Discursos: Director General Supachai Panitchpakdi

(solamente en inglés)


VER TAMBIÉN:
Comunicados de prensa
Noticias
> Visitantes:  2005 2004 2003 2002
Más información sobre Supachai Panitchpakdi
Discursos de anteriores Directores Generales de la OMC

Fecha Titulo
08.07.05 Supachai: “Estas negociaciones están en problemas”
El Director General Supachai Panitchpakdi, en una reunión informal celebrada el 8 de julio de 2005, instó a los embajadores a acelerar inmediatamente la marcha de las negociaciones comerciales, poniendo de relieve que “en ningún caso son suficientes los avances en función de nuestra trayectoria decisiva hacia Hong Kong”. Dijo que todavía hay una “escasa posibilidad” de evitar una crisis, pero añadió que “cada hora deberá contar”.
Observaciones introductorias de la Presidente del Consejo General (de momento solo en inglés)
14.06.05 La estabilidad es tan importante como un comercio más libre, dice Supachai a dirigentes empresariales asiáticos
El 14 de junio de 2005, en una conferencia celebrada en Bangkok, el Director General Supachai Panitchpakdi dijo a dirigentes empresariales que un resultado satisfactorio de las actuales negociaciones de la OMC será esencial para aumentar el comercio y para modernizar la gestión económica global.
20.04.05

Supachai destaca la contribución de la OMC a la paz y el desarrollo mundiales
El 20 de abril de 2005, en sus observaciones introductorias en el Simposio Público de la OMC, el Director General Supachai Panitchpakdi dijo que “la OMC ha llevado el imperio de la ley a la esfera del comercio internacional y ha contribuido significativamente a mantener relaciones comerciales pacíficas y estables entre los Miembros de la OMC”. Agregó que “el comercio no es la respuesta a todos los problemas mundiales, pero puede contribuir enormemente a los esfuerzos internacionales para el desarrollo”.
> Programa (de momento sólo en ingles)

13.04.05 Supachai: el éxito de Doha acrecentará la seguridad alimentaria mundial
En un discurso pronunciado el 13 de abril de 2005 con ocasión de la mesa redonda de alto nivel sobre la reforma del comercio agrícola y la seguridad alimentaria, celebrada en la FAO en Roma, el Director General Supachai Panitchpakdi destacó que “el camino de la seguridad alimentaria pasa por la integración y la interdependencia, y no por la protección y la autarquía”.
06.04.05

Supachai insta a hacer progresos importantes en los temas de Doha antes de la pausa de verano
El 4 de abril de 2005, en sus observaciones al inicio de la Décima Semana en Ginebra destinada a los Miembros y observadores sin representación permanente en Ginebra, el Director General Supachai Panitchpakdi subrayó la necesidad de “que las contribuciones positivas de los Ministros y altos funcionarios se expresen en un proceso de toma y daca en las negociaciones detalladas aquí en Ginebra”. Aseguró a los participantes que la OMC seguirá siendo sensible a sus necesidades especiales de asistencia técnica.

11.03.05

Los primeros diez años de la OMC han sido “un éxito” — Supachai

El Director General Supachai Panitchpakdi, en su discurso “La OMC después de diez años: las lecciones aprendidas y los desafíos futuros”, pronunciado ante el Consejo de Relaciones Internacionales en Nueva York el 10 de marzo de 2005, expresó su confianza en que “las lecciones aprendidas durante nuestro primer decenio de existencia ayudarán a los dirigentes futuros a planificar el camino hacia una mayor equidad, estabilidad y prosperidad”. Dijo que uno de los logros más importantes ha sido “la mejor integración de los países en desarrollo en el sistema de la OMC”. 

20.01.05

Las negociaciones en la OMC pueden ser 'un elemento catalizador del crecimiento', dice Supachai en una reunión celebrada en África
El trabajo del Programa de Doha debe intensificarse y debe seguir contando con una participación política al mayor nivel, dijo el Director General Supachai Panitchpakdi en una reunión de ministros africanos y de los países nórdicos celebrada en Tanzanía el 20 de enero de 2005. En un discurso general, instó a los países africanos a aprovechar los grandes beneficios potenciales adoptando una mayor amplitud de miras en las negociaciones agrícolas, y dijo que el debate sobre la erosión de las preferencias debe conciliar los objetivos contrapuestos de los países en desarrollo.   

