ACCESSIONS

Chine

Cette page contient des renseignements essentiels concernant les négociations menées par la Chine pour accéder à l'OMC. La Chine est devenue le 143ème Membre de l'OMC le 11 décembre 2001.

Page sur la Chine en tant que Membre

Profils 

 

Nouvelles 

 

Le processus d'accession à l'OMC en bref

Partager


Photos

Des problèmes pour visualiser cette page?
Veuillez écrire à webmaster@wto.org en indiquant le système d’exploitation et le navigateur que vous utilisez.

Chronologie de l'accession de la Chine

I. Informations générales
Demande d'accession au GATT 10/07/1986  L/6017
Établissement du Groupe de travail de l'accession au GATT 04/03/1987  C/M/207
Mandat et composition du Groupe de travail de l'accession au GATT  19/06/1987  L/6191  + ( Rev.1Rev.2Rev.3Rev.4Rev.5Rev.6Rev.7)
Demande d'accession à l'OMC et établissement du Groupe de travail de l'accession à l'OMC 07/12/1995
  •  WT/ACC/CHN/1 (Demande visant à ce que le Groupe de travail de l'accession de la Chine à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1947 soit transformé en Groupe de travail de l'accession à l'OMC. En vertu du document WT/ACC/CHN/1 du 7 décembre 1995, le Groupe de travail de l'accession de la Chine au GATT de 1947 a été transformé en Groupe de travail de l'accession à l'OMC, conformément à la décision adoptée par le Conseil général le 31 janvier 1995. Le document WT/ACC/CHN/1 indique aussi le nom du Président et le mandat du Groupe de travail.)
Mandat et composition du Groupe de travail de l'accession  02/04/1996  WT/ACC/CHN/2  + ( révisions & corrigendum)
Président du Groupe de travail de l'accession:     
Président par intérim 11/2000 - 01/2001 Mr Paul-Henri Ravier (Deputy Director-General of the WTO)
1er 06/1987 - 09/2000 Ambassador Pierre-Louis GIRARD (Switzerland)
Réunions formelles du Groupe de travail Date de la réunion Avis/fax de convocation Déclaration(s) du Chef de la délégation Déclaration(s) des membres du Groupe de travail Liste des délégués Autres documents pour la réunion Nouvelles
Dans le cadre de l'OMC:
04/03/1987  GATT/AIR/2392
Réunion 22/10/1987  GATT/AIR/2479
Réunion 23-24/02/1988  GATT/AIR/2551  Liste
Réunion 26-27/04/1988  GATT/AIR/2572
Réunion 28-29/06/1988  GATT/AIR/2612  Liste
Réunion 27-28/09/1988  GATT/AIR/2641
Negociations Tarifaires 30/06/1988  GATT/AIR/2642
Renseignements supplementaire 19/07/1988  GATT/AIR/2644
Réunion 28/02/1989-01/03/1989  GATT/AIR/2731  Liste
Renseignements supplementaire 29/03/1989  GATT/AIR/2745
Réunion 18-19/04/1989  GATT/AIR/2748
Réunion 11-12/07/1989  GATT/AIR/2792 ( +  Revision)
Réunion 12-13/12/1989  GATT/AIR/2879
Réunion 20-21/09/1990  GATT/AIR/3071
Réunion 13-14/02/1992  GATT/AIR/3277  Liste
Réunion 21-22/10/1992  GATT/AIR/3354  Liste
Réunion 09-10/12/1992  GATT/AIR/3379
Réunion 15-16/03/1993  GATT/AIR/3399  Liste
Réunion 24-28/05/1993  GATT/AIR/3427
Réunion 28/09/1993-01/10/1993  GATT/AIR/3486
Réunion 15-18/03/1994  GATT/AIR/3547 ( +  Addendum
Réunion 28/06/1994-01/07/1994  GATT/AIR/3604
Réunion 29/07/1994  GATT/AIR/3615
22/07/1994  GATT/AIR/3617
Réunion 20/12/1994  GATT/AIR/3666
Dans le cadre de l'OMC:
1ère 22/03/1996
2ème 01/11/1996
3ème 06/03/1997
4ème 23/05/1997
5ème 01/08/1997
6ème 05/12/1997
7ème 08/04/1998
8ème 24/07/1998
9ème 21/03/2000 Archive
10ème 23/06/2000
11ème 27/07/2000
12ème 28/09/2000 Déclaration
  08/11/2000
13ème 09/11/2000 Déclaration
14ème 08/12/2000 Déclaration
15ème 17/01/2001
16ème 04/07/2001 Déclaration Nouvelle
17ème 20/07/2001 Déclaration
18ème 17/09/2001 Déclaration Nouvelle
Réunions informelles du Groupe de travail Date de la réunion Fax de convocation Déclaration(s) du Chef de la délégation
Réunions plurilatérales Date de la réunion Fax de convocation Déclaration(s) du Chef de la délégation
II. Négociations multilatérales
Aide-mémoire sur le régime de commerce extérieur (Dans le cadre du GATT)  18/02/1987  L/6125
Dans le cadre du GATT:
