15-17 septembre 2010

FORUM PUBLIC DE L'OMC 2010

accueil > échanges/forums > ong forum public de l'omc > programme

Programme

A VOUS LA PAROLE

 
 
 

Suivez le Forum public sur les médias sociaux
 Facebook     Twitter     YouTube     Flickr

Ces sessions

Sujets de discussion

Thèmes fondamentaux

Débats de haut niveau

Inscription

Renseignements
pratiques

Questions fréquemment posées

A vous la parole


 

 


Horaire

Salle

Thème

Organisateur

Intitulé de la séance/Intervenants

Mercredi 15 septembre — Séances du matin

7 h 30
10 h

Bureau de contrôle et d'identification

Inscription

Division de l'information et
des relations extérieures

Inscription des participants et distribution
des badges

10 h
10 h 30

CR

Allocution d'ouverture

Audio:
Séance d'ouverture

Allocution d'ouverture:
M. Pascal Lamy, Directeur général de l'Organisation mondiale du commerce

Nouvelles

10 h 30
12 h 30

Séance plénière d'ouverture

Audio:
Séance plénière d'ouverture

Vidéo:
Séance d’ouverture — Aperçu

Division du développement
— OMC

Les forces qui déterminent le commerce mondial:
Comment les utiliser pour atteindre les Objectifs du Millénaire pour le développement et contribuer à la réalisation de l'objectif 8:  un partenariat mondial pour le développement

Modérateur: 
M. Gideon Rachman, Journaliste, éditorialiste en chef des affaires étrangères au Financial Times

Intervenants:
Mme Billie Miller, ancien Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères et du commerce extérieur de la Barbade
M. Jeremy Hobbs, Directeur exécutif, Oxfam International
M. Festus Mogae, ancien Président du Botswana
M. Ravi Kant, Vice-Président, Tata Motors
M. Pascal Lamy, Directeur général de l'Organisation mondiale du commerce

Résumé

Nouvelles

Résumé officiel

Pour en savoir plus:
Objectifs du Millénaire pour le développement
développement

Mercredi 15 septembre — Séances de déjeuner

12 h 30
14 h

D

Séance de déjeuner 1:
Sous-thème IV:
Regard vers l'avenir: quel programme de travail pour l'OMC après la crise dans le contexte du basculement de pouvoir?

Audio:
Séance de déjeuner 1

BUSINESSEUROPE
— Confédération des entreprises européennes
BDI — Fédération des industries allemandes

Des marchés ouverts et fondés sur des règles: 
Le rôle des marchés publics et l'Accord sur les marchés publics

Remarques liminaires:
M. Hubertus Erlen — Président de la Commission des relations internationales, BUSINESSEUROPE

Modérateur:
M. Jonathan Lynn, Correspondant pour le commerce mondial de Reuters à Genève

Intervenants:
M. Harsha Vardhana Singh, Directeur général adjoint de l'OMC
M. Atsuyuki Oike, Représentant permanent adjoint du Japon auprès de l'OMC
M. John Clarke, Chef par intérim, Délégation permanente de l'Union européenne auprès de l'OMC
Mme Catherine Minard, Directrice des affaires internationales, MEDEF (Mouvement des entreprises en France)

Résumé

Nouvelles

Résumé officiel

Pour en savoir plus: marchés publics

12 h 30
14 h

E

Séance de déjeuner 2:
Sous-thème II:
Les facteurs économiques, politiques et technologiques qui déterminent le commerce mondial et le rôle du système commercial multilatéral dans la reprise de l'économie mondiale

Audio:
Séance de déjeuner 2

Institute for Agriculture and Trade Policy (IATP) et Bureau Quaker auprès des Nations Unies,
Genève

Le commerce des produits agricoles et les règles en matière d'investissement au XXIe siècle

Modérateur:
Mme Caroline Dommen, Représentante, Questions économiques mondiales, Bureau Quaker auprès des Nations Unies

Intervenants:
M. Ben Hobbs, Responsable des politiques et des campagnes, Division de l'Asie et du Moyen-Orient, Christian Aid
M. Daniel De La Torre Ugarte, Professeur d'économie agricole, Université du Tennessee

Commentateurs:
M. Djibo Bagna, Président, ROPPA (Réseau des organisations paysannes et de producteurs de l'Afrique de l'Ouest)
M. Jerome Dimayuga Bunyi, Attaché aux affaires agricoles, Mission permanente des Philippines auprès de l'OMC

Résumé

Nouvelles

Résumé officiel

Pour en savoir plus: agriculture

12 h 30
14 h

W

Séance de déjeuner 3:
Sous-thème II:
Les facteurs économiques, politiques et technologiques qui déterminent le commerce mondial et le rôle du système commercial multilatéral dans la reprise de l'économie mondiale

Audio:
Séance de déjeuner 3

Chambre de commerce internationale (CCI)

Le rôle du système commercial multilatéral dans la reprise de l'économie mondiale et l'avenir du commerce mondial:
Point de vue des milieux d'affaires mondiaux

Modérateur:
M. Stefano Bertasi, Directeur, Département des politiques et des pratiques commerciales, CCI

Intervenants:
M. R. V. Kanoria, Président, ICC Commission on Trade and Investment Policy; Président Directeur général, Kanoria Chemicals & Industries Ltd
M. Geoffrey Gamble, Vice Président, ICC Commission on Trade and Investment Policy; Directeur, International Government Affairs, DuPont
M. Knut Sørlie, Membre, ICC Commission on Trade and Investment Policy; Directeur adjoint aux affaires internationales et à la politique commerciale, Confédération des entreprises norvégiennes (NHO)
M. Cliff Sosnow, Membre, ICC Commission on Trade and Investment Policy; Associé, responsable de groupe de travail, International Trade and Investment Group, Blake, Cassels & Graydon, LLP

Résumé

Nouvelles

Résumé officiel

Pour en savoir plus: recherche économique

**** 12 h 30-14 h PAUSE DÉJEUNER ****

Mercredi 15 septembre — Séances de l'après-midi

15 h
17 h

CR

Séance 1:
Sous-thème III:
Cohérence entre l'OMC et les autres domaines de la gouvernance mondiale

