Lo que está ocurriendo en la OMC

Noticias 2004

150pxls.gif (76 bytes)
  VER TAMBIÉN:
Comunicados de prensa
Noticias
Discursos: Supachai Panitchpakdi

> Consultar la Guía para descargar ficheros.


22.12.04

Concluye en Rabat el Curso Regional de Política Comercial para los países de África

El Curso Regional de Política Comercial para los países africanos de lengua francesa, organizado en Rabat, Marruecos por la OMC en colaboración con la Universidad Mohammed V — Souissi concluyó el 10 de diciembre de 2004.
Noticia

22.12.04

El Órgano de Apelación elige nuevo Presidente

Los Miembros del Órgano de Apelación han elegido al Sr. Yasuhei Taniguchi Presidente del Órgano de Apelación para el período comprendido entre el 17 de diciembre de 2004 y el 16 de diciembre de 2005, tras la expiración del mandato del Sr.Georges Abi-Saab como Presidente (WT/DSB/38).
Más información sobre los Miembros del Órgano de Apelación

20.12.04

Dinamarca donará un total de 1,85 millones de francos suizos a tres fondos de asistencia técnica de la OMC

El 20 de diciembre de 2004 el Gobierno de Dinamarca se comprometió a aportar tres nuevas contribuciones por un total de 8,95 millones de coronas danesas (1,85 millones de francos suizos) a los programas de asistencia técnica de la OMC.
Comunicado de prensa

17.12.04

El OSD concede a Chile la autorización para adoptar medidas de retorsión en el asunto Enmienda Byrd

En la misma reunión, celebrada el 17 de diciembre de 2004, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó los informes del Órgano de Apelación y del Grupo Especial relativos a las medidas antidumping impuestas por los Estados Unidos a los artículos tubulares para campos petrolíferos procedentes de la Argentina.
Resumen de la reunión

17.12.04

Alemania dona 250.000 euros para la asistencia técnica de la OMC

El 14 de diciembre de 2004 el Gobierno de Alemania hizo una aportación de 250.000 euros para 2005 y 2006 al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo. Esta contribución se utilizará para financiar los exámenes de las políticas comerciales.
Comunicado de prensa

17.12.04

El proceso de adhesión avanza con el examen por los Miembros de las condiciones de adhesión

Las negociaciones sobre la adhesión de Viet Nam registraron nuevos progresos el 15 de diciembre de 2004, fecha en que el Grupo de Trabajo examinó el primer proyecto del informe que publicará al término de las negociaciones.
Noticia

15.12.04

El Director General Adjunto, Sr. Rana, abre una reunión ejecutiva del JITAP

En el discurso de apertura (solamente in inglés) que pronunció el 15 de diciembre de 2004, el Director General Adjunto, Dr. Kipkorir Aly Azad Rana, incitó a una planificación del JITAP, lo que potenciaría la participación de los países beneficiarios en las negociaciones de Doha. El JITAP es el programa conjunto de asistencia técnica de la OMC, la UNCTAD y el CCI.

15.12.04

Exámenes de las políticas comerciales: Suiza/Liechtenstein

La continuación de la apertura multilateral de los mercados proporcionaría ventajas mayores.
Comunicado de prensa
> Observaciones formuladas por la Presidenta a modo de conclusión

13.12.04

Se establecieron Grupos de Trabajo para que se encarguen de los procesos de adhesión del Afganistán y el Iraq

El 13 de diciembre de 2004, el Consejo General estableció Grupos de Trabajo para que examinaran las solicitudes de adhesión del Afganistán y el Irak, respectivamente.
Noticia

13.12.04

Órgano de Solución de Diferencias 13 de diciembre de 2004

El OSD conviene en prorrogar el plazo para la apelación y la adopción del informe del Grupo Especial sobre el “azúcar”.
Resumen de la reunión

13.12.04

El Árbitro emite un informe en el que se señala el acuerdo alcanzado por las partes con respecto a la aplicación en la diferencia relativa a la madera blanda

El Árbitro, Sr. John Lockhart, emitió su informe el 13 de diciembre de 2004, pero no fue necesario que emitiera un laudo sobre el plazo prudencial para la aplicación de las resoluciones y recomendaciones en el asunto Estados Unidos — Determinación definitiva de la existencia de dumping respecto de la madera blanda procedente del Canadá (WT/DS264/13). El Canadá y los Estados Unidos llegaron a un acuerdo sobre el plazo prudencial en el transcurso del procedimiento arbitral.

> Descargar la decisión del árbitro en formato Word (4 páginas; 46KB), en formato pdf (4 páginas; 14KB)
Toda la documentación sobre el asunto DS264
Más información sobre el Órgano de Apelación
Más información sobre solución de diferencias

13.12.04

El CCI ayuda a los exportadores de textiles y prendas de vestir a hacer frente a la apertura de los mercados

Pocas semanas antes de la expiración del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido de la OMC, 200 exportadores de prendas de vestir y productos textiles de siete países participarán en Mumbai en un taller de formación destinado a ayudarles a adaptarse a unas perspectivas comerciales radicalmente distintas.
Comunicado de prensa del CCI (formato pdf; 2 páginas; 136KB; abre en una nueva ventana; solamente in inglés)

09.12.04

El Subdirector General Dr. Rana menciona el papel de China en las negociaciones comerciales

En un discurso (solamente in inglés) pronunciado en Beijing el 9 de diciembre de 2004 ante el Foro OMC-China, el Subdirector General Dr. Kipkorir Aly Azad Rana dijo que “los países en desarrollo como China deben utilizar la Ronda para promover sus objetivos de desarrollo y la Decisión de julio del Consejo General constituye precisamente la base para ello”.

09.12.04

El Dr. Supachai rinde homenaje al Órgano de Supervisión de los Textiles con motivo de su última reunión

En las observaciones (solamente in inglés) que formuló el 9 de diciembre de 2004, el Director General, Supachai Panitchpakdi, rindió homenaje al Órgano de Supervisión de los Textiles por su “muy sólida trayectoria profesional” en la aplicación del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido de la OMC. El Director General afirmó que la expiración del ATV el 1º de enero de 2005 “constituirá un hito importante en el desarrollo de las relaciones comerciales internacionales”.

06.12.04

Comienza en Ginebra el Segundo curso especializado sobre el comercio de servicios

El Segundo curso especializado sobre el comercio de servicios, organizado por el Instituto de Formación y Cooperación Técnica y la División de Comercio de Servicios de la OMC, se inició el 6 de diciembre de 2004 en Ginebra.
Noticia

06.12.04

10º Aniversario — Instituciones académicas albergarán conferencias en conmemoración del establecimiento del Órgano de Apelación de la OMC

En 2005 y 2006, varias instituciones académicas albergarán una serie de conferencias regionales en conmemoración del 10º aniversario del sistema de solución de diferencias de la OMC y del establecimiento del Órgano de Apelación.
Comunicado de prensa

02.12.04

El Dr. Supachai insta a China a dar un nuevo impulso a la Ronda de Doha

El Director General de la OMC, Supachai Panitchpakdi, en un discurso (solamente en inglés) pronunciado en el Foro de la OMC de la sexta Feria Internacional de la Industria de Shanghai el 2 de diciembre de 2004, pidió a China, como importante nación comercial, que ayude a “dar un nuevo impulso progresivo a las negociaciones en 2005 que allanará el camino para el éxito final de la Ronda en un futuro próximo”.

01.12.04

Se lleva a cabo en Ginebra el primer taller de la UIT y la OMC para funcionarios encargados de la reglamentación sobre telecomunicaciones y tecnología de la información y comunicación

Cuarenta y cinco funcionarios públicos de gobiernos Miembros y observadores de la OMC y de Estados miembros de la UIT comenzaron, el 1° de diciembre de 2004, un curso intensivo de cinco días sobre las obligaciones y compromisos de la OMC relativos a la reglamentación de las telecomunicaciones y del sector de la tecnología de la información y comunicación.
Noticia

30.11.04

Los Países Bajos prometen 900.000 euros para el Servicio de Elaboración de Normas y Fomento del Comercio

El Gobierno de los Países Bajos donó, el 29 de noviembre de 2004, 900.000 euros a lo largo de tres años a un fondo conjunto para la puesta en práctica del Servicio de Elaboración de Normas y Fomento del Comercio en la esfera sanitaria y fitosanitaria.
Comunicado de prensa

30.11.04

El OSD autoriza la suspensión de concesiones en el asunto relativo a la enmienda Byrd

El Órgano de Solución de Diferencias, en la reunión que celebró los días 24 y 26 de noviembre de 2004, autorizó a siete países a suspender concesiones y otras obligaciones en el asunto relativo a la “enmienda Byrd”.
Resumen de la reunión

29.11.04

El Órgano de Apelación hace público su informe sobre la diferencia entre la Argentina y los Estados Unidos

El 29 de noviembre de 2004, el Órgano de Apelación hizo público su informe sobre la reclamación de la Argentina en el asunto “Estados Unidos — Exámenes por extinción de las medidas antidumping impuestas a los artículos tubulares para campos petrolíferos procedentes de la Argentina” (WT/DS268/AB/R).
> Descargar el informe del Órgano de Apelación en formato Word (185 páginas; 956 KB), en formato pdf (185 páginas; 569 KB)
Toda la documentación sobre el asunto DS268
Más información sobre el Órgano de Apelación
Más información sobre solución de diferencias