Cycles initiaux de questions et réponses suivant la distribution de l'Aide-mémoire sur le régime de commerce extérieur 27/11/1987  L/6270
Résumé factuel des points soulevés  29/03/1988  SPEC(88)13
~Mise à jour 09/12/1988  SPEC(88)13/Add.4;  SPEC(88)13/Add.4/Rev.1
Cycle(s) initial/aux de questions et réponses suivant la distribution du Résumé factuel 03/06/1988  SPEC(88)13/Add.1
14/09/1988  SPEC(88)13/Add.3
Renseignements additionnels sur le régime de commerce extérieur de la Chine 10/11/1989  SPEC(88)13/Add.6
15/10/1991  SPEC(88)13/Add.8 (+   corrigendum)
17/03/1992  SPEC(88)13/Add.11 (+   corrigendum)
07/09/1993  SPEC(88)13/Add.13
Processus poursuivi dans le cadre de l'OMC:
Questions et réponses additionnelles 13/07/1998  WT/ACC/CHN/15  (+   corrigendum)
Aide-mémoire actualisé sur le régime de commerce extérieur et liste complète des lois et réglementations de la Chine 21/03/2000  WT/ACC/CHN/17  (+   corrigendum)
Cycle(s) initial/aux de questions et réponses suivant la distribution de l'aide-mémoire sur le régime de commerce extérieur
Résumé factuel des points soulevés 
Éléments d'un projet de rapport du Groupe de travail 
Projet de rapport du Groupe de travail  14/06/2000  WT/ACC/SPEC/CHN/1  (+  révisions & corrigenda)
Questions et réponses additionnelles 18/07/2000  WT/ACC/CHN/30
Agriculture (WT/ACC/22/Add.1), y compris les questions et réponses  07/06/1994  SPEC(88)13/Add.17
17/04/1996  WT/SPEC/28
20/06/2000  WT/ACC/CHN/22
14/09/2000  WT/ACC/CHN/38  (+  révisions)
Liste de questions relatives aux mesures SPS (WT/ACC/22/Add.2 19/06/2000  WT/ACC/CHN/21
24/07/2000  WT/ACC/CHN/33
Liste de questions relatives aux OTC (WT/ACC/22/Add.2 18/07/2000  WT/ACC/CHN/27
Questionnaire sur les ADPIC (WT/ACC/22/Add.2 18/07/2000  WT/ACC/CHN/29
Questionnaire sur les procédures en matière de licences d'importation (WT/ACC/22 + révisions
Liste de questions sur l'évaluation en douane (WT/ACC/22 + révisions
Questionnaire sur le commerce d'État (WT/ACC/22 + révisions
Projet de notification sur les subventions (WT/ACC/22/Add.2
Plan d'action législatif général  22/09/2000  WT/ACC/CHN/39
09/11/2000  WT/ACC/CHN/40
Plans d'action relatifs aux règles 
Législation et règlements d'application    Cliquez ici pour la liste détailée Avis concernant les textes législatifs Textes législatifs notifiés
18/05/1994  SPEC(88)13/Add.15
  •  Règlements provisoires relatifs au régime de contingentement des importations de marchandises générales
  •  (Règles détaillées pour la mise en oeuvre des règlements provisoires relatifs au régime de contingentement des importations de marchandises générales
  •  Mesure provisoire relative au régime d'importation de machines et de produits électroniques
  •  Règles détaillées pour la mise en oeuvre du régime d'importation de produits spécifiques
  •  Règles détaillées pour la mise en oeuvre du régime d'importation de produits contingentés
07/06/1994  SPEC(88)13/Add.16
  •  Règlement intérimaire concernant le régime de contingents d'importation applicable aux marchandises en général
  •  Modalités d'application du règlement intérimaire concernant le régime de contingents d'importation applicable aux marchandises en général
  •  Mesures intérimaires concernant le régime d'importation applicable aux machines et aux produits électroniques
  •  Modalités d'application du régime d'importation concernant les produits spécifiques
  •  Modalités d'application du régime d'importation concernant les produits soumis à contingent
04/03/1997  WT/ACC/CHN/6
  •  Loi de la RPC sur la qualité des produits
  •  Loi de la RPC sur la métrologie
  •  Réglementation de la RPC sur la certification de la qualité des produits
22/09/2000  WT/ACC/CHN/39
  •  Lois et règlements administratifs adoptés par la Chine entre janvier et août 2000:
  •  — Legislation Law of the P.R.C
  •  — Law on the Prevention and Control of Air Pollution of the P.R.C
  •  — Product Quality law of the P.R.C. (Revision)
  •  — Crop Seed Law of the P.R.C.
