La publicación conjunta de la OMC y la CITES conmemora 20 años de cooperación para el desarrollo sostenible

En su prólogo conjunto, el Sr. Scanlon y el Sr. Azevêdo señalan: "En este año crucial para el desarrollo sostenible no debemos olvidar lo importante que es fortalecer continuamente la cooperación multilateral y transversal a fin de afrontar unos desafíos mundiales cada vez más interconectados."

El Sr. Azevêdo dijo: "La colaboración entre la OMC y la CITES se entiende mejor en el contexto de lo que los fundadores de la OMC vieron muy claramente hace 20 años: hay una estrecha relación entre el bienestar de las sociedades, las economías y los hábitats. En el transcurso de los años, la CITES y la OMC han encontrado formas pragmáticas de colaborar con el propósito de ayudar a los países a determinar y aprovechar situaciones que sean favorables tanto para el comercio como para el medio ambiente y el desarrollo. La CITES y la OMC encarnan ambas la convicción de que el multilateralismo y el imperio de la ley son indispensables para hacer frente a los desafíos que trascienden las fronteras nacionales. Esto, unido a nuestra fe común en la importancia de la transparencia y el diálogo, nos convierte en asociados naturales para ayudar a satisfacer la generalizada aspiración al desarrollo sostenible."

"El desarrollo sostenible sigue siendo un trabajo en curso. Se están desaprovechando muchas posibilidades beneficiosas para el comercio, el medio ambiente y el desarrollo. Debemos por tanto seguir trabajando sobre la base de la colaboración entre nuestras dos organizaciones, guiados por la necesidad de dar apoyo a los países, en particular a los menos adelantados, para que disfruten plenamente de los beneficios que se les ofrecen."

Al referirse al carácter único de la CITES como acuerdo jurídicamente vinculante que vela por que la fauna y la flora silvestres no se exploten de manera no sostenible como consecuencia del comercio internacional, el Sr. Scanlon dijo: "La CITES coexiste en armonía con la OMC y su predecesor, el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT), desde hace 40 años. En los últimos 20 no se ha planteado en la OMC ninguna diferencia que haya cuestionado directamente una medida de la CITES relacionada con el comercio."

"Este año crucial para el desarrollo sostenible es el momento idóneo para hablar de la armoniosa relación que hemos mantenido en los últimos decenios y esperar con ilusión que se cumpla la promesa de una colaboración aún más estrecha gracias a una mejora en el intercambio de información y el diálogo político, la asistencia técnica y la creación de capacidad. Solemos dedicar mucho tiempo a analizar lo que no va bien, pero no nos paramos con la debida frecuencia a celebrar lo que sí va bien y las razones por las que va bien. Hoy hacemos un breve alto para señalar los logros obtenidos por la CITES y la OMC, así como los beneficios que han reportado a los países nuestros esfuerzos conjuntos para hacer frente con coherencia y eficacia a unos desafíos mundiales cada vez más interconectados", añadió el Sr. Scanlon.

Sobre la CITES

La CITES, que cuenta con 181 Partes, sigue siendo uno de los instrumentos más poderosos del mundo para la conservación de la biodiversidad mediante la regulación del comercio de la fauna y la flora silvestres. Miles de especies son objeto de comercio internacional y son utilizadas por el hombre en su vida cotidiana para la alimentación, la vivienda, la salud, el ecoturismo, los cosméticos o la moda.

La CITES regula el comercio internacional de más de 35.000 especies de flora y fauna, con inclusión de sus productos y derivados, para asegurar su supervivencia en la naturaleza en beneficio del medio ambiente mundial y de las poblaciones locales, que conservan así su medio de subsistencia. La finalidad del sistema de permisos de la CITES es velar por que el comercio internacional de especies que figuran en las listas de la CITES sea sostenible, legal y rastreable.

La CITES se firmó en Washington D.C. el 3 de marzo de 1973.

Para más información sobre la CITES, sírvanse visitar www.cites.org.