29.11.04

Exámenes de las Políticas Comerciales: Brasil

El Brasil continúa la liberalización; nuevas medidas serían beneficiosas para la economía y el comercio mundial.
Comunicado de prensa
> Observaciones formuladas por la Presidenta a modo de conclusión

26.11.04

Emitido informe sobre el asunto relativo a los cigarrillos

El 26 de noviembre de 2004 la OMC hizo público el informe del Grupo Especial que examinó la reclamación presentada por Honduras en el asunto República Dominicana — Medidas que afectan a la importación y venta interna de cigarrillos (DS302).
> Descargar el informe del Grupo Especial en formato Word (260 páginas; 1533 KB), en formato pdf (260 páginas; 825 KB)
Toda la documentación sobre el asunto DS302
Más información sobre solución de diferencias

19.11.04

Se establece subcomité sobre el algodón

El 19 de noviembre de 2004 los Miembros de la OMC establecieron un órgano que se centrará en el algodón como una cuestión específica de las conversaciones sobre la agricultura, con arreglo a lo prescrito en la Decisión del 1° de agosto de 2004 — denominada a veces el “paquete de julio” — que abarca todas las negociaciones de la OMC.
Noticia

15.11.04

La OMC inicia las negociaciones sobre facilitación del comercio

En la primera reunión del Grupo de Negociación sobre la Facilitación del Comercio celebrada el 15 de noviembre de 2004, los Miembros acordaron un plan de trabajo y un calendario de reuniones.
> Resumen de la reunión

15.11.04

Comienza en Ginebra el décimo Curso especializado sobre solución de diferencias de la OMC

Veintinueve funcionarios públicos procedentes de países Miembros y con la condición de observador en la OMC comenzaron, el 15 de noviembre de 2004, un curso intensivo de cinco días sobre las normas y procedimientos por los que se rige el mecanismo de solución de diferencias de la OMC.
Noticia

10.11.04

La OMC hace público el informe del Grupo Especial encargado de la diferencia sobre los juegos de azar

El 10 de noviembre de 2004 la OMC hizo público el informe del Grupo Especial que examinó la reclamación presentada por Antigua y Barbuda en el asunto Estados Unidos — Medidas que afectan al suministro transfronterizo de servicios de juegos de azar y apuestas (DS285).
> Descargar el informe del Grupo Especial:

En formato Word:
Informe (359 páginas, 2432KB)
Anexo A-C (105 páginas, 799KB)

Anexo D (8 páginas, 75KB)

Anexo E (34 páginas, 332KB)

Anexo F (10 páginas, 72KB)

Anexo G (14 páginas, 347KB)

En formato pdf:
Informe (359 páginas, 1326KB)
Anexo A-C
(105 páginas, 493KB)

Anexo B (8 páginas, 27KB)

Anexo E (34 páginas, 137KB)

Anexo F (10 páginas, 36KB)

Anexo G (14 páginas, 79KB)

Toda la documentación sobre el asunto DS285
Más información sobre solución de diferencias

09.11.04

Designación de un árbitro en la diferencia sobre la madera blanda

El 4 de noviembre de 2004, el Sr. John Lockhart aceptó su designación por el Canadá y los Estados Unidos para actuar como árbitro a fin de determinar el plazo prudencial para la aplicación de las recomendaciones y resoluciones del OSD en el asunto “Estados Unidos — Determinación definitiva de la existencia de dumping respecto de la madera blanda procedente del Canadá”.

08.11.04

Prórroga del período de transición relativo a las subvenciones a la exportación de los países en desarrollo

El 4 de noviembre de 2004 el Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias de la OMC prorrogó por un año más (hasta el final de 2005) el período de transición para la eliminación de los programas de subvenciones a la exportación de 19 países en desarrollo en el marco de la Decisión relativa a la aplicación adoptada en la Conferencia Ministerial de Doha.
Noticia

05.11.04

Se aprueba decisión sobre trato especial en materia de MSF

La capacidad de los países en desarrollo de responder a las medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF) de los países importadores ha sido potenciada por una decisión aprobada por los Miembros de la OMC en la reunión del Comité MSF celebrada los días 27 y 28 de octubre de 2004.
Noticia

04.11.04

Los Países Bajos donan 300.000 francos suizos para la asistencia técnica de la OMC

El 2 de noviembre de 2004, el Gobierno de los Países Bajos se comprometió a hacer una contribución de 300.000 francos suizos al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo.
Comunicado de prensa

03.11.04

La OMC celebra el primer taller nacional para periodistas

La Secretaría de la OMC llevó a cabo, los días 25 y 26 de octubre de 2004, su primer taller nacional para periodistas en Windhoek, a petición del Ministerio de Comercio e Industria de Namibia.
Noticia

02.11.04

Laos: La adhesión a la OMC ‘acelerará la reforma económica’

La República Democrática Popular Lao inició sus negociaciones de adhesión el 28 de octubre de 2004 con una explicación a grandes rasgos de las reformas que ya ha llevado a cabo e instando a los Miembros a que tuvieran en cuenta su condición de país menos adelantado sin litoral y sin representante en Ginebra.
Noticia

01.11.04

La Secretaría de la OMC informa de que se ha producido una importante disminución del número de nuevas medidas antidumping definitivas

La Secretaría de la OMC informó el 1° de noviembre de 2004 de que durante el primer semestre de 2004 las Comunidades Europeas, la India y los Estados Unidos impusieron la mayor parte de las nuevas medidas antidumping definitivas, mientras que las exportaciones procedentes de China fueron nuevamente objeto del mayor número de nuevas medidas definitivas.
Comunicado de prensa

27.10.04

Examen de las políticas comerciales de las Comunidades Europeas

Los Miembros elogian la liberalización emprendida por las CE pero piden que se adopten otras medidas en el ámbito de la agricultura y de los obstáculos técnicos al comercio.
Comunicado de prensa
> Observaciones formuladas por la Presidenta a modo de conclusión

26.10.04

Novena Semana en Ginebra se celebrará del 1 al 5 de noviembre

Las sesiones de información para Miembros de la OMC y observadores sin representación permanente en Ginebra se celebrarán en la OMC del 1 al 5 de noviembre de 2004.
Noticia

25.10.04

El crecimiento del comercio en 2004 superará al de 2003 pese a los precios más altos del petróleo

Pese al pronunciado aumento de los precios del petróleo, el volumen del comercio mundial probablemente crecerá un 8,5 por ciento en términos reales para finales de 2004, lo que representa una mejora significativa con respecto a 2003, según las estadísticas del comercio internacional de la OMC disponibles en este sitio web a partir de hoy (25 de octubre de 2004). “El aumento de los precios se debe a la fuerte demanda de petróleo y otros productos básicos y los mercados parecen estar manejando bien esto”, dijo el Director General Supachai Panitchpakdi.
Comunicado de prensa

22.10.04

Los principales dirigentes de las instituciones de Bretton Woods subrayan la importancia para el desarrollo del éxito del Programa de Doha

El Director General Supachai Panitchpakdi, en la reunión del Consejo General sobre la coherencia en la formulación de la política económica a escala mundial celebrada el 22 de octubre de 2004, agradeció al Director Gerente del FMI, Rodrigo de Rato, y al Presidente del Banco Mundial, James D. Wolfensohn, por apoyar activamente las negociaciones de Doha. Manifestó que “la cooperación entre las principales instituciones económicas no ha sido nunca más importante”.
Observaciones introductorias del Presidente del Consejo General (solamente in inglés)
Declaración del Director General de la OMC (solamente in inglés)
Declaración del Director Gerente del FMI (solamente in inglés)
Declaración del Presidente del Banco Mundial (solamente in inglés)
Coherencia en la formulación de la política económica a escala mundial (14 páginas, 108KB) (Nota de la Secretaría)

19.10.04

Los Estados Unidos apelan contra el informe sobre el algodón

En la reunión del OSD de 18 de octubre de 2004, la Presidenta anunció que los Estados Unidos habían notificado al OSD su decisión de apelar contra el informe del Grupo Especial que examinó la reclamación presentada por el Brasil contra los Estados Unidos - Subvenciones al algodón americano (upland) (WT/DS267/R).
Resumen de la reunión

18.10.04

Dirigentes empresariales y gubernamentales examinarán las conversaciones de Doha

El Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC está organizando una reunión de delegaciones de nivel superior — que representan a los sectores público y privado de Asia y de Oriente Medio — los días 21 y 22 de octubre de 2004 en Manila, a fin de considerar cómo pueden trabajar conjuntamente para garantizar que las conversaciones de Doha generen un estímulo para sus naciones. El Director General Adjunto de la OMC Sr. Rufus Yerxa hará uso de la palabra en la reunión en relación con el reciente progreso de las negociaciones.
Comunicado de prensa del CCI (solamente in inglés)