  •  — Customs Law of the P.R.C. (Revision)
  •  — Patent Law of the P.R.C. (Revision)
  •  — Decision on the Strengthening of Supervision on Economic Work
  •  — On the Interpretation of paragraph 2 of Article 93 of the "Criminal Law of the P.R.C.
  •  — Regulations on Supervision and Management of Medical Apparatus and Instruments; Decree No.276 of the State Council of the People's Republic of China, 4 January 2000
  •  — Measures for the Fifth National Census; Decree No. 277 of the State Council of the People's Republic of China, 25 January 2000
  •  — Regulations on the Implementation of the Forestry Law of the P.R.C.; Decree No. 278 of the State Council of People's Republic of China, 29 January 2000
  •  — Regulations concerning the Quality Management of Construction Projects; Decree No. 279 of the State Council of People's Republic of China, 30 January 2000
  •  — Regulations on Renminbi (RMB) Administration; Decree No. 280 of the State Council of People's Republic of China, 3 February 2000
  •  — Interim Regulations Concerning the Disciplinary Sanction on Activities violating the Separated Management of Administrative and Institutional Charges and Fees as well as Revenues from Penalties and Confiscation; Decree No. 281 of the State Council of the People's Republic of China, 12 February 2000
  •  — Interim Regulations of the Board of Supervisors of Key State-Owned Financial Institutions; Decree No.282 of the State Council of the People's Republic of China, 15 March 2000
  •  — Interim Regulations of the Board of supervisors of State-Owned Enterprises; Decree No. 283 of the State Council of the People's Republic of China, 15 March 2000
  •  — Implementing Rules of the Law on the Prevention and Control of Water Pollution; Decree No. 284 of the State Council of the People's Republic of China, 20 March 2000
  •  — Provisions on the Real-name Requirement of Individual Savings Deposit Account; Decree No. 285 of the State Council of the People's Republic of China, 20 March 2000
  •  — Provisional Measures on the Management of Risk Funds for Stock Exchanges; Approved by the State Council of the People's Republic of China, 31 January 2000
  •  — Provisional Measures on the Management of Risk Fund for Securities Settlement; Approved by the State Council of the People's Republic of China, 31 January 2000
  •  — Provisions on the Standards of Scope and Scale of Construction Projects for Bidding; Approved by the State Council of the People's Republic of China, April 2000
  •  — Interim Measures on the Supervision and Administration on Export Processing and Manufacturing Areas by the Custom Administrations; Approved by the State Council of the People's Republic of China, 27 April 2000
  •  — Interim Measures for Compensating Flood Storage and Capture Areas; Decree No. 286 of the State Council of the People's Republic of China, 27 May 2000.