Audio:
Séance 1

OMC — Division du commerce et
de l'environnement
et
Conseil mondial de l'énergie

Utilisation et commerce durables de l'énergie

Modérateur:
Mme Vesile Kulaçoğlu, Directrice, Division du commerce et de l'environnement, OMC

Intervenants:
M. Mark Maslin, Directeur, Environment Institute, University College, Londres
M. Ronald Steenblik, Analyste principal des questions de politique commerciale, Direction des échanges et de l'agriculture, OCDE
M. Richard Bradley, Chef, Division de l'efficacité énergétique et de l'environnement, IEA
M. Tim Richards, Président, Rules of Trade Study, World Energy Council (WEC)
M. Larry Herman, Directeur, Rules of Trade Study, WEC (Vidéoconférence)

Résumé

Nouvelles

Résumé officiel

Pour en savoir plus:
environnement
cohérence

14 h
16 h

W

Séance 2:
Sous-thème IV:
Regard vers l'avenir:  quel programme de travail pour l'OMC après la crise dans le contexte du basculement de pouvoir?

Audio:
Séance 2

3D > Trade — Human Rights — Equitable Economy
et
Bureau du Haut-Commissariat aux droits de l'homme (HCDH)

Le droit au développement — un outil pour accroître la cohérence entre le commerce, le développement et les droits humains

Moderators:
M. Ayuush Bat-Erdene, Chef, Division de la recherche et du droit au développement, HCDH
Mme Violette Ruppanner, Directrice, 3D

Intervenants:
S.E. M. Abdul Hannan, Ambassadeur, Représentant permanent de la République populaire du Bangladesh auprès de l'OMC
Mme Joëlle Hivonnet, Chef de la section des Nations Unies, Délégation permanente de l'Union européenne
M. Nicolaas Schrijver, Professeur, Faculté de droit, Université de Leiden
M. Vincente Paolo Yu, Coordinateur de programme, Centre Sud

Résumé

Nouvelles

Résumé officiel

Pour en savoir plus:
développement
M. Lamy: les droits de l’homme

14 h
16 h

D

Séance 3:
Sous-thème I:
L'OMC et les acteurs qui influent sur le système commercial multilatéral

Audio:
Séance 3

CUTS International

Rôle des acteurs non étatiques à l'OMC

Modérateur:
M. Pradeep S. Mehta, Secrétaire général, CUTS International

Intervenants:
M. Pascal Kerneis, Directeur exécutif, European Services Forum (ESF)
> Exposé
M. Ricardo Meléndez-Ortiz, Directeur général, Centre international pour le commerce et le développement durable (ICTSD)
M. Michael Hindley, ancien député au Parlement européen
> Exposé
S.E. M. Ujal Singh Bhatia, ancien Ambassadeur de l'Inde auprès de l'OMC
> Exposé
M. Abul Barkat, Professeur, Président du Département d'économie, Université de Dhaka, Bangladesh
> Exposé

Résumé

Nouvelles

Résumé officiel

Pour en savoir plus: l'OMC et les ONG

14 h
16 h

E

Séance 4:
Sous-thème II:
Les facteurs économiques, politiques et technologiques qui déterminent le commerce mondial et le rôle du système commercial multilatéral fondé sur des règles dans la reprise de l'économie mondiale

Audio:
Séance 4

Agence de coopération et d'information pour le commerce international
(ACICI)

Chaînes de production mondiales — Transformation du commerce international au XXIe siècle: 
nécessité de règles d'origine prévisibles et équitables

Modérateur:
Mme Gayatri Kanth, Directrice exécutive adjointe par intérim, Agence de coopération et d'information pour le commerce international (ACICI)

Intervenants:
S.E. M. Anthony Mothae Maruping, Ambassadeur et Représentant permanent du Lesotho auprès de l'OMC
M. Paulo Estivallet de Mesquita, Représentant permanent adjoint, Mission permanente du Brésil auprès de l'OMC
Mme Octavia Cerchez, Conseillère, Mission permanente de la Roumanie auprès de l'OMC
Mr Richard Newfarmer, Représentant spécial de la Banque mondiale auprès de l'ONU et de l'OMC à Genève

Résumé

Nouvelles

Résumé officiel

Pour en savoir plus: règles d'origine

16 h 15
18 h 15

W

Séance 5:
Sous-thème III:
Cohérence entre l'OMC et les autres domaines de la gouvernance mondiale

Audio:
Séance 5

OMC — Division de la propriété intellectuelle

Des aspects de la propriété intellectuelle qui touchent au commerce aux aspects du commerce qui touchent à la propriété intellectuelle? Situer l'Accord sur les ADPIC dans le système commercial mondial actuel

Modérateur:
Mme Jayashree Watal, Conseillère, Division de la propriété intellectuelle, OMC

Remarques liminaires:
M. Antony Taubman, Directeur, Division de la propriété intellectuelle, OMC

Intervenants:
M. Keith Maskus, Professeur, Département d'économie, Université du Colorado
M. Carsten Fink, Économiste en chef, OMPI
M. Timothy Josling, Chercheur principal, Freeman Spogli Institute for International Studies, Université de Stanford
M. Dwijen Rangnekar, Chercheur principal, Centre for the Study of Globalisation and Regionalisation, Université de Warwick
Mme Daniela Benavente, Institut de hautes études internationales et du développement, Genève
M. Fan Cui, Professeur associé, University of International Business and Economics, Beijing
M. Pedro Roffe, Chercheur principal, ICTSD

Résumé

Nouvelles

Pour en savoir plus:
propriété intellectuelle
cohérence

16 h 15
18 h 15

D

Séance 6:
Sous-thème III:
Cohérence entre l'OMC et les autres domaines de la gouvernance mondiale

Audio:
Séance 6

Our World Is Not For Sale (OWINFS)

Quel rapport y a-t-il entre les règles de l'Accord général sur le commerce des services (AGCS) et les mesures de réglementation financière adoptées par les pays après la crise?