9.10.04

El Dr. Supachai rinde homenaje al Órgano de Supervisión de los Textiles con motivo de su última reunión
En las observaciones que formuló el 9 de diciembre de 2004, el Director General, Supachai Panitchpakdi, rindió homenaje al Órgano de Supervisión de los Textiles por su “muy sólida trayectoria profesional” en la aplicación del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido de la OMC. El Director General afirmó que la expiración del ATV el 1º de enero de 2005 “constituirá un hito importante en el desarrollo de las relaciones comerciales internacionales”.

2.10.04

El Dr. Supachai insta a China a dar un nuevo impulso a la Ronda de Doha
El Director General de la OMC, Supachai Panitchpakdi, en un discurso pronunciado en el Foro de la OMC de la sexta Feria Internacional de la Industria de Shanghai el 2 de diciembre de 2004, pidió a China, como importante nación comercial, que ayude a “dar un nuevo impulso progresivo a las negociaciones en 2005 que allanará el camino para el éxito final de la Ronda en un futuro próximo”.

4.10.04

Dr. Supachai: “Estamos de nuevo en marcha y avanzando”
El Director General Supachai Panitchpakdi, en el discurso que pronunció en la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, en Estrasburgo, el 4 de octubre de 2004, dijo que la Decisión de julio sobre las negociaciones de Doha ha “mostrado la magnitud de los beneficios que podrían obtenerse y ha proporcionado un plan de ruta para su consecución”. Subrayó el importante papel de los parlamentarios en la OMC.

4.08.04

Supachai celebra consultas sobre una posible reunión de emergencia acerca de los retos que plantea el ajuste en los textiles y el vestido
El 3 de agosto de 2004 el Director General de la OMC, Dr. Supachai Panitchpakdi, celebró consultas informales con varios Miembros de la Organización acerca de la solicitud, presentada por el Ministro J.K. Cuttaree, de Mauricio, de que se celebre una reunión de emergencia del Consejo del Comercio de Mercancías (CCM) para examinar los costos del ajuste relacionado con la supresión de los contingentes que ha de llevarse a cabo el 1° de enero de 2005 de conformidad con el Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido (ATV).

15.06.04

El Dr. Supachai pide a la UNCTAD XI que transmita un claro mensaje en apoyo de la Ronda de Doha
En un discurso pronunciado el 14 de junio de 2004 en la UNCTAD XI, en Sao Paulo (Brasil), el Director General de la OMC Supachai Panitchpakdi destacó que “si queremos que el comercio funcione como motor del crecimiento y del desarrollo, es indispensable que tengamos éxito en la Ronda de Doha”. Añadió que las negociaciones se encuentran en “una encrucijada y deben hallarse con rapidez puntos de convergencia”.

11.06.04

Diez años después de Marrakech: la OMC y los países en desarrollo
En un discurso pronunciado en una conferencia organizada por las autoridades marroquíes para conmemorar el 10° aniversario de la firma del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la OMC, el Dr. Supachai Panitchpakdi dijo que “deberíamos estar sumamente orgullosos de los logros conseguidos en el último decenio. El sistema de comercio ha demostrado su capacidad de reacción frente a las turbulencias financieras y ha tenido y solucionado más de 300 diferencias comerciales entre sus Miembros, lo que permite una mayor estabilidad y previsibilidad en los intercambios comerciales mundiales”.

28.05.04

África se beneficiará del éxito de las negociaciones comerciales, según el Dr. Supachai
En un discurso pronunciado el 27 de mayo de 2004 en la inauguración de la Conferencia de Ministros de Comercio de la Unión Africana en Kigali (Rwanda), el Dr. Supachai Panitchpakdi dijo que la reunión será “crucial” para determinar si las negociaciones comerciales “avanzarán de forma sustancial antes del final de julio”. Destacó que “nadie pone en duda” que las preocupaciones relativas al desarrollo deben reflejarse en los resultados que se alcancen en julio.