  •  — Implementing Rules of the Law on Statistics; Approved by the State Council of the People's Republic of China, 15 June 2000; Decree No. 5 of the State Statistics Bureau
  •  — Regulations for Enterprise Financial Report; Decree No. 287 of the State Council of the People's Republic of China, 21 June 2000
  •  — Basic Rules for the Flying of Aircrafts; Decree No. 288 of the State Council of the People's Republic of China, 24 July 2000
  •  — Provisions for the Maintenance and Management of National Defense Projects; Decree No. 289 of the State Council of the People's Republic of China, 24 July 2000
  •  — Measures for the Sample of Marks of the Title of People's Police Officers and Their Way of Wearing; Decree No. 290 of the State Council of the People's Republic of China, August 2000
02/07/2001  WT/ACC/CHN/43
02/07/2001  WT/ACC/CHN/45
03/07/2001  WT/ACC/CHN/46
Documents de consultation    Cliquez ici pour la liste détailée Avis de consultation Documents de consultation notifiés
01/06/1988  SPEC(88)29
  •  Progres et Objectifs de la Reforme des Structures Economiques Chinoises
20/07/1988  SPEC(88)13/Add.2
  •  Examen du régime de commerce extérieur Renseignements supplémentaires:
  •  — Liste des pays avec lesquels la Chine a conclu des accords de commerce contenant une clause NPF (avril 1988)
  •  — Liste des produits dont l'importation est soumise à licence (1988)
  •  — Liste des produits dont l'importation est assujettie au contrôle obligatoire de l'Inspection des produits d'importation et d'exportation
09/06/1989  SPEC(88)13/Add.5    Liste annotée des questions soulevées
22/01/1990  L/6635  Communication de la République populaire de Chine
14/01/1991  L/6807  Admission de Macao Comme Partie Contractante
17/04/1991  SPEC(88)13/Add.7
  •  Mesures de libéralisation des échanges touchant le Tarif des droits d'importation adoptées par la République populaire de Chine depuis 1986 Réductions de droits résultant de la modification du Tarif douanier
19/07/1991  MTN.GNS/W/124
  •  Offre conditionnelle de la République populaire de Chine concernant les engagements initiaux
03/02/1992  SPEC(88)13/Add.9
  •  List of the Tariff Reductions on 225 Lines in terms of HS Effective on January 1992
06/02/1992  SPEC(88)13/Add.10
  •  List on Transparency of China's Foreign Trade Regime submitted to the GATT Secretariat
17/03/1992  SPEC(88)13/Add.11
  •  DEUXIEME PARTIE DE LA DOCUMENTATION CONCERNANT LA TRANSPARENCE DU REGIME DE COMMERCE EXTERIEUR DE LA CHINE PRESENTEE AU SECRETARIAT DU GATT
  •  — SCHEMA DU PROGRAMME DECENNAL ET DU HUITIEME PLAN QUINQUENNAL DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET SOCIAL NATIONAL
  •  — LISTES DES CATEGORIES DE PRODUITS DONT LES PRIX SONT FIXES PAR L'ETAT (Annexe B)
  •  — LISTE DES 16 PRODUITS QUI NE SERONT PLUS ASSUJETTIS AU REGIME DE LICENCES D'IMPORTATION (Annexe C)
  •  — RECAPITULATIF DES REGLEMENTS ET DES REGLES DE LA REPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE EN MATIERE DE CONTROLE DES CHANGES
  •  — TABLEAU COMPARATIF - POSITIONS TARIFAIRES/TAUX DE LA TVA SUR LES PRODUITS - REPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE
  •  — REPERTOIRE DES ENTREPRISES ENTRETENANT DES RELATIONS ECONOMIQUES ET COMMERCIALES AVEC L'ETRANGER, 1989
  •  — LISTE DES SOCIETES DE COMMERCE EXTERIEUR CHARGEES DE L'IMPORTATION DES PRODUITS DE LA PREMIERE CATEGORIE
  •  — LISTE DES PRODUITS VISES PAR LE PLAN D'IMPORTATION IMPERATIF (Annexe D)
  •  — LISTE DES PRODUITS RELEVANT DES PREMIERE ET DEUXIEME CATEGORIES, PAR LIGNE TARIFAIRE (Annexe E)
30/04/1992  SPEC(88)13/Add.11/Corr.1
  •  Annexe E - Liste des produits relevant des première et deuxième catégories, par ligne tarifaire
02/10/1992  SPEC(88)13/Add.12
  •  Etat récapitulatif des mesures tarifaires et non tarifaires en vigueur en Chine
12/03/1993  SPEC(88)13/Add.12/Rev.1
  •  Etat récapitulatif mis à jour des mesures tarifaires et non tarifaires en vigueur en Chine
07/03/1993  SPEC(88)13/Add.12/Rev.2
  •  Etat récapitulatif mis à jour des mesures tarifaires et non tarifaires en vigueur en Chine