Modérateur:
M. Wamkele Mene, Conseiller économique, Mission permanente de l'Afrique du Sud auprès de l'OMC

Intervenants:
M. Pedro Paez, Président de la Commission technique sur la nouvelle architecture financière régionale, membre de la Commission d'experts des Nations Unies sur la réforme du système monétaire et financier international
M. Abdel-Hamid Mamdouh, Directeur, Division du commerce des services, OMC
Mme Ellen Gould, Chercheur associé, Centre canadien de politiques alternatives
Mme Lori Wallach, Directrice, Public Citizen's Global Trade Watch

Résumé

Nouvelles

Résumé officiel

Pour en savoir plus:
services
cohérence

16 h 15
18 h 15

E

Séance 7:
Sous-thème III:
Cohérence entre l'OMC et les autres domaines de la gouvernance mondiale

Audio:
Séance 7

Centre international de commerce et de développement durable (ICTSD) et
Direction nationale du commerce de la Suède

Au-delà des ajustements carbone aux frontières: les normes, l'étiquetage et le problème des quotas d'émissions

Remarques liminaires:
M. Ricardo Meléndez-Ortiz, Directeur général, Centre international pour le commerce et le développement durable (ICTSD)

Modérateur:
M. Rafael Benke, Directeur exécutif, Corporate Affairs and Sustainability, Vale International

Intervenants:
M. Alexander Kasterine, Conseiller principal, Commerce, biodiversité et changement climatique, Centre du commerce international (ITC)
Mme Anna Sabelström, Conseillère juridique, coordinatrice de projets pour les questions climatiques, Direction nationale du commerce de la Suède
M. Lucas Saronga, Ministre plénipotentiaire, Mission permanente de la Tanzanie auprès de l'OMC
M. Luca Rubini, Professeur de droit, Directeur adjoint, Institute of European Law, Birmingham Law School
M. Flávio Soares Damico, Ministre conseiller, Mission permanente du Brésil auprès de l'OMC

Résumé

Nouvelles

Résumé officiel

Pour en savoir plus:
environnement
obstacles techniques au commerce
cohérence

**** 18 h 15-20 h 15 RÉCEPTION ****

Jeudi 16 septembre — Séances du matin

10 h
12 h

CR

Séance 8:
Sous-thème II:
Les facteurs économiques, politiques et technologiques qui déterminent le commerce mondial et le rôle du système commercial multilatéral fondé sur des règles dans la reprise de l'économie mondiale

Audio:
Séance 8

Réseau de l'OMC
pour l'égalité
hommes-femmes

Remodeler l'économie mondiale:  une approche différente

Modérateur:
Mme Deborah Berlinck, Journaliste, O Globo

Intervenants:
Mme Billie Miller, ancien Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères et du commerce extérieur de la Barbade
Mme Navanethem Pillay, Haut-Commissaire aux droits de l'homme, Haut-Commissariat aux droits de l'homme (HCDH)
Mme Nonkululeko Nyembezi-Heit, Président Directeur général, ArcelorMittal, Afrique du Sud
Mme Valentine Rugwabiza Sendayoye, Directrice générale adjointe de l'OMC

Résumé

Nouvelles

Résumé officiel

Pour en savoir plus:
allocutions: Pascal Lamy

9 h
11 h

W

Séance 9:
Sous-thème IV:
Regard vers l'avenir:  quel programme de travail pour l'OMC après la crise dans le contexte du basculement de pouvoir?

Audio:
Séance 9

Confédération syndicale internationale (CSI)

Cohérence et crise:  travail décent, OMC et meilleure gouvernance mondiale

Modérateur:
Mme Esther Busser, Directrice adjointe, Bureau de Genève, Confédération syndicale internationale (CSI)

Intervenants:
M. James Howard, Directeur, Economic and Social Policy Department, Confédération syndicale internationale (CSI)
Mme Gabrielle Marceau, Conseillère, Division des affaires juridiques, OMC
M. Robert Kyloh, Conseiller économique principal, Bureau international du travail (BIT)
M. Stephen Hale, Chef de bureau, Directeur adjoint des campagnes, Oxfam International

Résumé

Nouvelles

Résumé officiel

Pour en savoir plus:
> le commerce et le travail

9 h
11 h

D

Séance 10:
Sous-thème II:
Les facteurs économiques, politiques et technologiques qui déterminent le commerce mondial et le rôle du système commercial multilatéral fondé sur des règles dans la reprise de l'économie mondiale

Audio:
Séance 10

Secrétariat du Commonwealth

Avantages et défis du commerce régional et international pour l'Afrique

Modérateur:
M. Cyrus Rustomjee, Directeur, Division des affaires économiques, Secrétariat du Commonwealth

Intervenants:
S.E. M. Matern Yakobo Christian Lumbanga, Ambassadeur, Représentant permanent de la Tanzanie auprès de l'OMC
M. Kennedy Mbekeani, Chargé d'intégration régionale en chef, Banque africaine de développement, Tunis
Mme Aileen Kwa, Coordinatrice, Programme Commerce pour le développement, Centre Sud
S.E. M. Edwin Laurent, Responsable du commerce international et de la coopération régionale, Division des affaires économiques, Secrétariat du Commonwealth

Résumé

Nouvelles

Résumé officiel

Pour en savoir plus: développement

9 h
11 h

E

Séance 11:
Sous-thème I:
L'OMC et les acteurs qui influent sur le système commercial multilatéral

Audio:
Séance 11

OMC — Division de la recherche économique et des statistiques
et
Université de Melbourne

Gouvernements, acteurs non étatiques et élaboration des politiques commerciales:  négocier en mode préférentiel ou multilatéral?

Modérateur:
Mme Ann Capling, Professeur, Université de Melbourne, Australie

Intervenants:
M. Patrick Low, Directeur, Division de la recherche économique et des statistiques, OMC
M. Alexander Chandra, Trade Knowledge Network, Jakarta, Indonésie
M. Sebastián Herreros, Division de l'intégration et du commerce internationaux, Commission économique de l'ONU pour l'Amérique latine et les Caraïbes, Santiago, Chili
M. Riad al Khouri, Doyen de l'École de commerce, Université franco libanaise, Erbil, Iraq
Mme María Pérez-Esteve, Conseillère, Division de l'information et des relations extérieures, OMC

Résumé

Nouvelles

Résumé officiel

Pour en savoir plus: recherche économique

Lancement de l'ouvrage intitulé Government, Non-State Actors and Trade Policy Making:
Négocier sur une base préférentielle ou multilatérale?, copublié par l'OMC et Cambridge University Press,
sous la direction de Ann Capling et Patrick Low.

