Los textos que se reproducen en esta sección no tienen el mismo valor jurídico que los documentos originales, que han sido entregados a la Secretaría de la OMC en Ginebra y obran en su poder.

economías centralmente planificadas

ADPIC, y (ADPIC 65.3)

liberalización del comercio en las (DEC MAR 4)

efectos desfavorables (SMC 5) véase también anulación o menoscabo (ESD 3.8), perjuicio grave (SMC 5 (c)), perjuicio grave (SMC 6)

anulación o menoscabo de las ventajas (SMC 5 (b))

daño a la rama de producción nacional (SMC 5 (a))

perjuicio grave (SMC 5 (c))

subvenciones agropecuarias (AG 13), inaplicabilidad a

subvenciones no recurribles, celebración de consultas en el caso de (SMC 9.1)

Egipto, Listas anexas al GATT de 1947 (PROT MAR 7)

elusión de contingentes, véase Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido (ATV), elusión de contingentes (ATV 5).

embarcaciones extranjeras, utilización, venta o alquiler, en aguas nacionales o en las aguas de una zona económica exclusiva, exención de la Parte II del GATT (GATT de 1994,3)

acuerdos sectoriales y (GATT de 1994, 3(e))

alcance de las disposiciones (GATT de 1994, 3(a))

examen (GATT de 1994, 3(b))

medidas recíprocas (GATT de 1994, 3(d))

obligación de notificación (GATT de 1994, 3(c))

embarcaciones, véase embarcaciones extranjeras, utilización, venta o alquiler, en aguas nacionales o en las aguas de una zona económica exclusiva, exención de la Parte II del GATT (GATT de 1994,3), libertad de tránsito (GATT V), servicios de transporte marítimo.

empresas comerciales del Estado (GATT XVII)

aumento del precio de importación (GATT XVII,4(b) y Al Artículo)

balanza de pagos, restricciones para proteger la (AGCS XII)

determinación de la existencia de dumping, y (GATT Al Artículo VI,1, párr. 2)

Entidades de Comercialización, y (GATT Al Artículo XVII,1)

importaciones de productos destinados a ser utilizados por los poderes públicos, exclusión (GATT XVII, 2)

mercancías

trato justo y equitativo, necesidad de conceder

obligación de ajustarse a los principios generales de no discriminación prescritos en el GATT (GATT XVII,1(a))

consideraciones de carácter comercial, obligación de atenerse a las (GATT XVII,1(b))

préstamo condicionado, y (Al Artículo)

Entendimiento Relativo a la Interpretación del Artículo XVII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, y

impedir actos de conformidad con, prohibición (GATT XVII, 1(c))

privilegios exclusivos o especiales (GATT XVII,1(a) y Al Artículo)

obstáculos considerables al comercio, reconocimiento del riesgo de/negociaciones para evitar (GATT XVII, 3 y Al Artículo)

precios diferentes (GATT Al Artículo XVII, 1)

requisitos de notificación (GATT XVII, 4/Entendimiento Relativo a la Interpretación del Artículo XVII)

como parte integrante del GATT de 1994 (GATT de 1994, 1(c)(ii))

cuestionario (IBDD 9S/197-198) (Entendimiento, 3)

examen (Entendimiento 5)

inaplicabilidad a las importaciones de productos destinados a ser utilizados por los poderes públicos (Entendimiento, 1)

obligación de confidencialidad, protección (GATT XVII,4(d))

interés público

intereses comerciales legítimos

obligación de los Miembros de realizar un examen de su política sobre (Entendimiento, 2)

supuesta falta de cumplimiento (Entendimiento, 4)

transparencia, y

Empresas Comerciales del Estado, Grupo de Trabajo sobre (Entendimiento Relativo a la Interpretación del Artículo XVII del GATT, Artículo 5)

composición

coordinación con el Grupo de Trabajo sobre Procedimientos de Notificación

mandato

presentación de informes anuales al Consejo del Comercio de Mercancías

reuniones, frecuencia

enmienda de los acuerdos abarcados (OMC X)

Acuerdos Comerciales Plurilaterales, véase Acuerdos Comerciales Plurilaterales.

ADPIC, véase Acuerdo ADPIC, examen y modificación (ADPIC 71)

decisión de presentar propuestas a los Miembros (OMC X, 1)

consenso/requisitos de votación

restricción temporal

derecho a presentar propuestas (OMC X, 1).