06/04/1993  MTN.GNS/W/124/Rev.1
  •  Offre conditionnelle de la République populaire de Chine concernant les engagements initiaux sur le commerce et les services
30/09/1993  MTN.GNS/W/124/Rev.2
  •  Offre conditionnelle de la République populaire de Chine concernant les engagements initiaux sur le commerce et les services
26/11/1993  MTN.GNS/W/124/Rev.3
  •  Offre conditionnelle de la République populaire de Chine concernant les engagements initiaux sur le commerce et les services
31/01/1994  SPEC(88)13/Add.14
  •  COMMUNICATION DE LA BANQUE POPULAIRE DE CHINE CONCERNANT DE NOUVELLES REFORMES DU REGIME DE CHANGE
18/05/1994  SPEC(88)13/Add.15
  •  Règlements provisoires relatifs au régime de contingentement des importations de marchandises générales
  •  (Règles détaillées pour la mise en oeuvre des règlements provisoires relatifs au régime de contingentement des importations de marchandises générales
  •  Mesure provisoire relative au régime d'importation de machines et de produits électroniques
  •  Règles détaillées pour la mise en oeuvre du régime d'importation de produits spécifiques
  •  Règles détaillées pour la mise en oeuvre du régime d'importation de produits contingentés
07/06/1994  SPEC(88)13/Add.16
  •  Liste des produits relevant de l'article XVII
  •  Liste des produits pour lesquels les licences et contingents ont été supprimés (au 1er janvier 1994).
  •  Liste des produits qui ne sont plus soumis à contingent ni à licence (au 1er juin 1994).
  •  Liste des produits dont l'importation est soumise à contingent, à licence et à appel d'offres (au 1er janvier 1994).
  •  Liste des produits soumis à des procédures de contingentement, de licence et d'appel d'offres à l'importation qu'il n'est pas prévu de supprimer.
07/06/1994  SPEC(88)13/Add.17
  •  AMENAGEMENTS RECENTS DU REGIME DE COMMERCE EXTERIEUR DE LA CHINE
12/09/1994  SPEC(88)13/Add.18
  •  Communication de la Chine
18/10/1995  SPEC(88)13/Add.19
  •  La version révisée ci-jointe de l'offre de la Chine concernant ses engagements spécifiques relatifs au commerce des services
08/03/1996  WT/SPEC/22
  •  Liste des réductions tarifaires de 1996
  •  Liste de libéralisation des mesures non tarifaires
  •  Explications concernant le système d'inspection des produits
  •  Justification de la liste de produits assujettis à l'inspection réglementaire
  •  Exposé sur les politiques industrielles
  •  Réponse aux questions posées par des parties contractantes au sujet de l'agriculture
  •  Réserves formulées par des Membres de l'OMC
29/03/1996  WT/SPEC/23
  •  Statement of the Representative of the International Monetary Fund to the Working Party on China's Accession to the WTO
17/04/1996  WT/SPEC/28
  •  — Tariff Reduction on Agricultural Products of the People's Republic of China (1 April 1996)
  •  — List of Products Subject to Tariff Rate Quota Administration in 1996
18/04/1996  WT/SPEC/29  Communication de la Chine
16/08/1996  WT/ACC/CHN/3  Communication de la Chine
26/02/1997  WT/ACC/CHN/5 (Part 1, Part 2)
  •  Communication de la Chine
  •  — Annexe 2a-1 Produits soumis au régime de commerce d'Etat (importation)
  •  — Annexe 2a-2 Produits soumis au régime de commerce d'Etat (exportation)
  •  — Annexe 2b Produits soumis à un régime de commerce déterminé
  •  — Annexe 3 Mesures non tarifaires devant être supprimées progressivement
  •  — Annexe 4 Produits et services soumis à des contrôles des prix
  •  — Annexe 5 Notification et suppression progressive des subventions
  •  — Annexe 6 Produits soumis à des droits d'exportation
  •  — Liste des mesures non tarifaires supprimées au 31 décembre 1996
  •  — Liste des sociétés bénéficiant d'un droit spécial pour l'importation de six produits
  •  — Liste des produits soumis à des licences d'exportation
  •  — Projet de notification conformément à l'article 5 del' Accord sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce
  •  — Tableau explicatif concernant les mesures de soutien interne, établi conformément au mode de présentation indiqué dans le document WT/ACC/4.
