Information about the organization

CONFÉRENCES MINISTÉRIELLES

Déclarations des Membres et des observateurs en séance plénière

Les déclarations ci-après ont été faites lors de la séance plénière de la neuvième session de la Conférence ministérielle (15 au 18 décembre 2015). Elles sont publiées “telles quelles” par le Secrétariat, dans la langue originale. Les versions et les traductions officielles seront mises à disposition en temps voulu. Les documents officiels pourront être consultés dans la partie Documents en ligne (colonne de droite).

Membres: A-D  E-H I-L M-P Q-T U-Z
Observateurs: A-H  I-P  Q-Z

Retransmission sur Internet — Séances plénières 

Voir aussi

Déclarations des Membres

Afrique du Sud
Statement by Hon. Dr Rob DAVIES
Minister of Trade and Industry
> Texte >  Audio/Video
Albanie
Allemagne
Statement by Mr Matthias MACHNIG
State Secretary
> Texte >  Audio/Video
Angola
Statement by H.E. Dr Rosa PACAVIRA DE MATOS
Minister for Trade
> Texte >  Audio/Video
Austriche
Statement by Hon Andrew ROBB, A.O. M.P.
Minister for Trade and Investment
> Texte >  Audio/Video
Antigua-et-Barbuda
Arabie saoudite, Royaume de
Statement by H.E. Dr. Tawfig ALRABIAH
Minister of Commerce and Industry
> Texte >  Audio/Video
Argentine
Statement by H.E. Mr Alberto Pedro D'ALOTTO
Ambassador, Permanent Representative of Argentina
> Texte >  Audio/Video
Arménie
Australie
Statement by Hon Andrew ROBB, A.O. M.P.
Minister for Trade and Investment
> Texte >  Audio/Video
Bahreïn, Royaume de
Statement by HE Mr. Zayed bin Rashid Alzayani Minister of Industry, Commerce, and Tourism
> Texte >  Audio/Video
Bangladesh
Statement by H. E. Mr. Tofail AHMED, MP
Minister for Commerce On behalf of Least-Developed countries
> Texte >  Audio/Video
Barbade
Statement by Hon Ms Maxine MCCLEAN
Senator the Hon Maxine MCCLEAN
> Texte >  Audio/Video
Belgique
Statement by H.E. Mr Bertrand DE CROMBRUGGHE
Ambassador, Permanent Representative of Belgium
> Texte >  Audio/Video
Belize
Bénin
Statement by H.E. Mr Pocoun Damè KOMBIENOU
Ministre de l'Industrie et du Commerce
> Texte >  Audio/Video
Bolivie, État Plurinational de
Statement by Mr Walter ENDARA
Viceministro de Comercio Exterior
> Texte >  Audio/Video
Botswana
Statement by Hon Vincent T. Seretse
Minister for Trade and Industry
> Texte >  Audio/Video
Brésil
>  Audio/Video
Brunéi Darussalam
Statement by Delegation of Brunei Darussalam
> Texte >  Audio/Video
Bulgarie
Burkina Faso
Statement by Mr Nazaire PARE
Directeur Général de l'Industrie, du Commerce et de l'Artisanat
> Texte >  Audio/Video
Cabo Verde
Statement by H.E. Mr José Luís MONTEIRO
Ambassador, Permanent Representative to the WTO
> Texte >  Audio/Video
Burundi
Statement by H.E. Ms Pelate NIYONKURU
Minister of trade, Industry and Tourism
> Texte >  Audio/Video
Cambodge
>  Audio/Video
Cameroun
Canada
>  Audio/Video
Chili
Statement by Mr Andres REBOLLEDO SMITMANS
Vice-Minister for Trade
> Texte >  Audio/Video
Chine
>  Audio/Video
Chypre
Statement by H.E. Mr Georgios LAKKOTRYPIS
Minister for Energy, Commerce, Industry and Tourism
> Texte >  Audio/Video
Colombie
Statement by H.E. Mr Gabriel DUQUE
Ambassador, Permanent Representative to the WTO
> Texte >  Audio/Video
Congo
Statement by H.E.Mr Luc-Joseph OKIO
Ambassador, Permanent Representative of Congo
> Texte >  Audio/Video
Corée, République de
Statement by HE Mr Jaedo Moon
Vice Minister of Trade, Industry and Energy
> Texte >  Audio/Video
Costa Rica
Statement by H.E. Mr Alexander MORA
Ministro de Comercio Exterior
> Texte >  Audio/Video
Croatie
