english    français

07.30 – 09.30

Distribución de las tarjetas de identificación
Vestíbulo de la Sala del Consejo
 

Sala CR (Sala del Consejo)

• Pascal Lamy, Comisario de Comercio de la UE    > Documento*
• Excmo. Sr. Clement J. Rohee M.P., Ministro de Comercio Exterior y Cooperación Internacional, Guyana     > Documento*
• Niall FitzGerald, Presidente y Director General de Unilever    > Documento*
• Victoria Tauli-Corpuz, Directora Ejecutiva de la Fundación Tebtebba y miembro de la Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización
• Eveline Herfkens, Coordinadora Ejecutiva para la campaña en pro de los Objetivos del Milenio del Secretario General de las Naciones Unidas     > Documento*

12.30 – 15.00

Pausa

(1) “El comercio en el sector agropecuario”
> Información detallada sobre el Taller*

• Excmo. Sr. Miguel Santiago Campos, Secretario de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos, Argentina
• Mary Minch, Directora de la Dirección General de Agricultura de la Comisión Europea
• Jack Wilkinson, Presidente de la Federación Internacional de Productores Agrícolas
• Carlo Trojan — Embajador de la UE
• Joachim von Braun, Director General del International Food Policy Research Institute, Estados Unidos    > Documento*
• Ignasi Carreras, Director Ejecutivo de Intermon OXFAM    > Presentación Powerpoint*

(2) “Una globalización justa”
> Información detallada sobre el Taller*

“Coherencia en materia de políticas — Informe de la Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización”

• Guy Ryder, Secretario General de la CIOSL ⁽¹⁾
• Eduardo Varela — Misión de la Argentina, Ginebra
• Bettina Doeser, Dirección General de Comercio de la Comisión Europea
• Marita Hutjes, NOVIB, Países Bajos

“Iniciativas de coherencia política: Crecimiento, comercio y empleo”

• John Evans, TUAC ⁽²⁾  , OECD
• Neil Kearney, FITTVC ⁽³⁾

(3) “Creación de capacidad — Ideas innovadoras para un desarrollo humano y sostenible”

• Excmo. Sr. Francisco Lima, Embajador de El Salvador ante la OMC
• Adolfo A. Franco, Administrador Auxiliar de la USAID
• Patricia A. Forkan, Vicepresidenta Ejecutiva de HSUS
• Excmo. Sr. Ronald Saborio, Embajador de Costa Rica ante la OMC

(4) ““¿Qué función desempeña África en el sistema multilateral de comercio?”
> Información detallada sobre el Taller*

Oradores:

• Sisule Musungu, South Centre, Ginebra
• Peter Naray, CCI ⁽⁶⁾
• Géo Govinden, Misión Permanente de Mauricio, Bruselas (Bélgica)

Mesa Redonda II “África en el sistema de comercio: facilitar la integración estratégica”

Oradores:

• Samuel Gayi, UNCTAD
• Iba Mar Oularé, Misión Permanente del Senegal, Ginebra
• Hezron Omare Nyangito, KIPPRA ⁽⁷⁾, Kenya
• Falou Samb, ACICI

Mesa Redonda III “Creación de capacidad en materia de política comercial en África”

Oradores:

• Mena Hassan, OMC
• Nicolas Imboden, IDEAS Centre
• Chandrakant Patel, SEATINI

Recepción para todos los participantes en el vestíbulo de la Sala del Consejo

10.00 - 13.00

(5) “Negociaciones de la OMC sobre la agricultura: responder a las necesidades de los agricultores”
> Información detallada sobre el Taller*
> Documento*

Sala del Consejo I

Organizador: International Farmers' Coalition for Fair and Equitable Agricultural Trade Rules at the WTO
Moderador: Jacques Bourgeois, Unión Suiza de Agricultores
Oradores:

• Heidi Bravo, Unión Suiza de Agricultores     > Presentación Powerpoint*
• Désiré Proqué, ROPPA
• Robert Friessen, Canadian Federation of Agriculture
• Hyungsung Hwang, Federación Nacional de Cooperativas Agrícolas de Corea     > Documento*
• Ricardo Serra Arias, COPA-COGECA, UE     > Documento*
• Raul Montemayor, Federated Free Farmers' Coop, Filipinas     > Documento*
• Ichiya-Takuo, Ja Zenchu, Japón
• Kari Redse Haskjold, Sindicato de Agricultores de Noruega     > Documento*