04/03/1997  WT/ACC/CHN/6
  •  Catalogue des normes nationales et compilation d'informations de la RPC (deux volumes)
  •  Brochures présentant les organes suivants:
  •  — Comité national d'accréditation des organismes de certification des produits (CNACP);
  •  — Comité national d'accréditation des laboratoires
  •  — Office national d'enregistrement des commissaires aux comptes (CRBA)
  •  — Comité national d'accréditation des organismes d'enregistrement des systèmes d'assurance de la qualité
06/05/1997  WT/ACC/CHN/7  Communication des Communautés européennes
23/05/1997  WT/ACC/CHN/8
  •  Communication de la Chine:
  •  — Annexe 2a-1 Produits soumis au régime de commerce d'Etat (importation)
  •  — Annexe 2b Produits soumis à un régime de commerce déterminé
  •  — Annexe 3 Mesures non tarifaires devant être supprimées progressivement
  •  — Annexe 4 Produits et services soumis à des contrôles des prix
  •  — Annexe 5 Notification et suppression progressive des subventions
  •  — Annexe 7a Produits soumis à l'inspection à l'importation prévue par la loi
  •  — Produits à éliminer de la liste des produits soumis à l'inspection à l'importation prévue par la loi dès l'accession de la Chine à l'OMC
  •  — Normes nationales et internationales appliquées dans le contexte de l'inspection prévue par la loi
  •  — Tableau explicatif concernant les mesures de soutien interne, établi conformément au mode de présentation indiqué dans le document WT/ACC/4 (révision, mai 1997)
23/07/1997  WT/ACC/CHN/9
  •  Communication de la Chine
  •  — Annexe 2a-1 Produits soumis au régime de commerce d'Etat (importation)
  •  — Annexe 5a Notification conformément à l'article 25 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires
  •  — Annexe 5b Subventions devant être supprimées progressivement
  •  — Annexe 7a Produits soumis à l'inspection à l'importation prévue par la loi
  •  — Renseignements sur le régime de commerce de la Chine, communiqués à des fins de transparence
  •  — Notification conformément à l'article 16 du projet de protocole d'accession de la Chine à l'OMC et à l'Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires (projet)
  •  — Tableau explicatif concernant les mesures de soutien interne, établi conformément au mode de présentation indiqué dans le document WT/ACC/4 (révision, juillet 1997)
  •  — Subsidies to be Phased Out
  •  — Products subject to Import Statutory Inspection
  •  — Information on the trade regime of China for the purpose of transparency
  •  — Notification pursuant to Article 16 of the Draft Protocol on the Accession of China to the WTO and the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures
  •  — Supporting Table relating to Domestic Support Measures
31/07/1997  WT/ACC/CHN/10  Mesures non tarifaires devant être supprimées progressivement
22/10/1997  WT/ACC/CHN/11  Tarif douanier de la République populaire de Chine
02/12/1997  WT/ACC/CHN/13  l'annexe 7a - Produits soumis à l'inspection à l'importation
02/04/1998  WT/ACC/CHN/14
  •  Communication de la Chine:
  •  Annexes révisées du projet de protocole d'accession de la Chine à l'OMC
  •  Ensemble mis à jour de concessions tarifaires de la Chine sur les produits industriels
  •  Réponses aux questions soulevées par les membres du Groupe de travail sur la liste d'engagement spécifique de la Chine concernant le commerce des services
  •  Renseignements sur le régime de commerce de la Chine, communiqués à des fins de transparence
  •  Notification conformément à l'article 16 du projet deprotocoled'accession de la Chine à l'OMC et à l' Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires (révision, mars 1998).
