El Embajador Falconer respondía a los informes de los Miembros sobre sus consultas y sus observaciones. Durante la reunión describió tres opciones para elaborar y revisar su proyecto de texto sobre “modalidades”. Algunos respondieron que necesitarían al menos la semana del 21 al 25 de abril para acercarse a un acuerdo sobre las cuestiones que estaban debatiendo.

Haga clic en los vínculos que figuran a continuación para descargar los archivos de audio o escuchar lo que el Presidente dijo en la reunión.

Audio: Observaciones introductorias del Presidente Crawford Falconer, 15 de abril de 2008

Audio: observaciones formuladas por el Presidente Crawford Falconer al final de la mañana, 15 de abril de 2008

Audio: observaciones formuladas por el Presidente Crawford Falconer, reanudación vespertina, 15 de abril de 2008

Audio: observaciones formuladas por el Presidente Crawford Falconer por la noche, 15 de abril de 2008, parte 1
(Debido a un fallo técnico, se perdieron aquí unos segundos de grabación. El Presidente habla de la “ardua labor” que deben realizar algunos Miembros para tratar de alcanzar un compromiso, en particular los seis países que trabajan en relación con los productos sensibles.)

Audio: observaciones formuladas por el Presidente Crawford Falconer por la noche, 15 de abril de 2008,  parte 2

Audio: observaciones formuladas por el Presidente Crawford Falconer, reanudación de tarde, 18 de abril de 2008

Audio: Observaciones del Presidente Crawford Falconer a modo de conclusión, 18 de abril de 2008

> ayuda  

  

Esta reunión

Se trató de una reunión informal de todos los Miembros en el marco de las negociaciones sobre la agricultura, lo que se denomina oficialmente una “reunión informal de participación abierta del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria”. Dio comienzo el martes 15 de abril y se suspendió al final de la jornada por varias razones: porque algunas delegaciones aún no habían intervenido, para que algunos Miembros pudieran proseguir las consultas que están manteniendo (que el Presidente explica), y para que los Miembros pudieran indicar al Presidente la forma de juntar algunos cabos sueltos en su próxima revisión del texto. La reunión se reanudó el viernes 18 de abril.

Tuvo lugar al término de otra serie de reuniones de 37 delegaciones representativas celebradas en la “Sala E” (véanse infra los enlaces a las explicaciones), en las que los negociadores realizaron un último examen del texto del proyecto de “modalidades” de 8 de febrero de 2008.

El Presidente se refiere a una serie de cuestiones que se explican aquí, entre ellas lo que “el texto” es y lo que dice, y un pequeño glosario. En particular se refiere a dos cuestiones.

Una es una propuesta de transacción de un “grupo de seis delegaciones” para estimar el consumo interno que se utilizará como base para la ampliación de los contingentes arancelarios de los productos sensibles. Se trata de: Australia, el Brasil, el Canadá, los Estados Unidos (que hablan en nombre del Grupo), el Japón y la UE, que forman parte de los “Amigos de la Presidencia”, a los que el Embajador Falconer pidió que elaboraran un método para abordar esta cuestión técnica. Son también Amigos de la Presidencia: la Argentina, Noruega, Nueva Zelandia, Suiza y el Uruguay.

La otra es la “sala E”, que también forma parte del “proceso multilateral”. En último término, la actual fase de las negociaciones tiene que ver con las “modalidades”, que se explican aquí.

El Presidente también hace alusión a “Accra”, el duodécimo período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD XII), celebrado en Accra (Ghana) los días 20-25 de abril de 2008.