15.10.04

El Grupo Especial emite su informe sobre la diferencia relativa al azúcaral

El 15 de octubre de 2004 la OMC hizo públicos los informes de un Grupo Especial que había examinado las respectivas reclamaciones de Australia, el Brasil y Tailandia contra las subvenciones a la exportación de azúcar de las Comunidades Europeas.
> Descargar el informe del Grupo Especial:

En formato Word:
Australia (272 páginas, 1586KB)
Brasil (272 páginas, 1590KB)
Tailandia (272 páginas, 1531KB)

En formato pdf:
Australia (272 páginas, 978KB)
Brasil (272 páginas, 980KB)
Tailandia (272 páginas, 935KB)

Toda la documentación sobre el asunto DS265
Toda la documentación sobre el asunto DS266
Toda la documentación sobre el asunto DS283
Más información sobre solución de diferencias

13.10.04

La OMC elogia a Noruega por su régimen comercial liberal

Al concluir su cuarto Examen de las Políticas Comerciales de Noruega, el 13 de octubre, los Miembros elogiaron a este país por el régimen comercial muy liberal que mantiene con respecto a los productos no agrícolas y por haber aplicado anticipadamente el Acuerdo sobre los textiles. Sin embargo, se expresaron opiniones divergentes acerca de su política agrícola.
Comunicado de prensa
> Observaciones formuladas por la Presidenta a modo de conclusión

13.10.04

Camboya aumenta el número de Miembros de la OMC a 148

Camboya pasó a ser el 148º Miembro de la OMC el 13 de octubre de 2004, casi diez años después de su primera solicitud de adhesión y algo más de un año después de que se aprobara el conjunto de documentos relativos a su adhesión en la Conferencia Ministerial de Cancún.

Noticia

11.10.04

La OMC inicia un curso especializado sobre negociaciones comerciales

El 11 de octubre, el Director del Instituto de Formación y Cooperación Técnica de la OMC, Sr. Paul Rolian, dio inicio al tercer Curso especializado sobre negociaciones comerciales, durante el cual 24 representantes gubernamentales de países en desarrollo, países menos adelantados y economías en transición podrán reforzar sus conocimientos y sus técnicas de negociación.

Noticia

07.10.04

Procedimientos de trabajo para el examen en apelación que habrán de modificarse

El Presidente del Órgano de Apelación envió, el 7 de octubre de 2004, una carta a la Presidenta del OSD en la que presentó modificaciones adicionales a los Procedimientos de trabajo, que entrarán en vigor para las apelaciones iniciadas después del 1 de enero de 2005. Entre otras cosas, estas modificaciones cambiarán el contenido exigido de los anuncios de apelación, permitirán el anuncio de otra apelación, y alterarán determinadas fechas del calendario para las apelaciones.

07.10.04

El Consejo del Comercio de Mercancías inicia el examen final del acuerdo sobre los textiles

El Consejo del Comercio de Mercancías de la OMC inició, el 1° de octubre de 2004, su tercer y último examen de la aplicación del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido, en virtud del cual todas las disposiciones restantes en materia de contingentes en el sector quedarían suprimidas el 1° de enero de 2005.
Resumen de la reunión

04.10.04

Dr. Supachai: “Estamos de nuevo en marcha y avanzando”

El Director General Supachai Panitchpakdi, en el discurso (solamente en inglés) que pronunció en la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, en Estrasburgo, el 4 de octubre de 2004, dijo que la Decisión de julio sobre las negociaciones de Doha ha “mostrado la magnitud de los beneficios que podrían obtenerse y ha proporcionado un plan de ruta para su consecución”. Subrayó el importante papel de los parlamentarios en la OMC.

04.10.04

La OMC inicia un curso de política comercial para países africanos en Rabat.

Veintiséis funcionarios de 23 países africanos participaron en el inicio, el 20 de septiembre de 2004, de un curso regional de política comercial organizado por la OMC en colaboración con la Universidad de Mohammed V - Souissi en Rabat, Marruecos.
Noticia

30.09.04

Se debate el régimen de China, mientras que las notificaciones de otros siguen siendo ‘decepcionantes’

El régimen de licencias de importación de China en general y el efecto en productos específicos, como los vehículos japoneses, fueron dos de los temas abordados en la reunión del Comité de Licencias de Importación del 30 de septiembre, en la que también se aprobó el último informe anual y el informe sobre el examen bienal.

Noticia

30.09.04

La OMC elogia los esfuerzos de reforma de Rwanda

El 30 de septiembre de 2004, al concluir su examen de las políticas comerciales de Rwanda, los Miembros elogiaron los esfuerzos de reforma macroeconómica del país, que han dado como resultado un crecimiento económico desde el genocidio de 1994. La Presidenta instó a los Miembros a apoyar la reconstrucción de Rwanda y a prestar atención a sus solicitudes de asistencia técnica.

Comunicado de prensa

30.09.04

El OSD establece dos grupos especiales y adopta las conclusiones de la diferencia relativa al trigo del Canadá

En su reunión de 27 de septiembre de 2004 el OSD estableció un grupo especial sobre el cumplimiento para examinar la aplicación por los Estados Unidos en el asunto relativo a los derechos compensatorios impuestos al acero (DS212), así como un grupo especial para examinar los derechos antidumping impuestos por Corea a las importaciones de papel procedentes de Indonesia (DS312). El OSD también adoptó las conclusiones del asunto relativo al trigo del Canadá (DS276).

Resumen de la reunión

24.09.04

Comienza el 30° Curso de Política Comercial

Funcionarios públicos de 19 países, principalmente de América Latina y el Caribe, asistieron a la sesión de apertura del 30° Curso de Política Comercial de la OMC el 20 de septiembre de 2004.
Noticia

20.09.04

El árbitro emite su laudo en la diferencia relativa a las preferencias arancelarias

El 20 de septiembre de 2004 un árbitro de la OMC emitió un laudo sobre el plazo prudencial para la aplicación de las recomendaciones y resoluciones del OSD con respecto a la reclamación de la India en el asunto “Comunidades Europeas — Condiciones para la concesión de preferencias arancelarias a los países en desarrollo” (WT/DS246/14).
> Descargar la decisión del árbitro en formato Word (36 páginas; 184KB), en formato pdf (36 páginas; 100KB)
Toda la documentación sobre el asunto DS246
Más información sobre solución de diferencias

17.09.04

La OMC felicita a Corea por sus resultados y reformas económicos

Los Miembros de la OMC, al concluir su cuarto examen de las políticas comerciales de Corea el 17 de septiembre de 2004, tomaron nota de los impresionantes resultados económicos del país, apoyados por la continua liberalización comercial. Alentaron a Corea a continuar sus reformas orientadas al mercado.
Comunicado de prensa

16.09.04

La repercusión de las políticas nacionales en el comercio, tema principal del Informe sobre el Comercio Mundial de 2004

Las ventajas de las buenas políticas comerciales pueden verse atenuadas o incluso menoscabadas si los gobiernos aplican políticas deficientes en otras esferas de la actividad económica, según el Informe sobre el Comercio Mundial de 2004 publicado hoy (16 de septiembre de 2004) por la Secretaría de la OMC.
Comunicado de prensa

15.09.04

El OSD adopta los informes sobre la diferencia relativa a la madera blanda

El 31 de agosto de 2004 el Órgano de Solución de Diferencias adoptó los informes del Órgano de Apelación y del Grupo Especial sobre la reclamación del Canadá acerca de la determinación por los Estados Unidos de derechos definitivos respecto de determinada madera blanda procedente del Canadá (WT/DS264).
Resumen de la reunión

08.09.04

Se hace público el informe del Grupo Especial en la diferencia sobre el algodón

El 8 de septiembre de 2004 la OMC hizo público el informe del Grupo Especial que examinó la reclamación del Brasil en el asunto Estados Unidos — Subvenciones al algodón americano (Upland) (WT/DS267/R).

> Descargar el informe del Grupo Especial:

en formato Word:
Informe (477 páginas, 3072KB)
Corrigendum (1 página, 38KB)

Addendum 1

Portada (1 página, 37KB)

Anexo A-H (506 páginas, 3921KB)

Addendum 2

Portada (1 página, 40KB)
Anexo I.1 - I.6 (339 páginas, 2971KB)
Anexo I.7 - I.13 (347 páginas, 3153KB)
Anexo I.14 - I.28 (400 páginas, 3099KB)   

Addendum 3

Portada (1 página, 38KB)
Anexo J (184 página, 952KB)
Anexo K (106 páginas, 512KB)
Anexo L (110 páginas, 548KB)
Anexo M (6 páginas, 77KB)
Anexo N (20 páginas, 135KB)
Anexo O (51 páginas, 611KB)

en formato pdf:
Informe (477 páginas, 1792KB)
Corrigendum (1 página, 9KB)
 

Addendum 1

Portada (1 página, 7KB)

Anexo A-H (506 páginas, 1814KB)

Addendum 2

Portada (1 página, 7KB)
Anexo I.1 - I.6 (339 páginas, 1288KB)
Anexo I.7 - I.13 (347 páginas, 1316KB)
Anexo I.14 - I.28 (400 páginas, 1385KB)