Le lancement, parrainé par Cambridge University Press, aura lieu le 16 septembre 2010 pendant la session 11 et sera suivi d'une pause café avec croissants offerts par Cambridge University Press. Les participants à la séance auront droit à un rabais sur le prix d'achat du livre.

11 h 15
13 h 15

W

Séance 12:
Sous-thème III:
Cohérence entre l'OMC et les autres domaines de la gouvernance mondiale

Audio:
Séance 12

Fédération internationale des producteurs agricoles (FIPA)

Cohérence des politiques relatives au commerce, à la sécurité alimentaire mondiale et aux objectifs de réduction de la pauvreté

Modérateur:

Intervenants:
M. François Riegert, Représentant permanent de la France auprès de l'OMC
S.E. M. Faizel Ismail, Ambassadeur, Représentant permanent de l'Afrique du Sud auprès de l'OMC (à confirmer)
M. Josef Schmidhuber, Économiste principal, Bureau de liaison de la FAO, Genève

Résumé

Nouvelles

Résumé officiel

Pour en savoir plus:
agriculture

cohérence

11 h 15
13 h 15

D

Séance 13:
Sous-thème III:
Cohérence entre l'OMC et les autres domaines de la gouvernance mondiale

Audio:
Séance 13

Environment and Trade in a World of Interdependence (Entwined)

L'OMC et les accords environnementaux multilatéraux

Modérateur:
M. Mark Halle, Directeur exécutif, Trade and Investment, IISD-Europe

Intervenants:
M. Petros Mavroidis, Professeur, Columbia Law School et Université de Neuchâtel
Mme Marceil Yeater, Chef, Affaires juridiques et politiques commerciales, Secrétariat CITES
M. Benjamin Simmons, Chef, Unité du commerce, des politiques et de la planification, Service économie et commerce, Programme des Nations Unies pour l'environnement

Résumé

Nouvelles

Résumé officiel

Pour en savoir plus: environnement

11 h 15
13 h 15

E

Séance 14:
Sous-thème IV:
Regard vers l'avenir:  quel programme de travail pour l'OMC après la crise dans le contexte du basculement de pouvoir?

Audio:
Séance 14

Global Development and Environment Institute (GDAE), Université de Tufts, États-Unis

Le système commercial mondial au lendemain de la crise financière

Modérateur:
M. Timothy A. Wise, Directeur de la recherche sur les politiques, GDAE, Université Tufts

Intervenants:
M. Mehdi Shafaeddin, Université de Neuchâtel, anciennement à la CNUCED
M. Timothy A. Wise, Directeur de la recherche sur les politiques, GDAE, Université Tufts
M. Andrew Cornford, anciennement à la CNUCED
M. Umberto Celli, Université de São Paolo, Brésil

Résumé

Nouvelles

Résumé officiel

Pour en savoir plus: services

**** 12 h 30-14 h PAUSE DÉJEUNER****

Jeudi 16 septembre — Séances de l'après-midi

14 h 15
16 h 15

CR

Séance 15:
Sous-thème III:
Cohérence entre l'OMC et les autres domaines de la gouvernance mondiale

Audio:
Séance 15

Oxfam International

Petits agriculteurs et gouvernance de la sécurité alimentaire mondiale:  en attente d'une cohérence

Modérateur:
M. Stephen Hale, Chef de bureau, Directeur adjoint des campagnes, Oxfam International

Intervenants:
M. François Riegert, Représentant permanent de la France auprès de l'OMC
M. Richard Kozul-Wright, Directeur, Groupe sur la coopération et l'intégration économiques entre pays en développement, CNUCED
M. Paulo Estivallet de Mesquita, Représentant permanent adjoint, Mission permanente du Brésil auprès de l'OMC
M. Jeremy Hobbs, Directeur exécutif, Oxfam International

Résumé

Nouvelles

Résumé officiel

Pour en savoir plus:
agriculture

cohérence

14 h 15
16 h 15

W

Séance 16:
Sous-thème IV:
Regard vers l'avenir:  quel programme de travail pour l'OMC après la crise dans le contexte du basculement de pouvoir?

Audio:
Séance 16

National Foreign Trade Council (NFTC)
et
Winston & Strawn LLP

Au-delà du Cycle de Doha?  Façonner le système commercial mondial de manière à encourager l'innovation et à résoudre les problèmes mondiaux

Modérateur:
M. Stuart Harbinson, Conseiller principal, Winston Stawn LLP

Intervenants:
S.E. M. Roberto Carvalho de Azevedo, Ambassadeur, Représentant permanent du Brésil auprès de l'OMC
M. Thaddeus Burns, Conseiller principal pour les questions de propriété intellectuelle, General Electric
M. Ricardo Meléndez-Ortiz, Directeur général, Centre international pour le commerce et le développement durable (ICTSD)
M. William A. Reinsch, Président, National Foreign Trade Council (États-Unis)

Résumé

Nouvelles

Résumé officiel

Pour en savoir plus:
Cycle de Doha
allocutions: Pascal Lamy

14 h 15
16 h 15

D

Séance 17:
Sous-thème IV:
Regard vers l'avenir:  quel programme de travail pour l'OMC après la crise dans le contexte du basculement de pouvoir?

Audio:
Séance 17

Union interparlementaire et Parlement européen

Le système commercial multilatéral actuel peut-il faire face aux défis nouveaux?

