Breve informe sobre la labor en curso, con un texto revisado previsto para el miércoles

La reunión se convocó para mantener informadas a las delegaciones acerca de las diversas consultas que se estaban celebrando durante la semana. Comenzó poco después de las 17 h y duró aproximadamente una hora. El Embajador Oshima exhortó también a los representantes de los distintos grupos de Miembros a mantener a sus grupos al corriente de las consultas a fin de garantizar la máxima transparencia entre los Miembros.

En relación con la agricultura, el Dr. Supachai, quien preside el Comité de Negociaciones Comerciales, dijo que el Presidente de las conversaciones sobre la agricultura, el Embajador Tim Groser, había iniciado intensas deliberaciones sobre el texto esa misma mañana.

Sobre el acceso a los mercados para los productos no agrícolas, el Dr. Supachai dijo que el grupo del Embajador Stefán Jóhannesson estaba considerando la posibilidad de utilizar un instrumento adecuado, como una carta de acompañamiento, una declaración u otros medios, para poner de manifiesto algunas preocupaciones que habían planteado los Miembros.

El Embajador Oshima y el Dr. Supachai informaron de que también se estaba trabajando sobre los temas de Singapur y sobre el desarrollo.

El Director General también instó a las delegaciones a que valoraran la urgencia y fueran realistas. No deberían continuar con aspectos tácticos o presentar nuevos textos si éstos tenían pocas oportunidades, o ninguna, de generar consenso. Dijo que un enfoque del tipo “árbol de Navidad” (es decir, añadir más y más demandas como si se añadiera decoración a un árbol) significaría que no habría Navidad para nadie.

El Embajador Oshima se hizo eco de estas opiniones e instó a los Miembros a que no presentaran textos a los Presidentes sino que negociaran compromisos entre sí.

Benin dijo que la iniciativa sobre el algodón se estaba examinando ahora dentro de la agricultura y pidió a los otros países que diesen una respuesta seria a los proponentes, dejando de lado su insistencia en que la cuestión se examinara por separado.

Otros dos países anunciaron nuevos documentos, cada uno de ellos suscritos por varios Miembros, sobre facilitación del comercio.

Los países menos adelantados querían que se añadiera un párrafo sobre los países menos adelantados en la sección del proyecto referida al desarrollo.

El Embajador Oshima observó que algunos Ministros estarían presentes en Ginebra la próxima semana. Dijo que la reunión del Consejo General seguía siendo una reunión ordinaria de este órgano y no una reunión ministerial, aunque los Miembros tenían libertad para decidir quiénes serían sus representantes. Dijo que subrayaba esto para tranquilizar a las delegaciones que no estarían representadas por Ministros.

A continuación  

Las consultas proseguirán durante el fin de semana. Se convocará otra reunión informal de jefes de delegación a comienzos de la semana.

El Consejo General comenzará a debatir los puntos del orden del día que no están relacionados con las negociaciones el martes 27 de julio. Luego se suspenderá la reunión mientras continúan las consultas y se reanudará para tratar el punto del orden del día correspondiente al Programa de Trabajo de Doha cuando finalicen las reuniones y consultas informales, según ha anunciado el Embajador Oshima.