Addendum 3

Portada (1 página, 7KB)
Anexo J (184 página, 598KB)
Anexo K (106 páginas, 270KB)
Anexo L (110 páginas, 302KB)
Anexo M (6 páginas, 25KB)
Anexo N (20 páginas, 54KB)
Anexo O (51 páginas, 139KB)

    
Toda la documentación sobre el asunto DS267
Más información sobre solución de diferencias

06.09.04

Finaliza el Curso Regional de Política Comercial de la OMC para Asia y el Pacífico

El Curso Regional de Política Comercial de la OMC para Asia y el Pacífico, organizado en asociación con la Universidad de Hong Kong, finalizó el 27 de agosto de 2004 en Hong Kong, China.
Noticia

31.08.04

El árbitro emite su laudo sobre la “Enmienda Byrd”

El 31 de agosto de 2004 la OMC hizo públicas las decisiones del árbitro acerca del nivel de suspensión de concesiones y otras obligaciones que el Brasil, el Canadá, Chile, las Comunidades Europeas, Corea, la India, el Japón y México pueden solicitar aplicar, respectivamente, en el asunto “Estados Unidos — Ley de compensación por continuación del dumping o mantenimiento de las subvenciones de 2000”.
> Descargar la decisión del árbitro

en formato Word:
Brasil (80 páginas; 723KB)
Canadá (82 páginas; 763KB)
Chile (75 páginas; 723KB)
Comunidades Europeas (80 páginas; 768KB)
Corea (80 páginas; 699KB)
India (80 páginas; 728KB)
Japón (81 páginas; 733KB)
México (80 páginas; 719KB)

en formato pdf:
Brasil (80 páginas; 282KB)
Canadá (82 páginas; 283KB)
Chile (75 páginas; 278KB)
Comunidades Europeas (80 páginas; 286KB)
Corea (80 páginas; 273KB)
India (80 páginas; 283KB)
Japón (81 páginas; 277KB)
México (80 páginas; 283KB)

Toda la documentación sobre el asunto DS217
Toda la documentación sobre el asunto DS234
Más información sobre solución de diferencias

30.08.04

El Órgano de Apelación hace público su informe en la diferencia sobre el trigo

El 30 de agosto de 2004 el Órgano de Apelación hizo público su informe sobre la reclamación de los Estados Unidos en el asunto “Canadá — Medidas relativas a las exportaciones de trigo y al trato del grano importado” (WT/DS276/AB/R).
> Descargar el informe del Órgano de Apelación en formato Word (100 páginas; 506 KB), en formato pdf (100 páginas; 306 KB)
Toda la documentación sobre el asunto DS276
Más información sobre el Órgano de Apelación
Más información sobre solución de diferencias

17.08.04

Concluye en Ginebra el sexto curso de introducción a la OMC para los PMA

El sexto curso de introducción a la OMC para los países menos adelantados (PMA), organizado por el Instituto de Formación y Cooperación Técnica de la OMC, concluyó el 30 de julio de 2004 en Ginebra.
Noticia

11.08.04

El Órgano de Apelación hace público su informe sobre la diferencia relativa a la madera blanda

El 11 de agosto de 2004 el Órgano de Apelación hizo público su informe sobre la reclamación del Canadá en el asunto “Estados Unidos — Determinación definitiva de la existencia de dumping respecto de la madera blanda procedente del Canadá” (WT/DS264/AB/R).
> Descargar el informe del Órgano de Apelación en formato Word (79 páginas; 378 KB), en formato pdf (79 páginas; 214 KB)
Toda la documentación sobre el asunto DS264
Más información sobre el Órgano de Apelación
Más información sobre solución de diferencias

04.08.04

Supachai celebra consultas sobre una posible reunión de emergencia acerca de los retos que plantea el ajuste en los textiles y el vestido

El 3 de agosto de 2004 el Director General de la OMC, Dr. Supachai Panitchpakdi, celebró consultas informales con varios Miembros de la Organización acerca de la solicitud, presentada por el Ministro J.K. Cuttaree, de Mauricio, de que se celebre una reunión de emergencia del Consejo del Comercio de Mercancías (CCM) para examinar los costos del ajuste relacionado con la supresión de los contingentes que ha de llevarse a cabo el 1° de enero de 2005 de conformidad con el Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido (ATV).
Comunicado de prensa

04.08.04

El Director General designa a un árbitro en la diferencia sobre preferencias comerciales

El 4 de agosto de 2004, en respuesta a la solicitud formulada el 26 de julio de 2004 por la India, el Director General designó al Sr. John Lockhart para actuar como árbitro de conformidad con el párrafo 3 c) del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias en el asunto “Comunidades Europeas — Condiciones para la concesión de preferencias arancelarias a los países en desarrollo”.
Descargar este documento en formato Word (1 página, 36 KB)

03.08.04

El OSD establece un Grupo Especial sobre el cumplimiento para examinar las medidas del Japón relativas a las manzanas y remite a arbitraje la solicitud de sanciones de los Estados Unidos

En la reunión del OSD celebrada el 30 de julio de 2004, los Estados Unidos solicitaron que se estableciera un grupo especial sobre el cumplimiento para examinar la compatibilidad con la OMC de las medidas fitosanitarias recientemente revisadas. Al mismo tiempo, los Estados Unidos solicitaron la autorización para suspender concesiones.
> Resumen de la reunión

31.07.04

Días y noches de reuniones alumbran resultado histórico

Click for Doha Development Agenda gatewayLos gobiernos de 147 Miembros de la OMC aprueban el 31 de julio de 2004 un conjunto de acuerdos marco y otros pactos que en palabras del Director General Supachai Panitchpakdi darán un gran impulso a las posibilidades de los Miembros de llevar a buen puerto las importantes negociaciones de Doha.
> Resumen de la reunión

30.07.04

Los Miembros hacen observaciones sobre el nuevo proyecto y la presidencia advierte de la sobrecarga

Click for Doha Development Agenda gatewayAunque la mayoría de las delegaciones describió el segundo proyecto de la decisión del paquete de julio como una mejora en líneas generales, el Presidente del Consejo General Shotaro Oshima dijo que le preocupaba la “cantidad misma” de observaciones que había que abordar en el poco tiempo que quedaba.
> Resumen de la reunión

29.07.04

Supachai acoge con satisfacción la participación de los Cinco como primer paso clave

Click for Doha Development Agenda gatewayEl 29 de julio de 2004 el Director General de la OMC, Supachai Panitchpakdi, dijo que el acuerdo entre los cinco Miembros clave sobre el texto relativo a la agricultura es bienvenido y constituye una importante colaboración en las conversaciones, pero advirtió de que no es posible un acuerdo marco sobre la agricultura en la OMC sin el apoyo del resto de los Miembros.
> Noticia

28.07.04

Los Presidentes informan de los progresos a medida que pasa el tiempo

Click for Doha Development Agenda gatewayHoy 28 de julio de 2004 se ha informado a los Miembros de la OMC de que las consultas sobre las cuestiones clave del “paquete de julio” progresan gradualmente y, siendo realistas, se calcula que se distribuirá un proyecto de texto revisado “muy, muy tarde” esta noche, o mañana temprano.
> Resumen de la reunión

28.07.04

Libia recibe la luz verde para negociar su adhesión a la OMC

El 27 de julio de 2004 los Miembros de la OMC acordaron iniciar conversaciones con Libia sobre su petición de adhesión, con lo que el número actual de países solicitantes pasa a ser 25.
> Noticia

23.07.04

Breve informe sobre la labor en curso, con un texto revisado previsto para el miércoles

Click for Doha Development Agenda gatewayEl Presidente del Consejo General, Shotaro Oshima, y el Director General, Supachai Panitchpakdi, informaron brevemente acerca de la labor realizada sobre las cuestiones clave en la reunión informal de Jefes de Delegación celebrada el viernes 23 de julio de 2004.
> Resumen de la reunión

20.07.04

Se debate el primer proyecto al tiempo que los presidentes advierten del plazo ‘definitivo’ del 30 de julio

Click for Doha Development Agenda gatewayLos Miembros de la OMC acogieron en general con satisfacción el primer proyecto de un paquete de acuerdos “marco” en su reunión de los días 19 y 20 de julio, aunque tenían reservas (algunas de ellas importantes) sobre determinadas partes del texto. Sin embargo, el Presidente del Consejo General, Shotaro Oshima, advirtió de que había de llegarse a un acuerdo para la fecha “definitiva” del viernes 30 de julio, y el Director General de la OMC, Supachai Panitchpakdi, instó a las delegaciones a no introducir demasiados cambios en esta etapa y a dejar otras preocupaciones para la siguiente fase de las negociaciones.
> Resumen de la reunión

20.07.04

El OSD examina los informes de los Estados Unidos sobre la aplicación de sus resoluciones en cuatro diferencias

El 20 de julio de 2004 el Órgano de Solución de Diferencias examinó los informes de situación de los Estados Unidos sobre los progresos en la aplicación de las recomendaciones o resoluciones del Órgano.
> Resumen de la reunión

19.07.04

Supachai insta a los Miembros a que lleguen a un acuerdo cuando comienzan las conversaciones sobre el primer proyecto de texto dentro del Programa de Doha