25.05.04

El Dr. Supachai inaugura el simposio público de la OMC
El Director General Supachai Panitchpakdi, en su discurso de apertura del simposio público de la OMC “El multilateralismo en una encrucijada” pronunciado el 25 de mayo de 2004, señaló que los negociadores comerciales se encuentran ante una “oportunidad histórica” e instó a la sociedad civil a sumar su voz en la labor de la OMC para “mejorar y reformar el sistema multilateral”.

4.05.04 El Dr. Supachai destaca la importancia que revisten para los PMA los avances en el Programa de Doha
En su discurso pronunciado ante la Tercera Reunión de Ministros de Comercio de los PMA, celebrada en Dakar (Senegal) el 4 de mayo de 2004, el Director General Supachai Panitchpakdi destacó que “ha llegado el momento de que todos los Miembros de la OMC den muestras de realismo, flexibilidad y determinación para lograr avances” en las negociaciones. Advirtió que una “pérdida de dinamismo tendrá una repercusión directa en las esferas que revisten un interés fundamental para los PMA”.
27.04.04

El Dr. Supachai elogia la nueva política del FMI
El Director General Supachai Panitchpakdi, en una declaración pronunciada ante el Comité Monetario y Financiero Internacional el 24 de abril de 2004, calificó el Mecanismo de Integración Comercial del FMI para los pasíses en desarrollo de “contribución positiva a la Ronda de Doha, en particular para el logro de resultados de gran alcance en materia de acceso a los mercados”.

25.03.04

El Dr. Supachai inaugura el Taller de la OMC sobre el algodón para África
El Director General Supachai Panitchpakdi, en su declaración inaugural ante el Taller regional de la OMC sobre el algodón para África en Cotonou (Benin) el 23 de marzo de 2004, subrayó la importancia de establecer una asociación constructiva entre las comunidades del comercio y el desarrollo.
Recapitulación (formato Word, 7 páginas, 66 KB)

15.03.04

El Dr. Supachai dice que los países pequeños también son responsables del fortalecimiento del sistema de comercio
El Director General Supachai Panitchpakdi, en un discurso pronunciado durante la celebración del Día Nacional de Mauricio en Port Louis el 11 de marzo de 2004, subrayó que “únicamente las negociaciones multilaterales pueden garantizar que los países pobres y vulnerables no sean excluidos”. Dijo que el milagro económico de Mauricio ha demostrado al mundo que un pequeño país en desarrollo “puede competir y hacerlo de manera muy eficaz”.

26.02.04

El Dr. Supachai dice que los Estados Unidos deben liderar en las negociaciones de Doha
El Director General de la OMC, Supachai Panitchpakdi, en un discurso pronunciado ante el National Press Club en Washington el 26 de febrero de 2004, advirtió que la alternativa a la Ronda de Doha es “un mundo fragmentado en que exista mayor antagonismo e incertidumbre”. Enfatizó que el liderazgo de los Estados Unidos es “indispensable” para el sistema mundial de comercio y el éxito de las negociaciones.

20.01.04

El Dr. Supachai dice que la adhesión saudita es una “realidad inminente”
El Director General Supachai Panitchpakdi, en un discurso pronunciado en el Foro Económico de Jeddah el 19 de enero de 2004, dijo que existe una “posibilidad realista” de que Arabia Saudita se adhiera a la OMC antes de que concluya el año. Anteriormente, en un discurso pronunciado en Dhaka (Bangladesh) ante la Cámara de Comercio Internacional, instó a la comunidad comercial a dar apoyo activo al Programa de Doha para el Desarrollo.

