adoptado en agosto de 2004: la cláusula de paz  volver al principio

En el marco de agosto de 2004 no hace referencia a la cláusula de paz.

¿Quiere descargar e imprimir esta información general?
> Clic aquí