Click for Doha Development Agenda gatewayEl 19 de julio de 2004, el Director General Supachai Panitchpakdi instó a los gobiernos Miembros de la OMC a no escatimar esfuerzos durante las dos próximas semanas para convenir en un acuerdo marco dentro del Programa de Doha para el Desarrollo que allanaría el camino para lograr la eliminación de todas las formas de subvenciones a la exportación de productos agrícolas, unas mayores oportunidades comerciales para todos los países y unas normas para el comercio mundial más equitativas.
> Noticia, Comunicado de prensa, proyecto de texto

16.07.04

Se publica el informe del Grupo Especial encargado de examinar la diferencia entre la Argentina y los Estados Unidos en materia antidumping

El 16 de julio de 2004, la OMC publicó el informe del Grupo Especial encargado de examinar la diferencia “Estados Unidos — Exámenes por extinción de las medidas antidumping impuestas a los artículos tubulares para campos petrolíferos procedentes de la Argentina” (DS268).
> Descargar el informe del Grupo Especial:

En formato Word:
Informe (112 páginas, 681KB)
Anexo A (244 páginas, 1453KB)
Anexo B (73 páginas, 452KB)
Anexo C (103 páginas, 613KB)
Anexo D (112 páginas, 599KB)
Anexo E (170 páginas, 846KB)
Anexo F (6 páginas, 61KB)

En formato pdf:
Informe (112 páginas, 369KB)
Anexo A (244 páginas, 859KB)
Anexo B (73 páginas, 268KB)
Anexo C (103 páginas, 376KB)
Anexo D (112 páginas, 392KB)
Anexo D (170 páginas, 548KB)
Anexo D (6 páginas, 23KB)

Toda la documentación sobre el asunto DS268
Más información sobre solución de diferencias

16.07.04

Concluye el vigésimo noveno Curso de Política Comercial para funcionarios

El 16 de julio de 2004, veinticinco funcionarios de países en desarrollo y economías en transición finalizaron el vigésimo noveno Curso de Política Comercial de la OMC. Este curso de tres meses se impartió en francés; el próximo, que comenzará en septiembre, será en español.
> Noticia

14.07.04

Se elogia a Belice y Suriname por la liberalización, pero se les insta a que notifiquen más

Belice y Suriname fueron elogiados por su liberalización autónoma y regional, así como por otras reformas. No obstante, en su primer examen de las políticas comerciales, realizado los días 12 y 14 de julio de 2004, los Miembros de la OMC también instaron a los dos países de la CARICOM a que cumplieran las obligaciones pendientes en materia de notificaciones que les corresponden en el marco de la OMC, de ser necesario con la ayuda de la Secretaría de la OMC.
Comunicado de prensa de Belice
Comunicado de prensa de Suriname

12.07.04

Supachai insta a los Ministros del G-90 y a todos los Ministros a que demuestren flexibilidad

Click for Doha Development Agenda gatewayEl Director General Supachai Panitchpakdi instó a los Ministros de Comercio del grupo G-90 de países en desarrollo a que adoptaran propuestas de negociación realistas y constructivas cuando se reunieran el 12 de julio de 2004 en Mauricio y advirtió que los 147 Miembros de la OMC tenían mucho que perder si los gobiernos Miembros de la OMC no convenían este mes en un acuerdo marco en la ronda de conversaciones sobre el comercio mundial del Programa de Doha para el Desarrollo.
Comunicado de prensa
Declaración del Director General distribuida a los Ministros del G-90

07.07.04

España donará 192.000 euros para la asistencia técnica de la OMC

El 7 de julio de 2004, el Gobierno de España se comprometió a hacer una contribución de 192.000 euros (290.000 FS) al Fondo de Asistencia Técnica de la OMC.
Comunicado de prensa

06.07.04

El OSD establece un Grupo Especial en relación con el asunto de las medidas fiscales mexicanas sobre los refrescos y otras bebidas

El 6 de julio de 2004, el Órgano de Solución de Diferencias estableció un Grupo Especial para examinar el asunto de las medidas fiscales mexicanas sobre los refrescos y otras bebidas (DS308).
> Resumen de la reunión

01.07.04

Dr. Supachai: el apoyo ministerial debe traducirse en la realización de progresos en Ginebra

El Director General Supachai Panitchpakdi, en las observaciones introductorias que formuló en la reunión del Comité de Negociaciones Comerciales celebrada el 30 de junio de 2004, afirmó que los numerosos Ministros con los que se había reunido desde la última reunión habían expresado el firme compromiso político de contribuir al éxito de las negociaciones. Dijo que, “sin ningún género de dudas, corresponde ahora a los negociadores en Ginebra hacer los tratos que nuestros líderes políticos quieren claramente que concluyamos”.

30.06.04

Los Miembros animan a Benin, Burkina Faso y Malí a seguir adelante con sus reformas

Al término del examen de las políticas comerciales de Benin, Burkina Faso y Malí el 30 de junio de 2004, los Miembros de la OMC hicieron hincapié en el comercio como instrumento para el desarrollo y animaron a los tres países africanos a proseguir la aplicación de sus programas de reforma.
Comunicado de prensa de Benin
Comunicado de prensa de Burkina Faso
Comunicado de prensa de Malí

29.06.04

La Secretaría de la OMC publica su primera guía sobre solución de diferencias

El 29 de junio de 2004, la Secretaría de la OMC publicó un manual sobre el sistema de solución de diferencias de la OMC (“A Handbook on the WTO Dispute Settlement System”). Según señala en su prefacio el Sr. Bruce Wilson, Director de la División de Asuntos Jurídicos de la OMC, “el objetivo primordial de la presente guía de formación consiste en explicar el sistema de solución de diferencias de la OMC a una persona interesada que sepa muy poco del funcionamiento del sistema”.

29.06.04

La OMC celebrará en octubre un simposio sobre tecnología de la información

El 28 de junio de 2004, el Comité del ATI acordó celebrar el Simposio de la OMC sobre Tecnología de la Información los días 18 y 19 de octubre de 2004 en Ginebra.
> Noticia

24.06.04

El OSD examina las solicitudes de establecimiento de grupos especiales presentadas por los Estados Unidos y el Canadá

El 22 de junio de 2004, el OSD examinó por primera vez dos solicitudes de establecimiento de sendos grupos especiales: la presentada por los Estados Unidos para que se examinen las medidas fiscales de México sobre los refrescos y otras bebidas, y la presentada por el Canadá en relación con la determinación de la existencia de daño formulada por los Estados Unidos respecto del trigo duro “Red Spring” procedente del Canadá. Las dos solicitudes fueron bloqueadas por los demandados.
Resumen de la reunión

16.06.04

Finaliza en Ginebra el quinto curso de introducción sobre la OMC para los PMA

El quinto curso de introducción sobre la OMC para los países menos adelantados, organizado por el Instituto de Formación y Cooperación Técnica de la OMC, finalizó en Ginebra el 11 de junio de 2004.
> Noticia

16.06.04

Singapur elogiado como Miembro “ejemplar”

Al concluir su examen de las políticas comerciales de Singapur el 16 de junio de 2004, los Miembros de la OMC señalaron que la apertura de la economía de ese país le había ayudado a resistir los recientes reveses económicos. Elogiaron las continuas reformas emprendidas por Singapur con el fin de promover una economía “globalizada, de carácter empresarial y diversificada”.
Comunicado de prensa

15.06.04

Los Miembros elogian las nuevas ofertas de Viet Nam, pero piden mejoras y más aclaraciones

El 15 de junio de 2004, los 63 Miembros de la OMC con los que Viet Nam negocia su adhesión a la Organización elogiaron al país del Sudeste Asiático por mejorar considerablemente sus ofertas de acceso a los mercados para las mercancías y los servicios, así como su programa para la aplicación de los Acuerdos de la OMC.
> Noticia

15.06.04

El Dr. Supachai pide a la UNCTAD XI que transmita un claro mensaje en apoyo de la Ronda de Doha

En un discurso (solamente en ingles) pronunciado el 14 de junio de 2004 en la UNCTAD XI, en Sao Paulo (Brasil), el Director General de la OMC Supachai Panitchpakdi destacó que “si queremos que el comercio funcione como motor del crecimiento y del desarrollo, es indispensable que tengamos éxito en la Ronda de Doha”. Añadió que las negociaciones se encuentran en “una encrucijada y deben hallarse con rapidez puntos de convergencia”.

