Information about the organization

CONFERENCIAS MINISTERIALES

Declaraciones de los Miembros y observadores en la sesión plenaria

Las declaraciones que figuran a continuación se pronunciaron en la sesión plenaria de la novena Conferencia Ministerial (15 al 18 de diciembre de 2015). Se publican en la forma “recibida” por la Secretaría, en el idioma original. Las versiones y traducciones oficiales se pondrán a disposición oportunamente. Se podrá acceder a los documentos oficiales a través del recuadro de Documentos en línea que figura en la columna de la derecha.

Miembros: A-D  E-H I-L M-P Q-T U-Z
Observadores: A-H  I-P  Q-Z

> Transmisiones por la Web — sesiones plenarias

Véase también

Declaraciones de los Miembros

Albania
Alemania
Statement by Mr Matthias MACHNIG
State Secretary
> Texto >  Audio/Video
Angola
Statement by H.E. Dr Rosa PACAVIRA DE MATOS
Minister for Trade
> Texto >  Audio/Video
Antigua y Barbuda
Arabia Saudita, Reino de la
Statement by H.E. Dr. Tawfig ALRABIAH
Minister of Commerce and Industry
> Texto >  Audio/Video
Argentina
Statement by H.E. Mr Alberto Pedro D'ALOTTO
Ambassador, Permanent Representative of Argentina
> Texto >  Audio/Video
Armenia
Australia
Statement by Hon Andrew ROBB, A.O. M.P.
Minister for Trade and Investment
> Texto >  Audio/Video
Austria
Statement by Hon Andrew ROBB, A.O. M.P.
Minister for Trade and Investment
> Texto >  Audio/Video
Bahrein, Reino de
Statement by HE Mr. Zayed bin Rashid Alzayani Minister of Industry, Commerce, and Tourism
> Texto >  Audio/Video
Bangladesh
Statement by H. E. Mr. Tofail AHMED, MP
Minister for Commerce On behalf of Least-Developed countries
> Texto >  Audio/Video
Barbados
Statement by Hon Ms Maxine MCCLEAN
Senator the Hon Maxine MCCLEAN
> Texto >  Audio/Video
Bélgica
Statement by H.E. Mr Bertrand DE CROMBRUGGHE
Ambassador, Permanent Representative of Belgium
> Texto >  Audio/Video
Belice
Benin
Statement by H.E. Mr Pocoun Damè KOMBIENOU
Ministre de l'Industrie et du Commerce
> Texto >  Audio/Video
Bolivia, Estado Plurinacional de
Statement by Mr Walter ENDARA
Viceministro de Comercio Exterior
> Texto >  Audio/Video
Botswana
Statement by Hon Vincent T. Seretse
Minister for Trade and Industry
> Texto >  Audio/Video
Brasil
>  Audio/Video
Brunei Darussalam
Statement by Delegation of Brunei Darussalam
> Texto >  Audio/Video
Bulgaria
Burkina Faso
Statement by Mr Nazaire PARE
Directeur Général de l'Industrie, du Commerce et de l'Artisanat
> Texto >  Audio/Video
Burundi
Statement by H.E. Ms Pelate NIYONKURU
Minister of trade, Industry and Tourism
> Texto >  Audio/Video
Cabo Verde
Statement by H.E. Mr José Luís MONTEIRO
Ambassador, Permanent Representative to the WTO
> Texto >  Audio/Video
Camboya
>  Audio/Video
Camerún
Canadá
>  Audio/Video
Chad
Statement by H.E. Mr Aziz Mahamat SALEH
Ministre de l’Economie, du Commerce et du Développement Touristique du Tchad
(Circulated on behalf of Cotton 4)
> Texto >  Audio/Video
Chile
Statement by Mr Andres REBOLLEDO SMITMANS
Vice-Minister for Trade
> Texto >  Audio/Video
China
>  Audio/Video
Chipre
Statement by H.E. Mr Georgios LAKKOTRYPIS
Minister for Energy, Commerce, Industry and Tourism
> Texto >  Audio/Video
Colombia
Statement by H.E. Mr Gabriel DUQUE
Ambassador, Permanent Representative to the WTO
> Texto >  Audio/Video
Congo
Statement by H.E.Mr Luc-Joseph OKIO
Ambassador, Permanent Representative of Congo
> Texto >  Audio/Video
Corea, República de
Statement by HE Mr Jaedo Moon
Vice Minister of Trade, Industry and Energy
> Texto >  Audio/Video
Costa Rica