Modérateur:
Mme Gabrielle Marceau, Conseillère, Division des affaires juridiques, OMC

Intervenants:
M. Vital Moreira, Président de la Commission du commerce international du Parlement européen
M. Benoît Ouattara, député, ancien Ministre du commerce, Burkina Faso
M. Luis Alberto Heber, sénateur, Uruguay
Mme Laurence Boisson-de-Chazourne, Directrice du Département de droit international public et organisation internationale, Université de Genève

Résumé

Nouvelles

Résumé officiel

Pour en savoir plus: allocutions: Pascal Lamy

14 h 15
16 h 15

E

Séance 18:
Sous-thème II:
Les facteurs économiques, politiques et technologiques qui déterminent le commerce mondial et le rôle du système commercial multilatéral fondé sur des règles dans la reprise de l'économie mondiale

Audio:
Séance 18

Institute for International Trade, Université d'Adélaïde

Le rôle du régionalisme dans l'intégration de la zone Pacifique dans le système commercial mondial

Modérateur:
M. Raul Torres, Conseiller, Division du développement, OMC

Intervenants:
S.E. M. Tim Yeend, Ambassadeur, Représentant permanent de l'Australie auprès de l'OMC
S.E. M. Sergio Marchi, associé principal, Centre international pour le commerce et le développement durable (ICTSD)
M. Keith Wilson, Conseiller principal en droit commercial international, Institute for International Trade (IIT), Université d'Adélaïde

Résumé

Nouvelles

Résumé officiel

Pour en savoir plus: accords commerciaux régionaux

16 h 30
18 h 30

W

Séance 19:
Sous-thème I:
L'OMC et les acteurs qui influent sur le système commercial multilatéral

Audio:
Séance 19

Institut international du développement durable (IIDD)

Repenser la responsabilité à l'OMC et en dehors

Modérateur:
M. Mark Halle, Directeur exécutif, Trade and Investment, IISD-Europe

Intervenants:
Mme Gabrielle Marceau, Conseillère, Division des affaires juridiques, OMC
M. Robert Wolfe, Professeur, School of International Studies, Queens University, Canada
M. Jens Steffek, Professeur, Université de Darmstadt, Allemagne
M. Rashid Kaukab, Centre de ressources CUTS de Genève

Résumé

Nouvelles

Résumé officiel

Pour en savoir plus:
allocutions: Pascal Lamy

recherche économique

16 h 30
18 h 30

D

Séance 20:
Sous-thème III:
Cohérence entre l'OMC et les autres domaines de la gouvernance mondiale

Audio:
Séance 20

Institut des affaires économiques, Kenya

Les règles de l'OMC et la santé publique dans les pays en développement:  “talon d'Achille” ou pilier du développement

Modérateur:
M. Kwame Owino, Coordinateur de programme, Institut des affaires économiques, Kenya

Intervenants:
Mme Miriam Omolo, Chargée de programme, Trade Information Programme, Institut des affaires économiques, Kenya
M. Atul Kaushik, Directeur, Centre de ressources CUTS de Genève; Conseiller — Projets, CUTS International, Inde
M. Augusto Makiesse Kinkela, Troisième Secrétaire, Mission permanente de l'Angola auprès de l'ONU à Genève

Résumé

Nouvelles

Résumé officiel

Pour en savoir plus: la propriété intellectuelle et la santé

16 h 30
18 h 30

E

Séance 21:
Sous-thème III:
Cohérence entre l'OMC et les autres domaines de la gouvernance mondiale

Audio:
Séance 21

OMC — Division de l'agriculture et des produits de base, International Centre for Trade and Sustainable Development (ICTSD)
et
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO)

Quel cadre de politique commerciale faut-il pour soutenir les objectifs de sécurité alimentaire?

Modérateur:
M. Ricardo Meléndez-Ortiz, Directeur exécutif, Centre international pour le commerce et le développement durable (ICTSD)

Intervenants:
M. Prabhu Pingali, Directeur adjoint, Agricultural Development Division, Gates Foundation
M. Eugenio Diaz-Bonilla, Directeur exécutif pour l'Argentine et Haïti, Banque interaméricaine de développement
M. Clem Boonekamp, Directeur, Division de l'agriculture et des produits de base, OMC
M. Zhang Xiangchen, Représentant permanent adjoint, Mission permanente de la Chine auprès de l'OMC

Résumé

Nouvelles

Résumé officiel

Pour en savoir plus:
agriculture

cohérence

Vendredi 17 septembre — Séances du matin

9 h
11 h

CR I

Séance 22:
Sous-thème III:
Cohérence entre l'OMC et les autres domaines de la gouvernance mondiale

Audio:
Séance 22

FES Geneva
et
3D à  Trade — Human Rights — Equitable Economy

Normes sociales et clauses relatives aux droits de l'homme dans les accords commerciaux:  poudre aux yeux, protectionnisme caché ou défense de la cause?

Moderators:
M. Felix Kirchmeier, Responsable de programme, FES Geneva
Mme Violette Ruppanner, Directrice, 3D

Intervenants:
S.E. M. Eduardo Muñoz Gómez, Ambassadeur, Mission permanente de la Colombie auprès de l'OMC
M. John Clarke, Chef par intérim, Délégation permanente de l'Union européenne auprès de l'OMC
M. Pradeep S. Mehta, Secrétaire général, CUTS International
Mme Claudia Hofmann, chercheur associé, Université de Kassel, Allemagne

Résumé

Nouvelles

Résumé officiel

Pour en savoir plus:
le commerce et le travail
M. Lamy: les droits de l’homme

9 h
11 h

CR II

Séance 23:
Sous-thème IV:
Regard vers l'avenir:  quel programme de travail pour l'OMC après la crise dans le contexte du basculement de pouvoir?

Audio:
Séance 23

Commission européenne

Le renforcement du système commercial multilatéral: une solution pour la reprise économique?

Remarques liminaires:
Lord Brittan, Conseiller commercial pour le Premier ministre du Royaume-Uni, ancien Vice-Président de la Commission européenne et Commissaire au commerce

Modérateur:
M. Lucian Cernat, Économiste en chef, DG Commerce, Commission européenne

Intervenants:
S.E. M. Ujal Singh Bhatia, ancien Ambassadeur de l'Inde auprès de l'OMC
M. Robert B. Koopman, Économiste en chef, USITC
M. Denis Redonnet, Chef de l'unité OMC, DG Commerce, Commission européenne

Résumé

Nouvelles

Résumé officiel

Pour en savoir plus:
développement

environnement

9 h
11 h

D

Séance 24:
Sous-thème IV:
Regard vers l'avenir:  quel programme de travail pour l'OMC après la crise dans le contexte du basculement de pouvoir?