10.00 - 13.00

(6) “Regional Trade Agreements: Challenges and Opportunities”

Sala del Consejo II

Organizador: OMC
Moderador: Guy de Jonquières, Redactor responsable de Comercio Internacional del Financial Times
Oradores:

• Excmo. Sr. Alejandro Jara, Embajador de Chile ante la OMC

• Carlos Bulgheroni, Presidente de Bridas Corporation, Argentina

• Dr. James Mathis, Universidad de Amsterdam     > Presentación Powerpoint*

• Carlos Primo Braga, Asesor Principal del Departamento de Comercio Internacional del Banco Mundial

10.00 - 13.00

(7) “Cooperación Sur-Sur”
> Información detallada sobre el Taller*
> Documento*
> Documento*

Sala W

Organizador: CUTS — CITEE ⁽⁹⁾
Moderador: Dr. Razeen Sally, de la London School of Economics
Oradores:

• Excmo. Sr. Luiz Felipe de Seixas Correa, Embajador del Brasil ante la OMC

• Excmo. Sr. E. Toufiq Ali, Embajador de Bangladesh ante la OMC

• Lakshmi Puri, UNCTAD

• Werner Corrales, Miembro asociado del CICDS

• Nagesh Kumar, Director General del Sistema de información e investigación para Países No Alineados y Otros Países en Desarrollo, Nueva Delhi

10.00 - 13.00

(8) “Prescripciones medioambientales y acceso a los mercados: actualización de la política y la práctica, dentro y fuera de la OMC”
> Información detallada sobre el Taller*

Sala D

Organizador: UNCTAD, STIC ⁽¹⁰⁾ e IISD ⁽¹¹⁾
Moderador: David Runnalls, Presidente del IISD

“Panorama general de la situación”

• Tom Rotherham, IISD

• Nigel Garbutt, EurepGAP

• Pierre Hauselmann, ISEAL Alliance

“Las lagunas del marco normativo”

• Ulrich Hoffmann, UNCTAD

• Steven Porter, CIEL

• Paulo Ferracioli, Director del INMETRO ⁽¹²⁾   > Documento*

• Shashi Sareen, Director del Consejo de Exportación de la India

• Claus Sorensen, Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión Europea

Resumen

• Ritu Kumar, Directora Ejecutiva del STIC

10.00 - 13.00

(9) “¿Sigue teniendo prioridad la OMC?”
> Información detallada sobre el Taller*

Sala E

Organizador: UNICE ⁽¹³⁾ y BDI ⁽¹⁴⁾
Moderador: Peter Naray, Centro de Comercio Internacional
Oradores:

• Reinhard Quick, UNICE   > Documento*

• Rodolphe Munoz, Universidad de Lieja   > Documento*

• T.S. Vishwanath, Confederación de la Industria India

• Herbert Oberhänsli, Nestlé SA   > Documento*

10.00 - 13.00

(10) “Bienes y servicios medioambientales: en pos de un resultado significativo para el desarrollo sostenible”
> Información detallada sobre el Taller*

Sala A

Organizador: CICDS
Introduction: Ricardo Melendez-Ortiz, Director Ejecutivo del CICDS
Moderador: Embajador Anthony Hill — Moderador del Grupo de reflexión, antiguo Embajador de Jamaica ante la OMC

“Bienes y servicios medioambientales”

• Sudhakar Dalela, Misión Permanente de la India ante la OMC

• Marta-Pia Hernandez, Misión Permanente de Nicaragua ante la OMC

• Ronald Steenblik, OCDE

• Tom Crompton, WWF-Reino Unido

“Algunas herramientas para lograr resultados significativos en materia de desarrollo sostenible”

• Kevin Gallagher, Universidad de Tufts

• Vicente Paolo Yu, South Centre

• Sitanon Jesdapipat, Universidad Chulalongkorn, Tailandia

13.00 – 15.00

Pausa

15.00 - 18.00

(11) “Perspectivas de desarrollo del programa de la OMC posterior a Cancún”

Sala del Consejo I

Organizador: TWN ⁽¹⁵⁾
Oradores:

• Tim Rice, ActionAid-Reino Unido

• Meenakshi Raman, TWN, Malasia

15.00 - 18.00

(12) “Los países en desarrollo en un sistema de comercio en evolución: problemas y desafíos”

Sala del Consejo II

Organizador: OMC
Moderador: Excmo. Sr. Ransford Smith, Embajador de Jamaica
Oradores:

• Dr. Nagesh Kumar, Director General del Sistema de Investigación e Información (Research and Information System) India     > Presentación Powerpoint*

• Dr. Razeen Sally, Director de la Unidad de Política Comercial Internacional, London School of Economics

• Dr. Matthew Slaughter, Profesor Asociado, Tuck School of Business de la Universidad de Dartmouth     > Presentación Powerpoint*

15.00 - 18.00

(13) “Negociaciones sobre agricultura: fórmulas para acceso a los mercados, productos especiales y mecanismo de salvaguardia especial”

Room W

Organizador: CIDSE ⁽¹⁶⁾, y Oxfam International
Moderador: Celine Charveriat – Oxfam Int., Ginebra
Oradores:

• Excmo. Sr. Felipe de Seixas Correa - Embajador del Brasil ante la OMC

• Representante de Indonesia

• Devinder Sharma — Forum on Biotechnology and Food Security, India

• Luisa Bernal — Centro Sur

• Panos Konandreas — FAO     > Presentación Powerpoint*

15.00 - 18.00

(14) “Comercio y biodiversidad: la necesidad de encontrar un terreno común”
> Información detallada sobre el Taller*

Sala D

Organizador: UICN ⁽¹⁷⁾, CESP-GETI ⁽¹⁸⁾, CIEL ⁽¹⁹⁾, RIIA ⁽²⁰⁾ y CICDS, PNUMA, Precautionary Principle Project
Introducción: Achim Steiner, Director General de la UICN     > Documento*
Moderador: Simon Upton, Presidente de la Mesa Redonda de la OCDE sobre desarrollo sostenible

“Agricultural Biodiversity”

• Alejandro Nadal, Catedrático de El Colegio de México

• Heidi Bravo — Unión Suiza de Agricultores

“Invasive Alien Species”

• Richard Tarasofsky, RIIA     > Presentación Powerpoint*

• Paul Martin, Misión Permanente del Canadá

“Acceso y reparto de beneficios”

• Leonardo Cleaver de Athayde, Misión Permanente del Brasil

• Tom Jacobs, Jefe del Grupo de Trabajo de sobre Acceso y Reparto de Beneficios de la Cámara de Comercio Internacional (ICC)     > Presentación Powerpoint*

15.00 - 18.00

(15) “La responsabilidad social de las empresas y la OMC: ¿hacia una globalización más justa o 'buenas intenciones equivocadas'?”
> Información detallada sobre el Taller*

Sala E

Organizador: Geneva Social Observatory
Moderador: Katherine Hagen — Director, Geneva Social Observatory
Oradores:

• Auret van Heerden, Director Ejecutivo de Fair Labor Association

• Michael Stopford — Syngenta

• Hugh Pullen, Dirección General de Comercio de la Comisión Europea

• Dwight Justice, CIOSL

• Tricia Feeney, Directora de Rights and Accountability in Development

15.00 - 18.00

(16) “El marco de la competencia multilateral: ¿dónde y cómo?”
> Información detallada sobre el Taller*
> Documento*
> Documento*

Sala A

Organizador: CUTS — CCIER ⁽²¹⁾
Moderador: Pradeep Mehta, Secretario General del CUTS
Oradores:

• Philippe Brusick, Sección de Políticas de Competencia y Defensa del Consumidor de la UNCTAD     > Presentación Powerpoint*

• Frederic Jenny, Consejo de la Competencia de Francia

• Robert Anderson, Secretaría de la OMC     > Presentación Powerpoint*

• Phil Evans, Consumer Association, Reino Unido

• Taimoon Stewart, Universidad de las Indias Occidentales, Trinidad y Tabago     > Presentación Powerpoint*

• Patrick Krauskopf, Comisión de la Competencia de Suiza     > Presentación Powerpoint*

• Josef Drexl, Catedrático de la Universidad de Munich     > Presentación Powerpoint*

10.00 - 13.00

(17) “El futuro del multilateralismo”