10.11.03 Supachai insta a China a que ayude a restablecer la confianza en las conversaciones comerciales
El Dr. Supachai Panitchpakdi, en un discurso pronunciado en el Foro Internacional de Beijing el 10 de noviembre de 2003, exhortó a China, como una de las principales economías del mundo, a que ayudara a restablecer la ambición y la confianza en el Programa de Doha para el Desarrollo. Fue el primer Director General de la OMC en visitar China desde que ese país se adhirió a la Organización.
6.11.03 Supachai dice que si el PDD fracasara los países en desarrollo perderían una oportunidad
El Director General Supachai Panitchpakdi, en un discurso pronunciado el 4 de noviembre de 2003 en la tercera reunión bienal del Business School City of London, dijo que si el Programa de Doha para el Desarrollo no avanzara los países en desarrollo “perderían una oportunidad” para integrarse más plenamente en la economía mundial y beneficiarse del crecimiento económico que puede generar el comercio.
10.09.03 “Actúen con sentido del liderazgo en Cancún”, dice Supachai a los miembros de la Unión Africana
El Director General de la OMC Supachai Panitchpakdi instó a los países africanos el 9 de septiembre de 2003 a mantener su compromiso con las negociaciones de Doha al más alto nivel. Manifestó que la mayor participación de África ha empezado ya a dar frutos.
9.09.03 Los países pobres necesitan el comercio para escapar de la pobreza, dice Supachai a los foros de Cancún
La principal contribución que la OMC puede hacer al desarrollo sostenible es una conclusión feliz de la Ronda de Doha para el Desarrollo, dijo el Director General Supachai Panitchpakdi a reuniones sobre la manera de lograr que la globalización obre en beneficio de la gente y sobre comercio sostenible celebradas al margen de la Conferencia Ministerial de Cancún.
> alocución en la reunión sindical
alocución en la apertura del “día del comercio sostenible”
15.07.03 Supachai: Las conversaciones de Doha pueden desbloquear el enorme potencial económico de África
El Director General Supachai Panitchpakdi, en un discurso pronunciado en la Cumbre de la Unión Africana celebrada en Maputo (Mozambique) el 11 de julio de 2003, dijo que las negociaciones comerciales en curso representarán un instrumento crucial en los esfuerzos por “desbloquear el enorme potencial económico de África y elevar el nivel de vida de los ciudadanos”.
16.05.03 El Dr. Supachai subraya la necesidad de concluir las negociaciones de Doha con éxito y en los plazos fijados
El Director General, en un discurso ante el Comité Monetario y Financiero Internacional en Washington publicado el 16 de mayo de 2003, citó “razones imperiosas” para concluir con éxito el Programa de Doha para el Desarrollo antes del plazo de 1 de enero de 2005. Entre estas, destacó la incertidumbre de las condiciones económicas mundiales, el auge de los acuerdos comerciales regionales y bilaterales, y la necesidad de asegurar un mayor acceso de los países en desarrollo a los mercados.
6.05.03 La eliminación de los contingentes aplicados a los textiles reforzará la OMC, afirma Supachai
El Director General de la OMC, Supachai Panitchpakdi, en un discurso pronunciado en la Conferencia sobre el futuro de los textiles y el vestido después de 2005, dijo: “es indudable que el sistema multilateral de comercio resultará fortalecido mediante la plena aplicación del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido de la OMC” al final de 2004.
1.05.03 Supachai exhorta a los Ministros de los países de la OCDE a tomar la iniciativa a fin de lograr un compromiso
El Director General de la OMC Supachai Panitchpakdi ha pedido a los Ministros de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos que asuman el liderazgo adoptando difíciles decisiones políticas y mostrando su voluntad de compromiso con respecto a las negociaciones en el marco del Programa de Doha para el Desarrollo. Hablando en París, el 30 de abril de 2003, dijo que los negociadores en Ginebra carecen de instrucciones de sus Ministros de Agricultura y otras esferas fundamentales, que sean compatibles con el compromiso de los gobiernos de lograr el éxito de las negociaciones.
22.01.03 El Dr. Supachai ofrece la ayuda de la OMC a los esfuerzos de reforma del comercio de los países árabes
El Director General Supachai Panitchpakdi, en una declaración introductoria del Programa de formación avanzada dirigido a altos funcionarios árabes en el marco del Programa de Doha para el Desarrollo, el 19 de enero de 2003 en El Cairo, subrayó su determinación de aplicar de forma eficaz las medidas previstas por la Secretaría para asistir a los países árabes y mejorar su participación en la tarea de la OMC y en las negociaciones comerciales en curso.
8.01.03

El Dr. Supachai insta a los Miembros a dar un fuerte empuje a las negociaciones
El Director General Supachai Panitchpakdi, en un discurso pronunciado ante la Partnership Summit (Cumbre de cooperación) en Hyderabad, instó a los Miembros de la OMC a “dar un fuerte empuje a las negociaciones y asegurarse de que se avanza en el conjunto de las esferas de forma equilibrada”. Dijo que “necesitamos la colaboración y el liderazgo constructivos de la India a fin de guiar al Programa de Doha para el Desarrollo a una conclusión con éxito que beneficie a todos los Miembros”.