06/04/1998  WT/ACC/CHN/14/Corr.1
  •  Communication de la Chine
13/07/1998  WT/ACC/CHN/16
  •  Annexe 3 "Mesures non tarifaires qui seront éliminées progressivement"
06/06/2000  WT/ACC/CHN/18
  •  Communication de la Chine
  •  — Annex 1: Statistical Data and Information Describing China's Economic and Trading System
  •  — Annex 2a1: Products Subject to State Trading (Import)
  •  — Annex 2a2: Products Subject to State Trading (Export)
  •  — Annex 2b: Products Subject to Designated Trading
  •  — Annex 4: Products and Services Subject to Price Controls
  •  — Annex 5a: Notification Pursuant to Article XXV of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures
  •  — Annex 5b: Subsidies to be Phased Out
  •  — Annex 6: Products Subject to Export Duty
06/06/2000  WT/ACC/CHN/18/Add.1
  •  Annexe 7a: Produits soumis à l'inspection à l'importation prévue par la loi
19/06/2000  WT/ACC/CHN/19
  •  Annexe 3 Mesures non tarifaires devant être supprimées progressivement
20/06/2000
  •  Annexe 3 Mesures non tarifaires devant être supprimées progressivement Produits soumis uniquement à des licences d'importation Volume/valeur des contingents initiaux pour les produits soumis à des mesures non tarifaires
16/06/2000  WT/ACC/CHN/20
  •  Communication de la Chine:
  •  — Amendment of Legislation with WTO Agreements
  •  — Information of State-Trading
  •  — Checklist of Illustrative TBT Issues for Consideration in Accessions
  •  — Notification Pursuant to Article 5 of the Agreement on Trade-Related Investment Measures
  •  — Implementation of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights
14/07/2000  WT/ACC/CHN/23  État de la documentation
18/07/2000  WT/ACC/CHN/24  Annexe 2a1 relative aux produits soumis au régime de commerce d'État (importation)
18/07/2000  WT/ACC/CHN/25  Annex 3 Non-Tariff Measures subject to Phased Elimination
18/07/2000  WT/ACC/CHN/26  Annexe 4 Produits et services soumis à des contrôles de prix
18/07/2000  WT/ACC/CHN/26/Rev.1  Annexe 4 Produits et services soumis à des contrôles de prix
18/07/2000  WT/ACC/CHN/28  Renseignements sur le commerce d'État
18/07/2000  WT/ACC/CHN/31  Annex 7a relative aux produits soumis à l'inspection à l'importation prévue par la loi
18/07/2000  WT/ACC/CHN/32  Annex 7b relative aux produits soumis à l'inspection à l'importation prévue par la loi
24/07/2000  WT/ACC/CHN/26/Rev.2  Annexe 4 Produits et services soumis à des contrôles de prix
14/09/2000  WT/ACC/CHN/34  Annexe 2a1 relative aux produits soumis au régime de commerce d'État (importation)
18/07/2001  WT/ACC/CHN/34/Rev.1  Annexe 2a1 relative aux produits soumis au régime de commerce d'État (importation)
14/09/2000  WT/ACC/CHN/35  Annexe 2a2 relative aux produits soumis au régime de commerce d'État (exportation)
14/09/2000  WT/ACC/CHN/36  Annexe 3 sur les mesures non tarifaires devant être supprimées progressivement
18/07/2001  WT/ACC/CHN/36/Rev.1  Annexe 3 sur les mesures non tarifaires devant être supprimées progressivement
20/07/2001  WT/ACC/CHN/36/Rev.2  Annexe 3 sur les mesures non tarifaires devant être supprimées progressivement
14/09/2000  WT/ACC/CHN/37  Renseignements sur le commerce d'État
20/12/2000  WT/ACC/CHN/41  Annexe 2a2 relative aux produits soumis au régime de commerce d'État (exportation)
18/07/2001  WT/ACC/CHN/41/Rev.1  Annexe 2a2 relative aux produits soumis au régime de commerce d'État (exportation)
18/06/2001  WT/ACC/CHN/42  ANNEXE 8 (RÉVISÉE) DU PROJET DE PROTOCOLE SUR L'ACCESSION DE LA CHINE
02/07/2001  WT/ACC/CHN/44  Plan d'action ci-après pour la mise en oeuvre de l'Accord SPS en Chine.