15.06.04

La OMC inicia en Hong Kong, China su primer curso de política comercial para Asia-Pacífico

El 9 de junio de 2004, la OMC, en colaboración con la Universidad de Hong Kong, inició oficialmente su primer curso de política comercial regional para Asia-Pacífico en Hong Kong, China.
Artículo

11.06.04

Supachai pide que en la reunión de la UNCTAD se obtengan resultados constructivos

El 11 de junio de 2004, el Director General de la OMC Supachai Panitchpakdi pidió a los Miembros que van a participar en la XI reunión de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo que aprovechen esa reunión en Sao Paolo como catalizador para lograr avances en la ronda mundial de negociaciones comerciales del Programa de Doha para el Desarrollo.
Comunicado de prensa

11.06.04

Un informe revela variaciones en las pautas del comercio de servicios y del comercio agropecuario

Según un informe de la OMC publicado el 11 de junio de 2004, en las dos últimas décadas las pautas del comercio internacional han cambiado en dos esferas significativas: el crecimiento del comercio de servicios ya no supera claramente al del comercio de mercancías, mientras que el comercio agropecuario ha registrado un cambio de orientación, desplazándose de los productos básicos a los elaborados.
Comunicado de prensa

11.06.04

Diez años después de Marrakech: la OMC y los países en desarrollo

En un discurso (solamente en ingles) pronunciado en una conferencia organizada por las autoridades marroquíes para conmemorar el 10° aniversario de la firma del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la OMC, el Dr. Supachai Panitchpakdi dijo que “deberíamos estar sumamente orgullosos de los logros conseguidos en el último decenio. El sistema de comercio ha demostrado su capacidad de reacción frente a las turbulencias financieras y ha tenido y solucionado más de 300 diferencias comerciales entre sus Miembros, lo que permite una mayor estabilidad y previsibilidad en los intercambios comerciales mundiales”.

07.06.04

El número de miembros del ATI aumenta con la ampliación de las CE

En la reunión del Comité del Acuerdo sobre Tecnología de la Información de la OMC celebrada el 4 de junio de 2004, las Comunidades Europeas anunciaron que su compromiso relativo a los aranceles nulos para los productos comprendidos en el ATI se hacía extensivo a los nuevos miembros de las CE, entre ellos Hungría y Malta, que anteriormente no eran participantes en el ATI.
Artículo

04.06.04

Supachai elogia a los negociadores y les insta a avanzar más

El 4 de junio de 2004, el Director General Supachai Panitchpakdi elogió a los negociadores por haber conseguido limar diferencias en el curso de las cruciales negociaciones sobre la agricultura celebradas durante la semana, pero les instó a hacer todo lo posible para continuar avanzando y les advirtió que se estaba agotando el tiempo para lograr un acuerdo marco en materia de comercio agropecuario antes del final de julio.
Comunicado de prensa

01.06.04

El OSD adopta el informe del Grupo Especial sobre la diferencia entre los Estados Unidos y México con respecto a las telecomunicaciones

El 1º de junio de 2004, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el informe del Grupo Especial encargado del asunto “México — Medidas que afectan a los servicios de telecomunicaciones” (DS204).
Resumen de la reunión

28.05.04

África se beneficiará del éxito de las negociaciones comerciales, según el Dr. Supachai

En un discurso (solamente en ingles) pronunciado el 27 de mayo de 2004 en la inauguración de la Conferencia de Ministros de Comercio de la Unión Africana en Kigali (Rwanda), el Dr. Supachai Panitchpakdi dijo que la reunión será “crucial” para determinar si las negociaciones comerciales “avanzarán de forma sustancial antes del final de julio”. Destacó que “nadie pone en duda” que las preocupaciones relativas al desarrollo deben reflejarse en los resultados que se alcancen en julio.
Discurso del Presidente de Rwanda, Paul Kagamé (solamente en ingles)

26.05.04

La OMC publica su informe anual correspondiente a 2004

En su prefacio al Informe Anual de la OMC (2004), publicado el 26 de mayo de 2004, el Dr. Supachai Panitchpakdi señaló que esta publicación y las otras tres publicaciones anuales de la Organización “forman parte de los continuos esfuerzos realizados por la OMC para trabajar de manera transparente, informativa y acorde con las expectativas de la opinión pública mundial”.

25.05.04

El Dr. Supachai inaugura el simposio público de la OMC

El Director General Supachai Panitchpakdi, en su discurso (solamente en ingles) de apertura del simposio público de la OMC “El multilateralismo en una encrucijada” pronunciado el 25 de mayo de 2004, señaló que los negociadores comerciales se encuentran ante una “oportunidad histórica” e instó a la sociedad civil a sumar su voz en la labor de la OMC para “mejorar y reformar el sistema multilateral”.
> Programa

24.05.04

Da comienzo en Ginebra el quinto curso de introducción sobre la OMC para los PMA

El quinto curso de introducción sobre la OMC para los países menos adelantados, organizado por el Instituto de Formación y Cooperación Técnica de la OMC, dio comienzo el 24 de mayo de 2004 y terminará el 11 de junio de 2004.
Artículo

18.05.04

El Dr. Supachai acoge con satisfacción las “señales políticas alentadoras” para el avance del Programa de Doha

En la reunión del Consejo General celebrada los días 17 y 18 de mayo de 2004, el Director General Supachai Panitchpakdi instó a los negociadores comerciales a “mostrar al mundo que Ginebra es capaz de conseguir resultados significativos”. Aseguró también que la OMC colaboraría estrechamente en la nueva política del FMI para los países en desarrollo.
> Declaraciones iniciales y finales del Director General y del Presidente del Consejo General (formato Word 6 páginas; 68 KB) (de momento sólo en ingles)
> Declaración del Director General (solamente en ingles)
> Declaración del FMI (solamente en ingles)

17.05.04

Los Estados Unidos prometen 994.100 dólares EE.UU para la asistencia técnica de la OMC

El 14 de mayo de 2004 el Gobierno de los Estados Unidos prometió una contribución de 944.100 dólares EE.UU. (1,3 millones de francos suizos) al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo para 2004.
Comunicado de prensa

17.05.04

La OMC pone en marcha cursos de formación por Internet

La OMC pone en marcha los cursos en línea para funcionarios públicos de países en desarrollo. El curso inaugural titulado “Presentación de la OMC y de sus principios básicos” dará comienzo el lunes 21 de junio de 2004.
Artículo

10.05.04

Se examinan 31 notificaciones de licencias de importación, en medio de la preocupación que suscita el número insuficiente de notificaciones recibidas

El 5 mayo de 2004 el Comité de Licencias de Importación de la OMC examinó 31 notificaciones presentadas en virtud de diferentes disposiciones del Acuerdo, una situación que para algunos Miembros había mejorado, aunque seguía siendo insatisfactoria.
Artículo

07.05.04

El Órgano de Apelación publica su primer informe anual

El 7 de mayo de 2004, el Órgano de Apelación de la OMC publicó su Informe Anual correspondiente a 2003 (formato Word, 43 páginas, 652 KB), que contiene información sobre los cambios introducidos en la composición del Órgano de Apelación, las apelaciones presentadas, los informes distribuidos, las participación de Miembros de la OMC en las apelaciones, las modificaciones incorporadas a los Procedimientos de trabajo para el examen en apelación, las asistencia técnica y otras novedades que se produjeron el año pasado. El Informe Anual iba acompañado de una comunicación del Presidente del Órgano de Apelación a la Presidencia del Órgano de Solución de Diferencias (formato Word, 1 página, 42 KB).

04.05.04

El Acuerdo de la OMC se hace extensivo a los diez nuevos Estados miembros de la Unión Europea

El Acuerdo de la OMC sobre Contratación Pública se hizo extensivo el 1° de mayo de 2004 a los diez nuevos Estados miembros de la Unión Europea: Chipre, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, la República Checa y la República Eslovaca.
Comunicado de prensa

04.05.04

El Dr. Supachai destaca la importancia que revisten para los PMA los avances en el Programa de Doha

En su discurso (solamente en inglés) pronunciado ante la Tercera Reunión de Ministros de Comercio de los PMA, celebrada en Dakar (Senegal) el 4 de mayo de 2004, el Director General Supachai Panitchpakdi destacó que “ha llegado el momento de que todos los Miembros de la OMC den muestras de realismo, flexibilidad y determinación para lograr avances” en las negociaciones. Advirtió que una “pérdida de dinamismo tendrá una repercusión directa en las esferas que revisten un interés fundamental para los PMA.

29.04.04

El Presidente del Consejo General pide encarecidamente “resultados tangibles” en julio

En una reunión informal de Jefes de Delegación celebrada el 29 de abril de 2004, el Presidente del Consejo General Embajador Shotaro Oshima pidió encarecidamente a los Miembros que obtuvieran resultados concretos para julio, a fin de “garantizar el avance continuo en las negociaciones”.  
Observaciones del Presidente
> Informe del Director General Adjunto Rufus Yerxa (solamente en inglés)

29.04.04

El Consejo del Comercio de Mercancías nombra a los presidentes de los órganos subsidiarios

El 27 de abril de 2004, el Consejo del Comercio de Mercancías llegó a un acuerdo sobre la lista de presidentes de sus órganos subsidiarios para este año.
Artículo

28.04.04

La octava Semana en Ginebra se celebrará del 10 al 14 de mayo

Las sesiones de información para Miembros de la OMC y observadores sin representación permanente en Ginebra se celebrarán en la OMC del 10 al 14 de mayo de 2004.
Artículo

27.04.04

El Dr. Supachai elogia la nueva política del FMI

El Director General Supachai Panitchpakdi, en una declaración (solamente en inglés) pronunciada ante el Comité Monetario y Financiero Internacional el 24 de abril de 2004, calificó el Mecanismo de Integración Comercial del FMI para los pasíses en desarrollo de “contribución positiva a la Ronda de Doha, en particular para el logro de resultados de gran alcance en materia de acceso a los mercados”.