Audio:
Séance 24

Chambre de commerce
internationale (CCI)

Programme d'action de l'après-crise pour la croissance des économies en développement: libérer le potentiel des télécommunications

Modérateur:
M. Iain MacVay, Associé, Steptoe & Johnson, Londres

Intervenants:
M. Mike Corkerry, Directeur exécutif, EMEA Government Affairs, AT&T
M. Tilmann Kupfer, Vice-Président, Trade & International Affairs, BT Group plc
Mme Lee Tuthill, Conseillère, Division du commerce des services, OMC
M. Wamkele Mene, Conseiller économique, Mission permanente de l'Afrique du Sud auprès de l'OMC
M. Makhtar Fall, Division de l'environnement réglementaire, Union internationale des télécommunications
M. Andrew Wilson, Policy Manager, ICC United Kingdom

Résumé

Nouvelles

Résumé officiel

9 h
11 h

W

Séance 25:
Sous-thème II:
Les facteurs économiques, politiques et technologiques qui déterminent le commerce mondial et le rôle du système commercial multilatéral fondé sur des règles dans la reprise de l'économie mondiale

Audio:
Séance 25

Institut du commerce mondial (WTI),
Université de Berne

“Beaucoup de bruit pour quoi?
Les accords préférentiels permettent-ils de créer
des échanges commerciaux?”

Modérateur:
M. Pierre Sauvé, Directeur exécutif adjoint, Institut du commerce mondial, Université de Berne, Suisse

Intervenants:
M. Anirudh Shingal, Chercheur principal, Institut du commerce mondial, Université de Berne
M. Michael Gasiorek, Directeur d'unité, Centre for the Analysis of Regional Integration at Sussex (CARIS), Université du Sussex
M. Javier Lopez-Gonzales, Chercheur associé, Centre for the Analysis of Regional Integration at Sussex (CARIS), Université du Sussex

Commentateur:
M. Bernard Hoekman, Directeur, Département du Commerce, Banque mondiale, Washington, D.C.

Résumé

Nouvelles

Résumé officiel

Pour en savoir plus:
accords commerciaux régionaux
traitement spécial pour les pays en développement

9 h
11 h

E

Séance 26:
Sous-thème III:
Cohérence entre l'OMC et les autres domaines de la gouvernance mondiale

Audio:
Séance 26

Third World Network (TWN)

Questions clés concernant le développement du commerce et le changement climatique

Modérateur:
Mme Sanya Reid Smith, conseiller juridique et chercheur principal, Third World Network

Intervenants:
Mme Aileen Kwa, coordinatrice, Programme Commerce pour le développement, Centre Sud
M. Vincente Paolo Yu, coordinateur, Programme Gouvernance mondiale pour le développement, Centre Sud
Mme Sanya Reid Smith, conseiller juridique et chercheur principal, Third World Network

Résumé

Nouvelles

Résumé officiel

Pour en savoir plus:
allocutions: Pascal Lamy

recherche économique

11 h 15
13 h 15

CR I

Séance 27:
Sous-thème I:
L'OMC et les acteurs qui influent sur le système commercial multilatéral

Audio:
Séance 27

Institut du commerce mondial (WTI)
et
Société américaine de droit international (ASIL)
International Economic Law Interest Group (IEcLIG)

Le rôle du G-20 dans la gouvernance de l'OMC

Modérateur:
M. Sungjoon Cho, Professeur associé de droit, Chicago-Kent College of Law

Intervenants:
Mme Marion Panizzon, Professeur assistant de droit, Université de Berne/Institut du commerce mondial
Mme Claire Kelly, Professeur de droit, Brooklyn Law School
Mme Carolyn Deere-Birkbeck, Chercheur principal, Global Economic Governance Programme, Université d'Oxford
Mme Doaa Abdel Motaal, Conseillère, Bureau du Directeur général, OMC

Résumé

Nouvelles

Résumé officiel

Pour en savoir plus:
allocutions: Pascal Lamy

recherche économique

11 h 15
13 h 15

CR II

Séance 28:
Sous-thème II:
Les facteurs économiques, politiques et technologiques qui déterminent le commerce mondial et le rôle du système commercial multilatéral fondé sur des règles dans la reprise de l'économie mondiale

Audio:
Séance 28

Institut des hautes études internationales et du développement, Genève

Changement climatique, commerce et compétitivité: Défis pour l'OMC

Modérateur:
Mme Theresa Carpenter, Institut des hautes études internationales et du développement

Intervenants:
M. Peter Wooders, Économiste principal, Institut international du développement durable
M. Aaron Cosbey, Associé et Conseiller principal, Changement climatique et le commerce, Institut international du développement durable
Mme Gabrielle Marceau, Conseillère, Division des affaires juridiques, OMC
Mme Sheila Page, Associé principal pour la recherche, Overseas Development Institute
M. Ronald Steenblik, Analyste principal des questions de politique commerciale, Direction des échanges et de l'agriculture, OCDE

Résumé

Nouvelles

Résumé officiel

Pour en savoir plus: recherche économique

11 h 15
13 h 15

W

Séance 29:
Sous-thème III:
Cohérence entre l'OMC et les autres domaines de la gouvernance mondiale

Audio:
Séance 29

CropLife International

Le commerce, l'environnement et 9 milliards de personnes souffrant de la faim:  coordonner les efforts de l'OMC et d'autres OIG pour assurer la sécurité alimentaire et atténuer les effets du changement climatique

Modérateur:
M. Thaddeus Burns, Conseil juridique principal, Intellectual Property & Trade, General Electric