Statement by H.E. Mr Alexander MORA
Ministro de Comercio Exterior
> Texto >  Audio/Video
Côte d’Ivoire
Statement by H.E. Mr Jean-Louis BILLON
Ministre du Commerce, de l'Artisanat et de la Promotion des PME
> Texto >  Audio/Video
Croacia
>  Audio/Video
Cuba
Statement by H.E. Mrs Ileana NUÑEZ MORDOCHE
Viceministra
> Texto >  Audio/Video
Dinamarca
Statement by Mr Lars THUESEN
State Secretary for Trade and Strategy
> Texto >  Audio/Video
Djibouti
Dominica
Ecuador
Statement by H.E. Mr Alejandro DAVALOS
Viceministro de Negociaciones, Integración y Defensa Comercial
> Texto >  Audio/Video
Egipto
Statement by H.E. Mr Tarek KABIL
Minister for Trade and Industry
> Texto >  Audio/Video
El Salvador
Statement by H.E. Mr Francisco Alberto LIMA MENA
Ambassador
> Texto >  Audio/Video
Emiratos Árabes Unidos
Statement by H.E. Eng. Sultan Bin Saeed Almansoori
Minister of Economy
> Texto >  Audio/Video
Eslovenia
>  Audio/Video
España
Statement by Mr Jaime GARCIA-LEGAZ
Secretary of State for Trade
> Texto >  Audio/Video
Estados Unidos de América
>  Audio/Video
Estonia
Statement by H.E. Ms Liisa OVIIR
Minister of Entrepreneurship of the Republic of Estonia
> Texto >  Audio/Video
Ex República Yugoslava de Macedonia (ERYM)
Federación de Rusia
Statement by H.E. Mr Alexey ULYUKAEV
Minister of Economic Development
> Texto >  Audio/Video
Fiji
Statement by H.E. Mr Faiyaz KOYA
Minister for Industry Trade and Tourism
> Texto >  Audio/Video
Filipinas
Statement by H.E. Mr Gregory DOMINGO
Secretary of Trade and Industry
> Texto >  Audio/Video
Finlandia
Statement by H.E. Mrs Lenita TOIVAKKA
Minister for Foreign Trade and Development
> Texto >  Audio/Video
Francia
Statement by Mr Matthias FEKL
Secrétaire d’État au commerce extérieur, à la promotion du tourisme et des Français de l’étranger
> Texto >  Audio/Video
Gabón
Gambia
Statement by H.E. Mr Abdoulie JOBE
Minister of Trade, Industry, and Regional integration and Employment
> Texto >  Audio/Video
Georgia
>  Audio/Video
Ghana
Statement by Hon. Ekwow SPIO-GARBRAH
Minister for Trade and Industry
> Texto >  Audio/Video
Granada
Statement by H.E. Mr Patrick Alphonsus ANTOINE
Ambassador to the WTO
> Texto >  Audio/Video
Grecia
Guatemala
Statement by H.E. Mrs María Luisa FLORES VILLAGRÁN
Viceministra de Integración y Comercio Exterior
> Texto >  Audio/Video
Guinea
Statement by H.E. Mr Marc YOMBOUNO
Ministre du Commerce
> Texto >  Audio/Video
Guinea-Bissau
Guyana
Haití
Statement by S.E.M. Jude Hervey DAY, Ministre du Commerce et de l’Industrie d’Haïti
> Texto >  Audio/Video
Honduras
Hong Kong, China
Statement by Ms Irene YOUNG
Permanent Representative of the Hong Kong Special Administrative Region of China to the WTO
> Texto >  Audio/Video
Hungría
Statement by H.E. Mr István MIKOLA
Minister of State for Security Policy and International Cooperation
> Texto >  Audio/Video
India
Statement by H.E. Mrs Nirmala SITHARAMAN
Minister of State for Commerce and Industry
> Texto >  Audio/Video
Indonesia
Statement by H.E. Mr Thomas T. LEMBONG
Minister for Trade
> Texto >  Audio/Video
Irlanda
Statement by H.E. Mr Damien ENGLISH
Minister for Skills, Research and Innovation
> Texto >  Audio/Video
Islandia
Statement by H.E. Mr Martin EYJÓLFSSON
Ambassador, Permanent Representative to the WTO
> Texto >  Audio/Video
Islas Salomón
Statement by H.E. Mr Moses Kouni MOSE
Solomon Islands Ambassador to the WTO and the EU
> Texto >  Audio/Video
Israel
Statement by Mr Ohad COHEN
Head of the Foreign Trade Administration (FTA)
> Texto >  Audio/Video
Italia
Statement by H.E. Mr Carlo CALENDA