Sala del Consejo I

Organizador: OMC
Moderador: Herbert Oberhänsli, Nestlé SA     > Documento*

	Transmisiones por la web:
	Introducción: Herbert Oberhänsli Oradore: Johan Norberg, autor de “In Defence of Global Capitalism”
		(26 minutos)
	Real Media:   Windows Media:	Anchura de banda alta  Anchura de banda alta	Anchura de banda media  Anchura de banda media
	Preguntas y respuestas	(22 minutos)
	Real Media:   Windows Media:	Anchura de banda alta  Anchura de banda alta	Anchura de banda media  Anchura de banda media
	Oradore: • Brian Hocking, Catedrático de Relaciones Internacionales de la Universidad de Coventry, Reino Unido
		(18 minutos)
	Real Media:   Windows Media:	Anchura de banda alta  Anchura de banda alta	Anchura de banda media  Anchura de banda media
	Preguntas y respuestas	(74 minutos)
	Real Media:	Anchura de banda alta

9.30 - 11.00

(18) “Comercio, turismo y reducción progresiva de la pobreza”

Sala del Consejo II

Organizador: Organización Mundial del Turismo
Moderador: Geoffrey Lipman, Asesor Especial del Secretario General de la Organización Mundial del Turismo
Oradores:

• Francesco Frangialli, Secretario General de la Organización Mundial del Turismo

• Anil Kumarsingh Gayan, Ministro de Turismo y Actividades de Ocio de Mauricio

• Ralf Corsten, Presidente de Berlin Messe Gmbh

• Excmo. Sr. Alejandro Jara, Embajador de Chile ante la OMC

11.00 – 13.00

(19) “Un comercio más libre: ¿qué significa para los países en desarrollo?”     > Información detallada sobre el Taller*

Sala del Consejo II

Organizador: OCDE ⁽²⁸⁾
Moderador: Guy de Jonquières, redactor responsable de comercio del Financial Times
Oradores:

• Excmo. Sr. Adrian Macey, Embajador de Nueva Zelandia ante la OCDE     > Presentación Powerpoint*

• Kenneth Heydon, Director Adjunto de la Dirección de Comercio de la OCDE     > Presentación Powerpoint*     > Documento*

• Howard Chase — Mesa Redonda Europea de Industriales

• H.E. Alejandro Jara — Embajador de Chile ante la OMC

10.00 - 13.00

(20) ““¿Cómo mejorar el funcionamiento de la OMC a corto y largo plazo?”

Sala W

Organizador: Comisión Europea y Federación de la Industria Alemana (BDI)
Moderador: Erfried Adam, Friedrich-Ebert Stiftung
Oradores:

• Dr. Guido Glania, BDI

• Céline Charveriat, Oxfam International     > Documento*

• Kobsak Chutikul, Parlamento Nacional de Tailandia

• Dr. Richard Senti, Catedrático del Institut für Wirtschaftsforschung ETH Zürich

• Mr. Fabian Delcros — Un representante de la Comisión Europea     > Documento*

10.00 - 13.00

(21) “La localización en el marco de la globalización: proteger mejor las indicaciones geográficas para favorecer el desarrollo sostenible”
> Programa*      > Observaciones introductorias*
> Información detallada sobre el Taller*

Sala D

Organizador: ORIGIN ⁽²²⁾

“La contribución de las indicaciones geográficas al desarrollo sostenible”

Introducción:

• E. Barham, Profesor Adjunto de la Universidad de Missouri     > Documento*

• Zoubida Charrouf, Productores de aceite de Argan de Marruecos

• Jean-Jacques Bret, Director del Comité Interprofessionnel du Comté (Francia)     > Documento*

• Agnes Nyaga, Vicepresidente de Origin for Africa & Kenyan Tea Board     > Documento*

“Motivos para mejorar la protección de las indicaciones geográficas en el marco del Programa de Doha para el Desarrollo”

Introducción:

• Brigadier Anil Adlakha, Vicepresidente de ORIGIN & All Indian Rice Exporters Association (introducción)    > Presentación Powerpoint*

• Dawnine Dyer, Napa Valley Vintners Association de los Estados Unidos    > Presentación Powerpoint*

• Stefano Fanti, Consorzio del Prosciutto di Parma, Italia    > Presentación Powerpoint*

• Feng Li Ming, Camus Cognac, China    > Presentación Powerpoint*

10.00 - 13.00

(22) “Subvenciones a la agricultura: ¿a qué nos referimos en realidad?”
> Información detallada sobre el Taller*

Sala E

Organizador: IATP ⁽²³⁾, ROPPA ⁽²⁴⁾, Coordination SUD, CSA ⁽²⁵⁾ e IUF ⁽²⁶⁾
Moderador: Alexandra Strickner, IATP Ginebra
Oradores:

• Daniel Ugarte de la Torre, Universidad de Tenessee, Estados Unidos

• Jacques Berthelot, Agrónomo, Francia

• Ndiougou Fall, Presidente de ROPPA, Senegal

• Benedicte Hermelin, Research and Technological Exchange Group, Francia

• R. Dennis Olson, IATP, Estados Unidos

10.00 - 13.00

(23) “La función del FMI en favor del Programa de Doha para el Desarrollo”

Sala A

Organizador: FMI ⁽²⁷⁾
Moderador: Stuart Robinson, antiguo profesor del Institut universitaire de hautes études internationales (HEI) de Ginebra
Oradores:

• Excmo. Sr. Toufiq Ali, Embajador de Bangladesh

• Hans-Peter Lankes, Jefe de División, Departamento de Elaboración y Examen de Políticas del FMI

13.00 – 15.00

Pausa

15.00 - 18.00

(24) “Cuestionando el programa de acceso a los mercados, el trato especial y diferenciado ineficaz y el proceso de adhesión viciado”

Sala del Consejo I

Organizador: Focus on the Global South
Moderador: Rashid Kaukab — South
Oradores:

• Excmo. Sr. Nathan Irumba, Embajador de Uganda

• Aileen Kwa — Focus on the Global South

• Jacques-Chai Chomthongdi, Focus on the Global South

• Devinder Sharma — Forum for Biotechnology and Food Security

• Dr. Ajit Singh, Catedrático de la Universidad de Cambridge

• Jane Kelsey — ARENA, Universidad de Auckland

15.00 - 18.00

(25) “La influencia de las mujeres de las pequeñas y medianas empresas y de las microempresas en el aumento del comercio en el marco de los Acuerdos de la OMC”
> Información detallada sobre el Taller*

Sala del Consejo II

Organizador: CBC ⁽²⁹⁾ y GWIT ⁽³⁰⁾
Moderador: Excma. Sra. Mary Whelan, Embajadora de Irlanda
Oradores:

• Carlos Braga, Banco Mundial

• Barbara Mowat, Impact Communications Ltd.

• Christine Agimba, Presidenta de la OWIT ⁽³¹⁾, Kenya    > Documento*

• Alex Wong, Foro Económico Mundial

• Anh-Nga Tran-Nguyen, Centro de coordinación de las cuestiones relacionadas con el género de la UNCTAD    > Documento*

15.00 - 18.00

(26) “Debate sobre los organismos modificados genéticamente: normas, riesgos y realidad”

Sala W

Organizador: ATI ⁽³²⁾
Oradores:

• Liana Stupples, Directora de Políticas y Campañas de ATI y de la campaña “Devuélveles la mordida” (Bite Back)

• Vandana Shiva, Directora de la Research Foundation for Science and Technology de la India

• Alice Palmer, Director de Programas de FIELD, Reino Unido

• Martin Khor, Director de la Red del Tercer Mundo

• Tewolde Berhan Gebre Egziahber, Director General de la Autoridad de protección medioambiental de Etiopía

• Lori Wallach, Public Citizen, Estados Unidos

15.00 - 18.00

(27) “Comercio, tecnología y desarrollo”

Sala D

Organizador: International Policy Network (IPN)
Moderador: Julian Morris — IPN
Oradores:

• Johan Norberg, autor de “In Defence of Global Capitalism”

• Margaret Karembu, Universidad de Nairobi

• Andrew Shoyer, Socio de Sidly, Austin, Brown & Wood

15.00 - 18.00

(28) “Medio ambiente y gobernanza: ¿qué función debe desempañar la OMC?”
> Información detallada sobre el Taller*

Sala E

Organizador: Comisión Europea
Oradores:

• Rupert Schlegelmilch, Dirección General de Comercio de la Comisión Europea      > Documento*

• Tom Crompton, WWF-Reino Unido

• Vice Yu, South Centre

• Charles Arden-Clarke, PNUMA

15.00 - 18.00

(29) “Cómo imponer pagos del compartimento verde por normas más rigurosas sobre protección de los animales de una manera que no tenga efectos de distorsión del comercio: Estudios de casos internacionales”

Sala A

Organizador: WSPA ⁽³³⁾, RSPCA ⁽³⁴⁾ y Eurogroup for Animal Welfare
Oradores:

• David Wilkins, WSPA

• David Bowles, RSPCA

• Christina Kaul, Eurogroup

• Nico Bondt, Universidad de Wageningen, Países Bajos

• Un representante de Agra CEAS Consulting, Reino Unido

• Un representante de la Comisión Europea