27.04.04

Corea hace una contribución de 200.000 dólares de los EE.UU para la asistencia técnica de la OMC

El 27 de abril de 2004 el Gobierno de la República de Corea hizo una contribución de 200.000 dolares de los EE.UU (250.000 FS) al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo.
Comunicado de prensa

27.04.04

Tres meses de formación en la OMC para 25 funcionarios de países en desarrollo

El Director General Adjunto Rodrick Abbot dio inicio el 26 de abril de 2004 al 29° Curso de Política Comercial de la OMC organizado por el Instituto de Formación y Cooperación Técnica.
Artículo

27.04.04

Finaliza el Curso de Política Comercial de la OMC en el Caribe

Treinta y un funcionarios públicos de 17 países y territorios asistieron el 22 de abril de 2004 a la ceremonia de clausura que ponía fin al Curso Regional de Política Comercial en el Caribe, organizado por la Secretaría de la OMC en colaboración con la Universidad de las Indias Occidentales.
Artículo

26.04.04

El OSD adopta el informe del Grupo Especial que examinó la investigación de los Estados Unidos respecto de la madera blanda procedente del Canadá

El 26 de abril de 2004 el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el informe del Grupo Especial que examinó el asunto “Estados Unidos — Investigación de la Comisión de Comercio Internacional respecto de la madera blanda procedente del Canadá” (DS277).
Resumen de la reunión

23.04.04

El número de Miembros de la OMC pasa a 147

El 23 de abril de 2004 el Reino del Nepal pasó a ser el 147° Miembro de la Organización Mundial del Comercio.

Artículo

23.04.04

El Presidente del Órgano de Apelación expresa su pesar por el fallecimiento del Dr. Said El-Naggar

El Presidente del Órgano de Apelación, Sr. Georges Abi-Saab, ha expresado su gran pesar por el fallecimiento el 11 de abril de 2004 del Dr. Said El-Naggar, uno de los siete miembros iniciales del Órgano de Apelación.
Artículo

22.04.04

Dr. Supachai: “Debemos redoblar nuestros esfuerzos”

El Director General Supachai Panitchpakdi, en sus observaciones formuladas el 21 de abril de 2004 en calidad de Presidente del Comité de Negociaciones Comerciales, advirtió a los negociadores que “los próximos días y semanas son decisivas”. Dijo que los Ministros “están más decididos que nunca a llevar las negociaciones a feliz término” y que “la responsabilidad de traducir esta voluntad política en resultados concretos recae claramente en los negociadores en Ginebra”.

20.04.04

El OSD adopta los informes sobre el esquema SGP de las CE

En la reunión celebrada el 24 de abril de 2004, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el informe del Órgano de Apelación y el informe del Grupo Especial sobre la reclamación de la India en relación con el esquema SGP de las CE (DS246).
Artículo

20.04.04

La Secretaría de la OMC informa de un descenso significativo del número de nuevas investigaciones antidumping

La Secretaría de la OMC informó el 20 de abril de 2004 de que, en el período comprendido entre el 1° de julio y el 31 de diciembre de 2003, 14 Miembros iniciaron 115 investigaciones antidumping contra exportaciones procedentes de un total de 30 países o territorios aduaneros diferentes, lo que representa un descenso significativo con respecto al período correspondiente de 2002.

Comunicado de prensa

16.04.04

Comienza el tercer curso regional de política comercial en Nairobi

Veinticuatro funcionarios gubernamentales procedentes de 22 países africanos asistieron el 14 de abril de 2004 a la ceremonia de apertura del tercer curso regional de política comercial, organizado por la Secretaría de la OMC en asociación con la Universidad de Nairobi.
> Artículo

15.04.04

Propuesta de modificaciones de los Procedimientos de trabajo para el examen en apelación

El 8 de abril de 2004 el Presidente del Órgano de Apelación envió una carta a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias (OSD) en la que se solicitaban las observaciones de los Miembros sobre varias posibles modificaciones de los Procedimientos de trabajo para el examen en apelación.
> Artículo

13.04.04

Se publica el informe del Grupo Especial en la diferencia sobre la madera blanda

El 13 de abril de 2004 la OMC publicó el informe del Grupo Especial que había examinado la reclamación del Canadá en el asunto “Estados Unidos — Determinación definitiva de la existencia de dumping respecto de la madera blanda procedente del Canadá” (DS264/R).
> Descargar el informe del Grupo Especial:

En formato Word:
Informe (242 páginas, 1523KB)
Anexo A (152 páginas, 808KB)
Anexo B (79 páginas, 394KB)
Anexo C (22páginas, 138KB)
Anexo D (5 páginas, 53KB)

En formato pdf:
Informe (242 páginas, 907KB)
Anexo A (152 páginas, 535KB)
Anexo B (79 páginas, 265KB)
Anexo C (22 páginas, 78KB)
Anexo D (5 páginas, 20KB)

Toda la documentación sobre el asunto DS264
Más información sobre solución de diferencias

07.04.04

El Órgano de Apelación hace público su informe sobre las preferencias arancelarias de las CE

El Órgano de Apelación, el 7 de abril de 2004, hizo público su informe sobre la reclamación de la India contra las CE en el asunto “Comunidades Europeas — Condiciones para la concesión de preferencias arancelarias a los países en desarrollo” (WT/DS246/AB/R).
> Descargar el informe del Órgano de Apelación en formato Word (105 páginas; 515 KB), en formato pdf (105 páginas; 299 KB)
Toda la documentación sobre el asunto DS246
Más información sobre el Órgano de Apelación
Más información sobre solución de diferencias

06.04.04

El Grupo Especial publica su informe sobre la diferencia entre los Estados Unidos y el Canadá relativa al trigo

El 6 de abril de 2004, la OMC hizo público el informe del Grupo Especial que había examinado una reclamación de los Estados Unidos contra el Canadá en el asunto “Canadá — Medidas relativas a las exportaciones de trigo y al trato del grano importado” (WT/DS276/R).
> Descargar el informe del Grupo Especial:

En formato Word:
Informe (267 páginas, 1459KB)
Anexo A (62 páginas, 327KB)
Anexo B (50 páginas, 289KB)

En formato pdf:
Informe (267 páginas, 908KB)
Anexo A (62 páginas, 197KB)
Anexo B (50 páginas, 183KB)

Toda la documentación sobre el asunto DS276
Más información sobre solución de diferencias
05.04.04

Un crecimiento más fuerte del previsto estimula una modesta recuperación comercial

Impulsado por un crecimiento económico mayor del previsto en Asia y en los Estados Unidos, el comercio mundial se recuperó a una tasa más elevada en 2003 y podría ampliarse en mayor medida en 2004 si la ec onomía mundial sigue mejorando, de acuerdo con las cifras más recientes de la OMC hechas públicas hoy (5 de abril de 2004).
Comunicado de prensa

02.04.04

La OMC hace público el informe del Grupo Especial sobre la diferencia entre los Estados Unidos y México relativa a las telecomunicaciones

El 2 de abril de 2004, la OMC hizo público el informe el Grupo Especial que examinó la reclamación de los Estados Unidos con respecto al asunto “México — Medidas que afectan a los servicios de telecomunicaciones” (WT/DS204/R).
> Descargar el informe del Grupo Especial en formato Word (304 páginas; 1914 KB), en formato pdf (304 páginas; 1034 KB)
Toda la documentación sobre el asunto DS204
Más información sobre solución de diferencias

02.04.04

Funcionarios de 56 países en desarrollo concluyen cursos de la OMC

Participantes procedentes de 56 países asistieron el 2 de abril de 2004 a la ceremonia de clausura del 27° y el 28° Cursos de Política Comercial de la OMC.
> Artículo

25.03.04

El Dr. Supachai inaugura el Taller de la OMC sobre el algodón para África

El Director General Supachai Panitchpakdi, en su declaración inaugural (solamente en inglés) ante el Taller regional de la OMC sobre el algodón para África en Cotonou (Benin) el 23 de marzo de 2004, subrayó la importancia de establecer una asociación constructiva entre las comunidades del comercio y el desarrollo.
Recapitulación (formato Word, 7 páginas, 66 KB)

22.03.04

Se hace público el informe del Grupo Especial sobre la diferencia entre el Canadá y los Estados Unidos relativa a la madera blanda

La OMC, el 22 de marzo de 2004, hizo público el informe del Grupo Especial sobre el asunto Estados Unidos — Investigación de la Comisión de Comercio Internacional respecto de la madera blanda procedente del Canadá (WT/DS277/R).