Vice-Minister for Economic Development
> Texto >  Audio/Video
Jamaica
Statement by Hon. Arnold J. NICHOLSON
Minister of Foreign Affairs and Foreign Trade
> Texto >  Audio/Video
Japón
Statement by H.E. Mr. Moto o Hayashi
Minister for Economy, Trade and Industry
> Texto >  Audio/Video
Jordania
>  Audio/Video
Kazajstán
Statement by H.E. Mrs Zhanar AITZHANOVA
Minister of Economic Integration
> Texto >  Audio/Video
Kenya
>  Audio/Video
Kuwait, Estado de
Lesotho
Statement by Hon. Joshua SETIPA
Hon. Joshua SETIPA
> Texto >  Audio/Video
Letonia
Statement by H.E. Mr Edgars RINKEVICS
Minister of Foreign Affairs
> Texto >  Audio/Video
Liechtenstein
Lituania
Statement by Mr Raimundas KAROBLIS
Vice-Minister
> Texto >  Audio/Video
Luxemburgo
Madagascar
Statement by H.E. Mr Henri RABESAHALA
Minister of Commerce and Consumers' Affairs
> Texto >  Audio/Video
Macao, China
Malasia
Malawi
Statement by Hon. Joseph MWANAMVEKHA
Minister for Industry and Trade
> Texto >  Audio/Video
Maldivas
Malí
Malta
Marruecos
Statement by H.E. Mr Mohammed ABBOU
Ministre du Commerce Extérieur
> Texto >  Audio/Video
Mauricio
Statement by Hon. Etienne SINATAMBOU
Minister of Foreign Affairs, Regional Integration and International Trade
> Texto >  Audio/Video
Mauritania
México
Statement by H.E. Mr Ildefonso GUAJARDO VILLARREAL
Secretario de Economía
> Texto >  Audio/Video
Moldova, República de
Mongolia
Statement by H.E. Mr Vaanchig PUREVDORJ
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary and Permanent Representative of Mongolia
> Texto >  Audio/Video
Montenegro
Statement by H.E. Ms Zorica MARIC DJORDJEVIC
Ambassador, Permanent Representative, to the WTO
> Texto >  Audio/Video
Mozambique
Statement by Mr. Ernesto Max Elias TONELA
Minister for Industry and Trade
> Texto >  Audio/Video
Myanmar
Statement by H.E. Mr Win MYINT
Minister for Commerce
> Texto >  Audio/Video
Namibia
Statement by Hon Carl Hermann Gustav SCHLETTWEIN Mnister of Finance
> Texto >  Audio/Video
Nepal
Statement by the Hon. Minister for Commerce and Supplies of Nepal Mr. Ganesh Man Pun
> Texto >  Audio/Video
Nicaragua
Statement by H.E. Mr Hernan Estrada ROMAN
Ambassador to the WTO
> Texto >  Audio/Video
Nigeria
Statement by Hon. Okechukwu Enyinna ENELAMAH
Minister for Industry, Trade and Investment
> Texto >  Audio/Video
Níger
Statement by H.E. Mr Alma OUMAROU
Ministre du Commerce
> Texto >  Audio/Video
Noruega
Statement by H.E. Mr Børge BRENDE
Minister for Foreign Affairs
> Texto >  Audio/Video
Nueva Zelandia
Statement by Hon Todd MCCLAY
Minister of Trade
> Texto >  Audio/Video
Omán
Países Bajos
Statement by H.E. Ms Liliane PLOUMEN,
Minister for Foreign Trade and Development Cooperation
> Texto >  Audio/Video
Pakistán
Statement by H.E. Mr Khurram Dastgir KHAN
Federal Minister for Commerce
> Texto >  Audio/Video
Panamá
Statement by H.E. Mr Alfredo SUESCUM
Ambassador
> Texto >  Audio/Video
Papua Nueva Guinea
>  Audio/Video
Paraguay
Statement by H.E. Mr Juan Esteban AGUIRRE
Ambassador, Permanent Representative of Paraguay to the WTO
> Texto >  Audio/Video
Perú
>  Audio/Video
Polonia
Statement by Mr Mieczyslaw NOGAJ
Director of Trade Policy Department
> Texto >  Audio/Video
Portugal
Statement by H.E. Mr Manuel CALDEIRA CABRAL
Minister of the Economy
> Texto >  Audio/Video
Qatar
Statement by H.E. Mr. Sultan bin Rashid AL-KHATER
Undersecretary of the Ministry of Economy and Commerce
> Texto >  Audio/Video
Reino Unido
Statement by Lord Francis MAUDE
Minister of State for Trade and Investment
> Texto >  Audio/Video