18/07/2001  WT/ACC/CHN/47  Annexe 2b relative aux produits soumis à un régime de commerce déterminé
18/07/2001  WT/ACC/CHN/48  Annexe 6 relative aux produits soumis à des droits d'exportation
31/07/2001  WT/ACC/CHN/23/Rev.1  État de la documentation
III. Négociations bilatérales sur l'accès aux marchés 
Offre(s) concernant les marchandises  20/09/2000  WT/ACC/SPEC/CHN/2  (+  corrigendum)
~Mise à jour 26/06/2001  WT/ACC/SPEC/CHN/4
Offre(s) concernant les services  21/12/2000  WT/ACC/SPEC/CHN/3
Registre des accords bilatéraux sur l'accès aux marchés 
Projet de liste concernant les marchandises  31/07/2001  WT/ACC/SPEC/CHN/1/Rev.8/Add.1  (+  revision & corrigendum)
Projet de liste concernant les services  04/12/1996  WT/ACC/CHN/4
20/11/1997  WT/ACC/CHN/12
31/07/2001  WT/ACC/SPEC/CHN/1/Rev.8/Add.2 (+  révision & corrigendum)
Réunions de vérification technique concernant les marchandises et les services 
IV. Résumé de la réunion finale du Groupe de travail
V. Ensemble de textes relatifs à l'accession (“Modalités d'accession”, mises en distribution générale) 
Décision de la Conférence ministérielle/du Conseil général sur l'accession 10/11/2001  WT/L/432  Nouvelle
Protocole d'accession  10/11/2001  WT/L/432
Rapport du Groupe de travail 01/10/2001  WT/ACC/CHN/49 (+  corrigendum)
10/11/2001
  •  WT/MIN(01)/3   (Note: Ce document reprend le document distribué sous la cote WT/ACC/CHN/49 le 1er octobre 2001, et le document distribué sous la cote WT/ACC/CHN/49/Corr.1 (en anglais seulement) le 5 octobre 2001.)
Liste concernant les marchandises (Liste de concessions et d'engagements annexée au GATT de 1994)  01/10/2001  WT/ACC/CHN/49/Add.1
10/11/2001
  •  WT/MIN(01)/3/Add.1   (Note: Ce document reprend le document WT/ACC/CHN/49/Add.1 distribué le 1er octobre 2001 et le corrigendum WT/ACC/CHN/49/Add.1/Corr.1 distribué le 15 octobre 2001 en français seulement.)
Liste concernant les services (Liste d'engagements spécifiques annexée à l'AGCS)  01/10/2001  WT/ACC/CHN/49/Add.2
10/11/2001  WT/MIN(01)/3/Add.2   (Note: Ce document reprend le document distribué sous la cote WT/ACC/CHN/49/Add.2 le 1er octobre 2001)
VI. Base de données sur les engagements pris dans le cadre des accessions (ACDB) 
Engagements spécifiques pris lors de l'accession   http://acdb.wto.org/ cliquer sur “Rapport par Membre”, sélectionner “Chine” dans la liste déroulante, puis cliquer sur “Voir le rapport”
VII. Instrument d'acceptation 
Notification d'acceptation et d'entrée en vigueur du Protocole d'accession 11/11/2001  WT/LET/408
VIII. Date d'accession
11/12/2001  143ème Membre
IX. Depuis 1995, c'est le ...
15ème pays à avoir accédé à l'OMC conformément à l'article XII de l'Accord de Marrakech.

Note:
La mise en distribution générale des documents est un élément clé des obligations en matière de transparence qui découlent du système commercial multilatéral. Les paragraphes 1 et 2 e) de la Décision du Conseil général du 14 mai 2002, reproduite sous la cote WT/L/452, disposent ce qui suit: “les documents se rapportant aux Groupes de travail des accessions feront l'objet d'une distribution restreinte et seront automatiquement mis en distribution générale dès que le rapport du Groupe de travail aura été adopté” par la Conférence ministérielle/le Conseil général. Le délai de mise en distribution générale dépend de la quantité et de la complexité des documents concernés. Avant 2002, la mise en distribution générale des documents relatifs aux accessions était régie par un autre ensemble de règles (à savoir la Décision du Conseil général du 26 juillet 1996, reproduite sous la cote WT/L/160/Rev.1, qui s'applique uniquement aux documents distribués avant 2002.