CONFERENCIA MINISTERIAL DE LA OMC EN DOHA, 2001: RESUMEN DEL 13 DE NOVIEMBRE DE 2001 (SITUACIÓN A LAS 23.30H)
Los Ministros se preparan para una larga noche de negociaciones

A medida que la Cuarta Conferencia Ministerial se acercaba a su fin el 13 de noviembre, los Ministros iniciaron una noche final de consultas acerca de las versiones más recientes de los proyectos de declaraciones y decisiones

NOTA:
LA PRESENTE NOTA INFORMATIVA ESTÁ DESTINADA A AYUDAR A LOS PERIODISTAS Y AL PÚBLICO EN GENERAL A COMPRENDER LO SUCEDIDO EN LA CONFERENCIA MINISTERIAL DE DOHA. SE HA HECHO TODO LO POSIBLE POR ASEGURAR LA EXACTITUD DEL CONTENIDO, PERO ÉSTE NO PREJUZGA LAS POSICIONES DE LOS GOBIERNOS MIEMBROS.
     

Véase también:
> Notas informativas sobre la Ministerial y los temas principales
 

Resúmenes de las reuniones:
> 14 noviembre
> Palabras del Presidente
> 12 noviembre
> 11 noviembre
> 10 noviembre
 

Otras Conferencias Ministeriales:
> Seattle 30 nov-3 dic. 1999
> Ginebra 18 y 20 mayo 1998
> Singapur 9-13 dic. 1996

SITUACIÓN A LAS 23.30H HORA DE QATAR: ora de Qatar) El Presidente informó en la reunión de las 23 h que se habían celebrado consultas, y que se habían conseguido progresos considerables, pero que había resultado muy difícil resolver las diferencias pendientes. Afirmó que esperaba disponer de textos revisados en el más breve plazo posible y que volvería a convocar la reunión informal de los jefes de delegación. Manifestó que no podía precisar en qué momento ésta tendría lugar.

Durante la jornada de hoy volver al principio

Los Jefes de Delegación se reunieron de forma informal desde las 14.45 h, hora de Qatar (11.45 h GMT) a las 17.30 h para debatir los últimos proyectos de textos que el Presidente de la Conferencia, Excmo. Sr. Youssef Hussain Kamal, Ministro de Finanzas, Economía y Comercio, había distribuido por la mañana (véase a continuación).

El Ministro Kamal dijo que volvería a convocar a los Jefes de Delegación a las 23 h “a más tardar”. Mientras tanto, él y los “amigos del Presidente” (véase la explicación en el resumen de 10 de noviembre), proseguirían las consultas según diversas modalidades.

El Presidente dijo que los proyectos habían sido cuidadosamente redactados, basándose en prolongadas consultas, y que trataban de reflejar las opiniones de todos los 142 Miembros. La finalidad de éstos es únicamente iniciar un programa de trabajo -que incluya las negociaciones- no describir un resultado, manifestó. Como se trata de intentos de alcanzar un compromiso, éstas no pueden satisfacer los deseos de cada una de las delegaciones.

Las reuniones de los Jefes de Delegación garantizan la inclusión de todos los gobiernos Miembros en el proceso y su transparencia, indicó.

Más de 50 delegaciones tomaron la palabra, algunas en nombre de grupos de países. Han formulado observaciones acerca de una serie de asuntos, especialmente la agricultura, el acceso a los mercados para los productos no agropecuarios, el comercio y la inversión, el comercio y la política de competencia, la facilitación del comercio, la transparencia de la contratación pública, las cuestiones relacionadas con los países en desarrollo, y los textiles.

Algunas delegaciones expresaron su satisfacción por que el proyecto de declaración sobre la propiedad intelectual y la salud, estuviese próximo a un acuerdo, aunque ciertas delegaciones formularon observaciones acerca de ciertos términos clave del texto.

Durante la mañana volver al principio

Anteriormente, algo después de las 11 h, hora de Qatar (8 h GMT), del 13 de noviembre, los Ministros habían recibido los últimos proyectos de textos de las declaraciones y decisiones ministeriales durante la primera reunión informal del día de los jefes de delegación, tras las continuas consultas celebradas durante toda la noche.

El Ministro Kamal dijo que todas las delegaciones habían tenido la oportunidad de participar en las consultas sobre los nuevos proyectos de textos. El Director General, Mike Moore, destacó los aspectos clave de los proyectos. Dijo que los proyectos de textos relativos a la propiedad intelectual y la salud estaban próximos a la conclusión de un acuerdo pero que persistían ciertos problemas acerca de algunos otros asuntos.