República Centroafricana
>  Audio/Video
República Checa
Statement by H.E. Mr Vladimír BÄRTL
Vice-Minister
> Texto >  Audio/Video
República Democrática del Congo
Statement by H.E. Mrs Nefertiti NGUDIANZA BAYOKISA KISULA
Ministre du Commerce
> Texto >  Audio/Video
República Democrática Popular Lao
Statement by H.E. Mrs Khemmani PHOLSENA
Minister for Industry and Commerce
> Texto >  Audio/Video
República Dominicana
Statement by H.E. Mr Luis Manuel PIANTINI
Ambassador
> Texto >  Audio/Video
República Eslovaca
Statement by Peter Brno, Ambassador and Permanent Representative of the Slovak Republic
> Texto >  Audio/Video
República Kirguisa
Rumania
Statement by Mr. Vlad VASILIU
State Secretary
> Texto >  Audio/Video
Rwanda
>  Audio/Video
Saint Kitts y Nevis
Samoa
Statement by Hon. Mene SOOALO
Associate Minister of Commerce, Industry and Labour
> Texto >  Audio/Video
Santa Lucía
San Vicente y las Granadinas
Senegal
Statement by H.E. Alioune SARR
Ministre du Commerce, du Secteur Informel, de la Consommation, de la Promotion des Produits Locaux et des PME
> Texto >  Audio/Video
Seychelles
Sierra Leone
Statement by H.E. Ms Mabinty DARAMY
Minister
> Texto >  Audio/Video
Singapur
Statement by H.E. Mr. Sultan bin Rashid AL-KHATER
Minister for Trade and Industry
> Texto >  Audio/Video
Sri Lanka
Statement by Hon Rishad BATHIUDEEN
Minister of Industry and Commerce
> Texto >  Audio/Video
Sudáfrica
Statement by Hon. Dr Rob DAVIES
Minister of Trade and Industry
> Texto >  Audio/Video
Suecia
Statement by Mr Oscar STENSTRÖM
State Secretary
> Texto >  Audio/Video
Suiza
>  Audio/Video
Suriname
Swazilandia
Statement by Hon. Gideon DLAMINI
Minister for Commerce, Industry and Trade
> Texto >  Audio/Video
Tailandia
Statement by H.E. Mr Winichai CHAEMCHAENG
Vice-Minister for Commerce
> Texto >  Audio/Video
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu
Statement by H.E. Mr. John Chen-Chung DENG
Minister for Economic Affairs
> Texto >  Audio/Video
Tanzanía
Statement by H.E. Mr Uledi MUSSA
Permanent Secretary > Texto >  Audio/Video
Tajikistan
Statement by Mr. Saidrahmon NAZRIEV
First Deputy Minister of Economic Development and Trade
> Texto >  Audio/Video
Togo
Tonga
Statement by Hon. Dr Pohiva TU’I’ONETOA
Minister of Commerce and Labour
> Texto >  Audio/Video
Trinidad y Tabago
Túnez
Statement by H.E. Mr Ridha LAHOUEL
Ministre du Commerce
> Texto >  Audio/Video
Turquía
Statement by H.E. Mr Mustafa ELITAS
Minister of Economy
> Texto >  Audio/Video
Ucrania
Statement by Mrs. Natalia MYKOLSKA
Deputy Minister of Economic Development and Trade — Trade Representative
> Texto >  Audio/Video
Uganda
>  Audio/Video
Unión Europea (antes, Comunidades Europeas)
Statement by H.E. Mrs Cecilia MALMSTRÖM
European Commissioner for Trade
> Texto >  Audio/Video
Uruguay
Statement by H.E. Mr José Luis CANCELA
Sub-Secretario de Relaciones Exteriores del Uruguay
> Texto >  Audio/Video
Vanuatu
Statement by Mr Sumbue ANTAS
Director, Ministry of Foreign Affairs, International Cooperation and External Trade
> Texto >  Audio/Video
Venezuela, República Bolivariana de
Statement by H.E. Mr Jhony Balza ARISMENDI
Ambassador of Venezuela in Kenya , Permanent Representative to UNEP-HABITAT in Nairobi
> Texto >  Audio/Video
Viet Nam
Statement by Mr Tu Cam NGUYEN
Deputy Minister of Industry and Trade
> Texto >  Audio/Video
Yemen
Statement by Mr Nagib A. HAMIM
Economic Attache
> Texto >  Audio/Video
Zambia
>  Audio/Video
Zimbabwe
Statement by Hon. Michael Chakanaka BIMHA
Minister for Industry and Commerce
> Texto >  Audio/Video