>  Audio/Video
Côte d'Ivoire
Statement by H.E. Mr Jean-Louis BILLON
Ministre du Commerce, de l'Artisanat et de la Promotion des PME
> Texte >  Audio/Video
Cuba
Statement by H.E. Mrs Ileana NUÑEZ MORDOCHE
Viceministra
> Texte >  Audio/Video
Danemark
Statement by Mr Lars THUESEN
State Secretary for Trade and Strategy
> Texte >  Audio/Video
Djibouti
Dominique
Egypte
Statement by H.E. Mr Tarek KABIL
Minister for Trade and Industry
> Texte >  Audio/Video
El Salvador
Statement by H.E. Mr Francisco Alberto LIMA MENA
Ambassador
> Texte >  Audio/Video
Emirats arabes unis
Statement by H.E. Eng. Sultan Bin Saeed Almansoori
Minister of Economy
> Texte >  Audio/Video
Equateur
Statement by H.E. Mr Alejandro DAVALOS
Viceministro de Negociaciones, Integración y Defensa Comercial
> Texte >  Audio/Video
Espagne
Statement by Mr Jaime GARCIA-LEGAZ
Secretary of State for Trade
> Texte >  Audio/Video
Estonie
Statement by H.E. Ms Liisa OVIIR
Minister of Entrepreneurship of the Republic of Estonia
> Texte >  Audio/Video
États-Unis d'Amérique
>  Audio/Video
Ex-République yougoslave de Macédoine (ERYM)
Fédération de Russie
Statement by H.E. Mr Alexey ULYUKAEV
Minister of Economic Development
> Texte >  Audio/Video
Fidji
Statement by H.E. Mr Faiyaz KOYA
Minister for Industry Trade and Tourism
> Texte >  Audio/Video
Finlande
Statement by H.E. Mrs Lenita TOIVAKKA
Minister for Foreign Trade and Development
> Texte >  Audio/Video
France
Statement by Mr Matthias FEKL
Secrétaire d’État au commerce extérieur, à la promotion du tourisme et des Français de l’étranger
> Texte >  Audio/Video
Gabon
Gambie
Statement by H.E. Mr Abdoulie JOBE
Minister of Trade, Industry, and Regional integration and Employment
> Texte >  Audio/Video
Géorgie
>  Audio/Video
Ghana
Statement by Hon. Ekwow SPIO-GARBRAH
Minister for Trade and Industry
> Texte >  Audio/Video
Grèce
Grenade
Statement by H.E. Mr Patrick Alphonsus ANTOINE
Ambassador to the WTO
> Texte >  Audio/Video
Guatemala
Statement by H.E. Mrs María Luisa FLORES VILLAGRÁN
Viceministra de Integración y Comercio Exterior
> Texte >  Audio/Video
Guinée
Statement by H.E. Mr Marc YOMBOUNO
Ministre du Commerce
> Texte >  Audio/Video
Guinée-Bissau
Guyana
Haïti
Statement by S.E.M. Jude Hervey DAY, Ministre du Commerce et de l’Industrie d’Haïti
> Texte >  Audio/Video
Honduras
Hong Kong, Chine
Statement by Ms Irene YOUNG
Permanent Representative of the Hong Kong Special Administrative Region of China to the WTO
> Texte >  Audio/Video
Hongrie
Statement by H.E. Mr István MIKOLA
Minister of State for Security Policy and International Cooperation
> Texte >  Audio/Video
Iles Salomon
Statement by H.E. Mr Moses Kouni MOSE
Solomon Islands Ambassador to the WTO and the EU
> Texte >  Audio/Video
Inde
Statement by H.E. Mrs Nirmala SITHARAMAN
Minister of State for Commerce and Industry
> Texte >  Audio/Video
Indonésie
Statement by H.E. Mr Thomas T. LEMBONG
Minister for Trade
> Texte >  Audio/Video
Irelande
Statement by H.E. Mr Damien ENGLISH
Minister for Skills, Research and Innovation
> Texte >  Audio/Video
Islande
Statement by H.E. Mr Martin EYJÓLFSSON
Ambassador, Permanent Representative to the WTO
> Texte >  Audio/Video
Israël
Statement by Mr Ohad COHEN
Head of the Foreign Trade Administration (FTA)
> Texte >  Audio/Video
Italie
Statement by H.E. Mr Carlo CALENDA
Vice-Minister for Economic Development
> Texte >  Audio/Video
Jamaïque
Statement by Hon. Arnold J. NICHOLSON
Minister of Foreign Affairs and Foreign Trade
> Texte >  Audio/Video
Japon
Statement by H.E. Mr. Moto o Hayashi