Intervenants:
Mme Ruth Oniang'o, Fondatrice, Rural Outreach Program (ROP); Rédactrice en chef, African Journal of Food, Agriculture, Nutrition and Development (AJFAND)
Mme Gretchen Stanton, Conseillère principale, Division de l'agriculture et des produits de base, OMC
M. Anatole Krattiger, Directeur, Division des défis mondiaux, Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI)

Résumé

Nouvelles

Résumé officiel

Pour en savoir plus:
agriculture

environnement
cohérence

11 h 15
13 h 15

D

Séance 30:
Sous-thème I:
L'OMC et les acteurs qui influent sur le système commercial multilatéral

Audio:
Séance 30

OCEANA

L'avenir du commerce et l'environnement: imaginer la solution de l'OMC pour le commerce, le développement et des océans durables

Modérateur:
S.E. M. Peter Allgeier, Ambassadeur, Président, C&M International, Washington

Intervenants:
M. Rainer Froese, Chercheur principal/biologiste des pêches, Leibniz-Institute für Meerewissenschaften (IFM GEOMAR), Kiel, Allemagne
M. Anthony Charles, Professeur, Environmental Studies Programme and School of Business, St Mary's University, Halifax, Nouvelle Écosse, Canada
M. Ricardo Meléndez-Ortiz, Directeur général, Centre international pour le commerce et le développement durable (ICTSD)

Résumé

Nouvelles

Résumé officiel

Pour en savoir plus: environnement

11 h 15
13 h 15

E

Séance 31:
Sous-thème IV:
Regard vers l'avenir:  quel programme de travail pour l'OMC après la crise dans le contexte du basculement de pouvoir?

Audio:
Séance 31

Regional Export Promotion Trust
Zimbabwe

Campagne pour l'intégration et la représentation des questions relatives aux femmes dans le commerce:  renforcer les réponses pour créer de la richesse et réduire la pauvreté des femmes dans le domaine du commerce informel transfrontalier en Afrique australe

Modérateur:
M. Jessman Chipika

Intervenants:
Mme Ottilia Chikosha, Directrice exécutive, Regional
Export Promotion Trust
Mme Naome Chimbetete, Directrice exécutive, Zimbabwe Women Resource Centre & Network
Mme Tendai Makanza, Coordinatrice de la recherche et de l'information, ANSA Secretariat
Mme Kwanele Ona Jirira, Commissaire aux droits de l'homme, Zimbabwe, Professeur/chercheur, Université du Zimbabwe, Institut d'études du développement, Département d'études agraires et sociales

Résumé

Nouvelles

Résumé officiel

Pour en savoir plus: développement

**** 13 h 15-14 h 15  PAUSE DÉJEUNER ****

Vendredi 17 septembre ‑ Séances de l'après-midi

14 h 15
16 h 15

CR I

Séance 32:
Sous-thème I:
L'OMC et les acteurs qui influent sur le système commercial multilatéral

Audio:
Séance 32

Groupe d'Evian à l'IMD

La grande Chine et le système commercial multilatéral

Modérateur:
M. Jean-Pierre Lehmann, Professeur d'économie politique internationale à l'IMD; Directeur du Groupe d'Évian — IMD

Intervenants:
M. Michael Garrett, Co-Président, Groupe d'Évian — IMD; ancien Vice-président exécutif, Asie-Océanie-Afrique et Moyen-Orient, Nestlé S.A.
M. Arthur E. Appleton, Associé, Appleton Luff, Genève
M. James Tang, Professeur et Directeur du master d'affaires publiques et internationales, Département de politique et d'administration publique, Université de Hong Kong
M. Yong Wang, Professeur, École d'études internationales, Directeur, Centre d'économie politique internationale, Peking University

Résumé

Nouvelles

Résumé officiel

Pour en savoir plus: Chine et l'OMC

14 h 15
16 h 15

CR II

Séance 33:
Sous-thème III:
Cohérence entre l'OMC et les autres domaines de la gouvernance mondiale

Audio:
Séance 33

Association de droit international, branche canadienne

Cohérence et incohérence du régime commercial international:
Qui en profite?  Peut-on changer quelque chose?  Comment?

Modérateur:
M. Bernard Colas, Associé, Colas Moreira Kazandjian Zikovsky

Intervenants:
M. Olivier de Schutter, Université de Louvain, Rapporteur spécial des Nations Unies sur le droit à l'alimentation
Mme Gabrielle Marceau, Conseillère, Division des affaires juridiques, OMC
Mme Johanne Brodeur, Associée, Brodeur, Hotte et associés

Résumé

Nouvelles

Résumé officiel

Pour en savoir plus: cohérence

14 h 15
16 h 15

W

Séance 34:
Sous-thème III:
Cohérence entre l'OMC et les autres domaines de la gouvernance mondiale

Audio:
Séance 34

Fédération des coopératives agricoles norvégiennes et Union des agriculteurs norvégiens
JA Zenchu (Japon)
Copa-Cogeca (Union européenne)
Producteurs canadiens de produits laitiers, de volailles et d'œufs
UPA — Union des producteurs agricoles du Québec
ROPPA- Réseau des organisations paysannes et des producteurs agricoles de l'Afrique de l'Ouest
Nation Farmers Union (États‑Unis)
EAFF — Fédération des agriculteurs d'Afrique de l'Est
Schweizerischer Bauernverband (Suisse)

En quête de cohérence:  comment les accords internationaux peuvent-ils influencer l'agriculture et le commerce mondial de manière positive pour les générations futures face aux tendances mondiales?