Declaraciones de los gobiernos observadores

Afganistán
>  Audio/Video
Andorra
Algeria
>  Audio/Video
Azerbaiyán
Bahamas
>  Audio/Video
Belarús
>  Audio/Video
Bhután
Bosnia y Herzegovina
Comoras
Etiopía
>  Audio/Video
Guinea Ecuatorial
Irán
Statement by H.E. Mr Mohammad Reza NEMATZADEH
Minister of Industry, Mine and Trade
> Texto >  Audio/Video
Iraq
Libia
República Árabe Siria
República de Liberia
República Libanesa
Santa Sede
Statement by Mr Silvano Maria TOMASI
> Texto >  Audio/Video
Santo Tomé y Principe
Serbia
>  Audio/Video
Sudán
>  Audio/Video
Uzbekistán

Otros observadores

Palestine
Statement by H.E. Dr Abeer ODEH
Minister of National Economy
> Texto >  Audio/Video

Búsqueda en Documentos en Línea

Estos enlaces abren una nueva ventana: espere un momento hasta que aparezca la lista de resultados.

> Ayunda para descargar estos ficheros

> Declaraciones de los Miembros
(Signatura del document WT/MIN(15)/ST*)
> buscar

> Declaraciones de los Observadores
(Signatura del document WT/MIN(15)/ST*)
> buscar

A partir del dispositivo de búsqueda de Documentos en línea (se abrirá una nueva ventana) se pueden efectuar búsquedas más precisas definiendo varios de los criterios de búsqueda tales como la signatura del documento, la búsqueda de Texto o completo o la fecha del documento.