Minister for Economy, Trade and Industry
> Texte >  Audio/Video
Jordanie
>  Audio/Video
Kazakhstan
Statement by H.E. Mrs Zhanar AITZHANOVA
Minister of Economic Integration
> Texte >  Audio/Video
Kenya
>  Audio/Video
Koweït, État du
Lesotho
Statement by Hon. Joshua SETIPA
Hon. Joshua SETIPA
> Texte >  Audio/Video
Lettonie
Statement by H.E. Mr Edgars RINKEVICS
Minister of Foreign Affairs
> Texte >  Audio/Video
Liechtenstein
Lituanie
Statement by Mr Raimundas KAROBLIS
Vice-Minister
> Texte >  Audio/Video
Luxembourg
Macao, Chine
Madagascar
Statement by H.E. Mr Henri RABESAHALA
Minister of Commerce and Consumers' Affairs
> Texte >  Audio/Video
Malaisie
Malawi
Statement by Hon. Joseph MWANAMVEKHA
Minister for Industry and Trade
> Texte >  Audio/Video
Maldives
Mali
Malte
Maroc
Statement by H.E. Mr Mohammed ABBOU
Ministre du Commerce Extérieur
> Texte >  Audio/Video
Maurice
Statement by Hon. Etienne SINATAMBOU
Minister of Foreign Affairs, Regional Integration and International Trade
> Texte >  Audio/Video
Mauritanie
Mexique
Statement by H.E. Mr Ildefonso GUAJARDO VILLARREAL
Secretario de Economía
> Texte >  Audio/Video
Moldova, République de
Mongolie
Statement by H.E. Mr Vaanchig PUREVDORJ
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary and Permanent Representative of Mongolia
> Texte >  Audio/Video
Monténégro
Statement by H.E. Ms Zorica MARIC DJORDJEVIC
Ambassador, Permanent Representative, to the WTO
> Texte >  Audio/Video
Mozambique
Statement by Mr. Ernesto Max Elias TONELA
Minister for Industry and Trade
> Texte >  Audio/Video
Myanmar
Statement by H.E. Mr Win MYINT
Minister for Commerce
> Texte >  Audio/Video
Namibie
Statement by Hon Carl Hermann Gustav SCHLETTWEIN Mnister of Finance
> Texte >  Audio/Video
Népal
Statement by the Hon. Minister for Commerce and Supplies of Nepal Mr. Ganesh Man Pun
> Texte >  Audio/Video
Nicaragua
Statement by H.E. Mr Hernan Estrada ROMAN
Ambassador to the WTO
> Texte >  Audio/Video
Niger
Statement by H.E. Mr Alma OUMAROU
Ministre du Commerce
> Texte >  Audio/Video
Nigéria
Statement by Hon. Okechukwu Enyinna ENELAMAH
Minister for Industry, Trade and Investment
> Texte >  Audio/Video
Norvège
Statement by H.E. Mr Børge BRENDE
Minister for Foreign Affairs
> Texte >  Audio/Video
Nouvelle-Zélande
Statement by Hon Todd MCCLAY
Minister of Trade
> Texte >  Audio/Video
Oman
Ouganda
>  Audio/Video
Pakistan
Statement by H.E. Mr Khurram Dastgir KHAN
Federal Minister for Commerce
> Texte >  Audio/Video
Panama
Statement by H.E. Mr Alfredo SUESCUM
Ambassador
> Texte >  Audio/Video
Papouasie-Nouvelle-Guinée
>  Audio/Video
Paraguay
Statement by H.E. Mr Juan Esteban AGUIRRE
Ambassador, Permanent Representative of Paraguay to the WTO
> Texte >  Audio/Video
Pays-Bas
Statement by H.E. Ms Liliane PLOUMEN,
Minister for Foreign Trade and Development Cooperation
> Texte >  Audio/Video
Pérou
>  Audio/Video
Philippines
Statement by H.E. Mr Gregory DOMINGO
Secretary of Trade and Industry
> Texte >  Audio/Video
Pologne
Statement by Mr Mieczyslaw NOGAJ
Director of Trade Policy Department
> Texte >  Audio/Video
Portugal
Statement by H.E. Mr Manuel CALDEIRA CABRAL
Minister of the Economy
> Texte >  Audio/Video
Qatar
Statement by H.E. Mr. Sultan bin Rashid AL-KHATER
Undersecretary of the Ministry of Economy and Commerce
> Texte >  Audio/Video
République centrafricaine
>  Audio/Video
République démocratique du Congo
Statement by H.E. Mrs Nefertiti NGUDIANZA BAYOKISA KISULA
Ministre du Commerce
> Texte >  Audio/Video
République démocratique populaire Lao