> Descargar el informe del Grupo Especial:

En formato Word:
Informe (158 páginas, 870 KB)
Anexo A (53 páginas, 287 KB)
Anexo B (15 páginas, 98 KB)
Anexo C (15 páginas, 93 KB)

En formato pdf:
Informe (158 páginas, 539 KB)
Anexo A (53 páginas, 186 KB)
Anexo B (15 páginas, 52 KB)
Anexo C (15 páginas, 50 KB)

Toda la documentación sobre el asunto DS277
Más información sobre solución de diferencias

19.03.04

El OSD establece dos Grupos Especiales

El Órgano de Solución de Diferencias establece Grupos Especiales para examinar la metodología de los Estados Unidos para el cálculo de los márgenes de dumping (DS294) y las subvenciones de las CE a la construcción naval (DS301). El OSD elige Presidenta a la Embajadora Amina Mohamed de Kenya.
> Artículo

19.03.04

Noruega aporta 10 millones de coronas noruegas para la asistencia técnica de la OMC

El 15 de marzo de 2004 el Gobierno de Noruega hizo una aportación de 10 millones de coronas noruegas (1,8 millones de francos suizos) al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo.
Comunicado de prensa

15.03.04

El Dr. Supachai dice que los países pequeños también son responsables del fortalecimiento del sistema de comercio

El Director General Supachai Panitchpakdi, en un discurso (solamente en inglés) pronunciado durante la celebración del Día Nacional de Mauricio en Port Louis el 11 de marzo de 2004, subrayó que “únicamente las negociaciones multilaterales pueden garantizar que los países pobres y vulnerables no sean excluidos”. Dijo que el milagro económico de Mauricio ha demostrado al mundo que un pequeño país en desarrollo “puede competir y hacerlo de manera muy eficaz”.

05.03.04

Los Miembros expresan su apoyo a los esfuerzos de Sri Lanka en pro de la reforma y la paz

Los Miembros de la OMC, al concluir su examen de las políticas comerciales de Sri Lanka el 5 de marzo de 2004, alentaron a las autoridades a continuar las reformas comerciales que, según dijeron, serían esenciales, junto con una paz duradera, para el desarrollo económico sostenido y la reducción de la pobreza.
Comunicado de prensa

26.02.04

El Dr. Supachai dice que los Estados Unidos deben liderar en las negociaciones de Doha

El Director General de la OMC, Supachai Panitchpakdi, en un discurso (solamente en inglés) pronunciado ante el National Press Club en Washington el 26 de febrero de 2004, advirtió que la alternativa a la Ronda de Doha es “un mundo fragmentado en que exista mayor antagonismo e incertidumbre”. Enfatizó que el liderazgo de los Estados Unidos es “indispensable” para el sistema mundial de comercio y el éxito de las negociaciones.

26.02.04

La OMC organiza su simposio público anual: “El multilateralismo en una encrucijada”

Del 25 al 27 de mayo la OMC celebrará su simposio anual abierto al público. Se ha invitado a los gobiernos, los parlamentos, la sociedad civil, el sector empresarial, los círculos académicos y los medios de comunicación a participar en el debate sobre los desafíos que habrán de resolverse en la fase final y más importante de la Ronda de negociaciones de Doha.
> Artículo

24.02.04

El árbitro emite decisión en el asunto Estados Unidos — Ley Antidumping de 1916

El árbitro, en una decisión (WT/DS136/ARB) hecha pública por la OMC el 24 de febrero de 2004, llegó a la conclusión de que las Comunidades Europeas pueden suspender obligaciones comerciales contra los Estados Unidos, con sujeción a determinados límites específicados, después de que los Estados Unidos no pusieran su Ley Antidumping de 1916 en conformidad con las normas de la OMC.
> Descargar la decisión del árbitro en formato Word (43 páginas; 289KB), en formato pdf (43 páginas; 172KB)
Toda la documentación sobre el asunto DS136
Más información sobre solución de diferencias

18.02.04

El OSD adopta informes sobre la diferencia relativa a la madera blanda

El Órgano de Solución de Diferencias, el 17 de febrero de 2004, adoptó los informes del Órgano de Apelación y del Grupo Especial sobre la reclamación del Canadá con relación a la determinación definitiva en materia de derechos compensatorios con respecto a determinada madera blanda procedente del Canadá.
Resumen de la reunión

11.02.04

Presidentes de la OMC para 2004

El 11 de febrero de 2004 el Consejo General tomó nota del consenso sobre la lista de nombres de Presidentes de órganos de la OMC y eligió al Embajador Shotaro Oshima (Japón) como nuevo Presidente.
Comunicado de prensa

11.02.04

Los Miembros de la OMC amplían el plazo para la ratificación de Camboya

Hoy 11 de febrero el Consejo General acordó conceder a Camboya otros seis meses para ratificar su acuerdo de adhesión y convertirse en Miembro de la OMC. La decisión amplía el plazo del 31 de marzo al 30 de septiembre de 2004.
> Artículo

06.02.04

Los Miembros acogen con satisfacción las reformas unilaterales de Gambia

Los Miembros de la OMC, al concluir su examen de las políticas comerciales de Gambia el 6 de febrero de 2004, observaron que la liberalización económica ha contribuido a la elevada tasa de crecimiento del país desde finales de la década de los 90. Alentaron a Gambia a consolidar las reformas destinadas a fomentar las inversiones y diversificar las exportaciones.
Comunicado de prensa

30.01.04

Luxemburgo aporta 115.000 francos suizos a la asistencia técnica de la OMC

El 19 de enero de 2004 el Gran Ducado de Luxemburgo hizo una contribución de 75.000 euros (115.000 francos suizos) al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo.
Comunicado de prensa

27.01.04

El OSD establece dos grupos especiales para examinar las medidas de los EE.UU. y las CE sobre los semiconductores coreanos

En su reunión de 23 de enero de 2004, el Órgano de Solución de Diferencias estableció dos grupos especiales para examinar las dos reclamaciones independientes presentadas por Corea contra los Estados Unidos (DS296) y contra las Comunidades Europeas (DS299), en relación, respectivamente, con la investigación en materia de derechos compensatorios y con las medidas compensatorias sobre los semiconductores procedentes de Corea.
Resumen de la reunión

26.01.04

Remitidas a arbitraje las solicitudes de sanciones en el asunto relativo a la Enmienda Byrd

En la reunión del Órgano de Solución de Diferencias de 26 de enero de 2004, las solicitudes de suspensión de concesiones a los Estados Unidos presentadas por ocho países en el asunto “Estados Unidos — Ley de compensación por continuación del dumping o mantenimiento de las subvenciones de 2000” (DS217 y DS234) — también denominado el asunto relativo a la “Enmienda Byrd” — fueron remitidas a arbitraje tras la objeción formulada por los Estados Unidos al nivel de estas sanciones.
Resumen de la reunión

21.01.04

Dan comienzo el 27° y 28° Cursos de Política Comercial

Funcionarios públicos de 56 países asistieron el 12 de enero de 2004 a la reunión inaugural conjunta de los 27° y 28° Cursos de Política Comercial. El Dr. Kipkorir Aly Rana, Director General Adjunto de la OMC, presidió la breve ceremonia inaugural.
> Artículo

20.01.04

El Dr. Supachai dice que la adhesión saudita es una “realidad inminente”

El Director General Supachai Panitchpakdi, en un discurso (solamente en inglés)pronunciado en el Foro Económico de Jeddah el 19 de enero de 2004, dijo que existe una “posibilidad realista” de que Arabia Saudita se adhiera a la OMC antes de que concluya el año. Anteriormente, en un discurso (solamente en inglés) pronunciado en Dhaka (Bangladesh) ante la Cámara de Comercio Internacional, instó a la comunidad comercial a dar apoyo activo al Programa de Doha para el Desarrollo.

19.01.04

El Órgano de Apelación hace público su informe en la diferencia sobre la madera blanda

El 19 de enero de 2004, el Órgano de Apelación de la OMC emitió su informe sobre el asunto “Estados Unidos — Determinación definitiva en materia de derechos compensatorios con respecto a determinada madera blanda procedente del Canadá”. Confirmó la constatación del Grupo Especial de que los Estados Unidos no infringieron normas comerciales al determinar que se estaba otorgando una contribución financiera a los productores canadienses de madera aserrada blanda, pero no estuvo de acuerdo con la interpretación de “beneficio” que formuló el Grupo Especial de conformidad con el Acuerdo SMC.
> Descargar el informe del Órgano de Apelación: en formato Word (88 páginas; 363 KB), en formato pdf (88 páginas; 249 KB)
Toda la documentación sobre el asunto DS257
Más información sobre el Órgano de Apelación
Más información sobre solución de diferencias

16.01.04

El examen de las políticas comerciales elogia el liderazgo de los Estados Unidos pero cuestiona el cumplimiento y los acuerdos regionales

Los Miembros de la OMC han elogiado el papel de la economía abierta de los Estados Unidos como motor del crecimiento mundial y el liderazgo del país en la labor de la OMC. Sin embargo, en el último examen de las políticas comerciales de los Estados Unidos, realizado los días 14 y 16 de enero de 2004, también han manifestado su preocupación por el doble déficit del país, su desigual grado de cumplimiento de las resoluciones de la OMC y algunos aspectos de su participación en acuerdos comerciales regionales.
Comunicado de prensa

13.01.04

El OSD establece un grupo especial sobre los cigarrillos y adopta los informes sobre el examen por extinción de los Estados Unidos

El Órgano de Solución de Diferencias estableció, el 9 de enero de 2004, un grupo especial para examinar las medidas de la República Dominicana que afectan a la importación y la venta interna de cigarrillos. También adoptó los informes del Grupo Especial y del Órgano de Apelación sobre el examen por extinción realizado por los Estados Unidos de los derechos antidumping sobre los productos de acero al carbono procedentes del Japón.

Resumen de la reunión