27.11.02

Supachai: El éxito de Cancún es vital no solo para el comercio
El Director General Supachai Panitchpakdi, el 26 de noviembre de 2002, en un discurso pronunciado durante una conferencia sobre la mundialización celebrada en Lovaina, Bélgica, dijo que “la incertidumbre sobre la economía mundial, junto con el aumento de la tensión internacional, han ensombrecido la nueva Ronda y debilitado la causa de la cooperación internacional, y es por ello precisamente que el éxito de la OMC (en Cancún) estan vital”.
El Programa de Doha para el Desarrollo: Los desafíos futuros

26.11.02 Supachai afirma la importancia de la liberalización agropecuaria para los países en desarrollo
El Director General Supachai Panitchpakdi, en su intervención principal ante el World Food and Farming Congress en Londres, el 25 de noviembre de 2002, dijo que, junto con los textiles y algunos otros sectores, “la liberalización del comercio agrícola es probablemente la contribución más importante que el sistema multilateral de comercio puede efectuar para ayudar a los países en desarrollo, especialmente a los más pobres, a salir de la pobreza”.
4.11.02 Las políticas comerciales no pueden funcionar por sí mismas, afirma Supachai ante un seminario sobre el desarrollo
Las políticas comerciales deben estar vinculadas al desarrollo y a los planes de reducción de la pobreza, a fin de que puedan generar crecimiento, dijo el Director General Supachai Panitchpakdi ante el segundo seminario sobre “integración del comercio” celebrado el 1º de noviembre de 2002. Esos seminarios son parte de un esfuerzo conjunto efectuado por seis organizaciones internacionales y países menos adelantados a fin de integrar el comercio y los esfuerzos de desarrollo.
9.10.02 Director General Supachai: La OMC se encamina al cumplimiento de los compromisos de Doha sobre cooperación técnica
El Director General Supachai Panitchpakdi, en una declaración al Comité de Comercio y Desarrollo el 8 de octubre de 2002, dijo “estamos en curso de responder de forma creíble y eficaz a los compromisos sobre cooperación técnica y creación de capacidad contenidos en la Declaración Ministerial de Doha”.
23.09.02 Supachai expone los “cuatro pilares” para ayudar a concluir las negociaciones
El Director General Supachai Panitchpakdi, en su intervención ante la Asamblea General de la Asociación de Banqueros Suizos, el 20 de septiembre de 2002, en Basilea, expuso los “cuatro pilares” destinados a reforzar la OMC y a ayudar a que el Programa de Doha para el Desarrollo concluya oportunamente y con éxito.
11.09.02 El Programa de Doha para el Desarrollo ofrece a los países árabes una oportunidad única de diversificar las exportaciones — DG Supachai
El Director General Supachai Panitchpakdi, en su intervención ante la primera reunión árabe mundial sobre competitividad, celebrada en Ginebra el 9 de septiembre de 2002, dijo que las negociaciones actuales ofrecen un abanico único de oportunidades para los países árabes a fin de integrarse más plenamente en el sistema multilateral de comercio y de expandir y diversificar sus exportaciones.
4.09.02

El Director General Supachai subraya la contribución de la OMC al desarrollo sostenible
El Director General Supachai Panitchpakdi, en una alocución pronunciada en la Mesa Redonda Especial de Alto Nivel de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible el 3 de septiembre de 2002 en Johannesburgo, afirmó que “la contribución de la OMC al desarrollo sostenible trasciende la cuestión del aumento de los ingresos y la ayuda para mitigar la pobreza”, citando las negociaciones en curso sobre subvenciones a la agricultura y la pesca así como la relación de la OMC con los acuerdos sobre medio ambiente

 
Discursos pronunciados por el Excmo. Sr. Mike Moore 1999–2002