Statement by H.E. Mrs Khemmani PHOLSENA
Minister for Industry and Commerce
> Texte >  Audio/Video
République dominicaine
Statement by H.E. Mr Luis Manuel PIANTINI
Ambassador
> Texte >  Audio/Video
République kirghize
République slovaque
Statement by Peter Brno, Ambassador and Permanent Representative of the Slovak Republic
> Texte >  Audio/Video
République tchèque
Statement by H.E. Mr Vladimír BÄRTL
Vice-Minister
> Texte >  Audio/Video
Roumanie
Statement by Mr. Vlad VASILIU
State Secretary
> Texte >  Audio/Video
Royaume-Uni
Statement by Lord Francis MAUDE
Minister of State for Trade and Investment
> Texte >  Audio/Video
Rwanda
>  Audio/Video
Sainte-Lucie
Saint-Kitts-et-Nevis
Saint-Vincent-et-les-Grenadines
Samoa
Statement by Hon. Mene SOOALO
Associate Minister of Commerce, Industry and Labour
> Texte >  Audio/Video
Sénégal
Statement by H.E. Alioune SARR
Ministre du Commerce, du Secteur Informel, de la Consommation, de la Promotion des Produits Locaux et des PME
> Texte >  Audio/Video
Seychelles
Sierra Leone
Statement by H.E. Ms Mabinty DARAMY
Minister
> Texte >  Audio/Video
Singapour
Statement by H.E. Mr. LIM Hng Kiang
Minister for Trade and Industry
> Texte >  Audio/Video
Slovénie
>  Audio/Video
Sri Lanka
Statement by Hon Rishad BATHIUDEEN
Minister of Industry and Commerce
> Texte >  Audio/Video
Suède
Statement by Mr Oscar STENSTRÖM
State Secretary
> Texte >  Audio/Video
Suisse
>  Audio/Video
Suriname
Swaziland
Statement by Hon. Gideon DLAMINI
Minister for Commerce, Industry and Trade
> Texte >  Audio/Video
Tadjikistan
Statement by Mr. Saidrahmon NAZRIEV
First Deputy Minister of Economic Development and Trade
> Texte >  Audio/Video
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen, Matsu
Statement by H.E. Mr. John Chen-Chung DENG
Minister for Economic Affairs
> Texte >  Audio/Video
Tanzanie
Statement by H.E. Mr Uledi MUSSA
Permanent Secretary
> Texte >  Audio/Video
Tchad
Statement by H.E. Mr Aziz Mahamat SALEH
Ministre de l’Economie, du Commerce et du Développement Touristique du Tchad
(Circulated on behalf of Cotton 4)
> Texte >  Audio/Video
Thaïlande
Statement by H.E. Mr Winichai CHAEMCHAENG
Vice-Minister for Commerce
> Texte >  Audio/Video
Togo
Tonga
Statement by Hon. Dr Pohiva TU’I’ONETOA
Minister of Commerce and Labour
> Texte >  Audio/Video
Trinité-et-Tobago
Tunisie
Statement by H.E. Mr Ridha LAHOUEL
Ministre du Commerce
> Texte >  Audio/Video
Turquie
Statement by H.E. Mr Mustafa ELITAS
Minister of Economy
> Texte >  Audio/Video
Ukraine
Statement by Mrs. Natalia MYKOLSKA
Deputy Minister of Economic Development and Trade — Trade Representative
> Texte >  Audio/Video
Union européenne (anciennement Communautés européennes)
Statement by H.E. Mrs Cecilia MALMSTRÖM
European Commissioner for Trade
> Texte >  Audio/Video
Uruguay
Statement by H.E. Mr José Luis CANCELA
Sub-Secretario de Relaciones Exteriores del Uruguay
> Texte >  Audio/Video
Vanuatu
Statement by Mr Sumbue ANTAS
Director, Ministry of Foreign Affairs, International Cooperation and External Trade
> Texte >  Audio/Video
Venezuela, République bolivarienne du
Statement by H.E. Mr Jhony Balza ARISMENDI
Ambassador of Venezuela in Kenya , Permanent Representative to UNEP-HABITAT in Nairobi
> Texte >  Audio/Video
Viet Nam
Statement by Mr Tu Cam NGUYEN
Deputy Minister of Industry and Trade
> Texte >  Audio/Video
Yémen
Statement by Mr Nagib A. HAMIM
Economic Attache
> Texte >  Audio/Video
Zambie
>  Audio/Video
Zimbabwe
Statement by Hon. Michael Chakanaka BIMHA
Minister for Industry and Commerce
> Texte >  Audio/Video