Modérateur:
M. Robert Carlson, President, North Dakota Farmers' Union; Directeur des relations internationales, National Farmers Union, États-Unis

Intervenants:
M. Christian Anton Smedshaug, Conseiller principal, Norwegian Farmers Union
M. Niek Koning, Professeur assistant, Agricultural Economics and Rural Policy Group, Wageningen University, Pays-Bas
M. Djibo Bagna, Président, ROPPA (Réseau des organisations paysannes et de producteurs de l'Afrique de l'Ouest)

Résumé

Nouvelles

Résumé officiel

Pour en savoir plus:
agriculture

cohérence

14 h 15
16 h 15

D

Séance 35:
Sous-thème II:
Les facteurs économiques, politiques et technologiques qui déterminent le commerce mondial et le rôle du système commercial multilatéral dans la reprise de l'économie mondiale

Audio:
Séance 35

Conseil international de politique commerciale pour l'agriculture et l'alimentation (IPC)

Les subventions aux biocarburants et les normes:  considérations de l'OMC

Modérateur:
M. Stefan Tangermann, Membre de l'IPC, ancien Directeur du commerce et de l'agriculture, Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE)

Intervenants:
M. Timothy Josling, Membre de l'IPC, Chercheur associé et Professeur émérite, Institut d'études internationales, Université de Stanford
M. Ronald Steenblik, Analyste principal des politiques commerciales, OCDE

Commentateur:
M. Harsha Vardhana Singh, Directeur général adjoint, OMC

Résumé

Nouvelles

Résumé officiel

Pour en savoir plus:
subventions
obstacles techniques au commerce

14 h 15
16 h 15

E

Séance 36:
Sous-thème IV:
Regard vers l'avenir:  quel programme de travail pour l'OMC après la crise dans le contexte du basculement de pouvoir?

Audio:
Séance 36

Commission fédérale de la concurrence (CFC), Mexique

Le régime antidumping vu sous l'angle de la politique de la concurrence

Modérateur:
M. Eduardo Pérez Motta, Président, Commission fédérale de la concurrence, Mexique

Intervenants:
M. Allan Fels AO, Doyen, Australia and New Zealand School of Government, Australie
M. Bernard Hoekman, Directeur, Département du commerce, Vice-présidence Réduction de la pauvreté et gestion économique, Banque mondiale
M. Seung Wha Chang, Professeur de droit, Université nationale de Séoul, République de Corée

Résumé

Nouvelles

Résumé officiel

Pour en savoir plus:
les mesures antidumping
politique de la concurrence de l'OMC

16 h 30
18 h 30

CR I

Séance 37:
Sous-thème II:
Les facteurs économiques, politiques et technologiques qui déterminent le commerce mondial et le rôle du système commercial multilatéral fondé sur des règles dans la reprise de l'économie mondiale

Audio:
Séance 37

Division du commerce des services — OMC

Atteindre les Objectifs du Millénaire pour le développement en Afrique:  faut-il étendre les réseaux de services?

Modérateur:
Mme Valentine Rugwabiza Sendanyoye, Directrice générale adjointe, OMC

Intervenants:
S.E. M. Darlington Mwape, Ambassadeur, Représentant permanent de la Zambie auprès de l'OMC
M. Jonathan Mitchell, Responsable de programme, Overseas Development Institute
M. Kalman Kalotay, Service de l'analyse des questions d'investissement, CNUCED
M. Fabrice Leclercq, Conseiller principal, Promotion du commerce, ITC

Commentateurs:
M. Abdoulaye Sanoko, Mission permanente du Mali auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
M. Abul Barkat, Président, Département d'économie, Université de Dhaka
M. Dale Honeck, Conseiller, Division du commerce des services, OMC

Résumé

Nouvelles

Résumé officiel

Pour en savoir plus:
développement

> services

16 h 30
18 h 30

CR II

Séance 38:
Sous-thème III:
Cohérence entre l'OMC et les autres domaines de la gouvernance mondiale

Audio:
Séance 38

Centre international du commerce et du développement durable (ICTSD)

La (difficile?) quête de cohérence dans les négociations mondiales et les normes: le cas de l'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC) et de la Convention sur la diversité biologique (CDB)

Modérateur:
M. Ahmed Abdel Latif, Directeur du programme Propriété intellectuelle et technologie, Centre international pour le commerce et le développement durable (ICTSD)

Intervenants:
M. Martin Girsberger, Chef de l'unité Propriété intellectuelle et Développement durable, Institut fédéral de la propriété intellectuelle
Mme Maria Julia Oliva, Conseiller principal pour les questions d’accès et de partage des avantages, Union for Ethical BioTrade
M. Dwijen Rangnekar, Chercheur principal, Centre for the Study of Globalisation and Regionalisation, University of Warwick
M. Frederick Abbott, Professeur de droit, Florida University College of Law
M. Jean-Frédéric Morin, Professeur de sciences politiques, Université Libre de Bruxelles

Résumé

Nouvelles

Résumé officiel

Pour en savoir plus:
les ADPIC et la CDB

cohérence

16 h 30
18 h 30

W

Séance 39:
Sous-thème II:
Les facteurs économiques, politiques et technologiques qui déterminent le commerce mondial et le rôle du système commercial multilatéral fondé sur des règles dans la reprise de l'économie mondiale

Audio:
Séance 39

Organisation de coopération et de développent économiques (OCDE)

Contribution du commerce à une reprise favorable à l'emploi

Modérateur:
M. Jonathan Lynn, Correspondant chargé du commerce international, Correspondant en chef de Reuters à Genève

Intervenants:
M. Michael Plummer, Directeur, Division du développement, Direction des échanges et de l'agriculture, OCDE
M. Peter H. Chase, Représentant principal pour l'Europe, Chambre de commerce des États-Unis
Mme Esther Busser, Directrice adjointe, Bureau de Genève, Confédération syndicale internationale (CSI)

Résumé

Nouvelles

Résumé officiel

Pour en savoir plus: recherche économique

16 h 30
18 h 30

D

Séance 40:
Sous-thème I:
L'OMC et les acteurs qui influent sur le système commercial multilatéral

Audio:
Séance 40

Réseau latino-américain de politique commerciale (LATN) et Université de San Pablo (USP)

La nouvelle géographie du commerce: les accords Sud-Sud, les asymétries Sud-Sud et l'OMC

Modérateur:
Mme Adriana Verdier, ICTSD, Genève

Intervenants:
M. Umberto Celli, USP, Brésil
Mme Juliana Peixoto Batista, LATN-FLACSO, Argentine
M. Rolf Traeger, CNUCED, Genève
M. Timothy A. Wise, Directeur de recherche sur les politiques, GDAE, Université Tufts

Résumé

Nouvelles

Résumé officiel

Pour en savoir plus:
recherche économique
> développement

***  Fin  ***