Déclarations des gouvernements ayant le statut d'observateur

Afghanistan
>  Audio/Video
Algérie
>  Audio/Video
Andorre
Azerbaïdjan
Bahamas
>  Audio/Video
Bélarus
>  Audio/Video
Bhoutan
Bosnie-Herzégovine
Comores
Éthiopie
>  Audio/Video
Guinée équatoriale
Iran
Statement by H.E. Mr Mohammad Reza NEMATZADEH
Minister of Industry, Mine and Trade
> Texte >  Audio/Video
Iraq
Libye
Ouzbékistan
République arabe syrienne
République du Libéria
République Libanaise
Saint-Siège
Statement by Mr Silvano Maria TOMASI
> Texte >  Audio/Video
Sao Tomé-et-Principe
Serbie
>  Audio/Video
Soudan
>  Audio/Video

Autres observateurs

Palestine
Statement by H.E. Dr Abeer ODEH
Minister of National Economy
> Texte >  Audio/Video

Rechercher des documents en ligne

Les liens ci-après ouvrent une nouvelle fenêtre, veuillez attendre un moment que les résultats s'affichent.

> Aide pour télécharger ces documents

> Déclarations des Membres
(Cote du document WT/MIN(15)/ST*)
> recherche

> Déclarations des observateurs
(Cote du document WT/MIN(15)/ST*)
> recherche

Vous pouvez faire des recherches plus pointues à l'aide du dispositif de recherche de documents en ligne (qui s'ouvre dans une nouvelle fenêtre) en définissant plusieurs critères de recherche tels que la cote du document (autrement dit, son code et son numéro), la recherche en Texte intégral ou la date du document.