Consejos enumerados en el párrafo 5 del artículo IV

Miembros

entrada en vigencia.

enmiendas que alteran los derechos y obligaciones de los Miembros (OMC X, 3)

enmiendas que no alteran los derechos y obligaciones de los Miembros (OMC X, 4)

interpretación de acuerdos comprendidos, disposiciones especiales (OMC IX)

no aceptación, efecto de.

enmienda que afecta los derechos u obligaciones de los Miembros (OMC X, 3/OMC X, 5)

enmienda que no afecta los derechos u obligaciones (OMC X, 5)

plazos para la aceptación (OMC X, 7)

requisitos.

instrumento de aceptación (OMC X, 7)

mayoría de dos tercios más aceptación por parte de cada miembro (OMC X, 3)

unanimidad (OMC X, 2)

Entendimiento Relativo a las Disposiciones del GATT de 1994 en Materia de Balanza de Pagos, véase Balanza de Pagos, Entendimiento relativo a las Disposiciones del artículo XII y XVIII,B del GATT en Materia de, y las disposiciones de la Declaración sobre las Medidas Comerciales adoptadas por motivos de Balanza de Pagos (1979).

Entendimiento Relativo a las Exenciones de Obligaciones Dimanantes del GATT de 1994, véase exenciones (OMC IX, 3).

Entendimiento Relativo a las Normas y Procedimientos por los que se Rige la Solución de Diferencias (ESD), véase ESD (Entendimiento sobre Solución de Diferencias).

entidad pública (AGCS, Anexo sobre servicios financieros, párr. 5 (c))

equilibrio entre derechos y obligaciones como objetivo

ADPIC 7

AGCS Preámbulo/AGCS XIX,1

ESD 3.3

equivalencia, véase Acuerdo sobre MSF, equivalencia (MSF 4).

ESD (Entendimiento sobre Solución de Diferencias), véase también sistema de solución de diferencias (OMC/general)

aplicabilidad

acuerdos abarcados (ESD 1.1 y Apéndice 1)

del GATT, XXII y XXIII (ESD 3.1)

Acuerdos sobre los Textiles y el Vestido (ATV 8.10)

ADPIC (ADPIC 64)

solicitudes de celebración de consultas, de conformidad con el GATT (ESD 3.11)

solicitudes realizados en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo de la OMC o con posterioridad, limitaciones a las (ESD 3.11)

enmienda (OMC X,8)

responsabilidad de la OMC por la administración de (OMC III,3)

especificidad de la subvención, véase subvención, especificidad (SMC 2).

esquemas de trazado de circuitos integrados, protección de los (ADPIC)

actos ilícitos (ADPIC 36)

actos que no requieren autorización del titular del derecho (ADPIC 37)

concesión de cualquier licencia no voluntaria, aplicabilidad del artículo ADPIC 31 (a)-(k) (ADPIC 37.2)

suma equivalente a la regalía, pago de (ADPIC 37.1)

uso de buena fe de un esquema de trazado ilícitamente reproducido (ADPIC 37.1)

duración de la protección (ADPIC 38).

opción de establecer protección por 15 años (ADPIC 38.3)

registro como condición para la protección y (ADPIC 38.1)

registro, que no se exija como condición para la protección y (ADPIC 38.2)

titular del derecho (ADPIC 36)

Tratado sobre la Propiedad Intelectual respecto de los Circuitos Integrados (PICI), incorporación (ADPIC 35)

esquemas de trazado, véase esquemas de trazado de circuitos integrados, protección de los (ADPIC).

etapa intermedia de reexamen (ESD 15)

capítulos expositivos de su informe (ESD 15.1)

informe del grupo especial, inclusión de las conclusiones en el (ESD 15.3)

informe provisional (ESD 15.2).

contenido

reexamen, derecho de las partes a peticionar por escrito

reunión para recibir las observaciones

observaciones de las partes por escrito (ESD 15.1)

plazos

plazo (ESD 12.8 y 15.3)

evaluación del riesgo, véase Acuerdo sobre la Aplicación de MSF, evaluar el riesgo, obligación de (MSF 5.1-5.3 y Anexo A, párr 4), Acuerdo sobre OTC, evaluación del riesgo, factores pertinentes (OTC 2.2).

evolución imprevista de las circunstancias, véase medidas de salvaguardia (SG/ GATT XIX), condiciones (SG 2), han aumentado en tal cantidad, como consecuencia de la evolución imprevista de las circunstancias (GATT XIX, 1(a)).

examen de revisión por extinción (AD 11.3), véase también derechos antidumping, duración y examen (AD 11)

conclusión de conformidad con el artículo AD 9.3.1 (fijación de la cuantía del derecho de forma retrospectiva), pertinencia

fecha estimada de establecimiento de las medidas antidumping existentes (AD 18.3.2)

supresión del derecho en ausencia de

examen de revisión por extinción (SMC 21.3)

fecha estimada de establecimiento de las medidas antidumping existentes (SMC 32.4)

fijación de la cuantía del derecho de forma retrospectiva

supresión del derecho en ausencia de

excepción a las obligaciones de los Miembros usuarios (IPE 2.22)

excepción de orden público (AGCS XIV(A)), amenaza verdadera y suficientemente grave para uno de los intereses fundamentales de la sociedad

Excepciones Generales (AGCS XIV)

acuerdos destinados a evitar la doble imposición, y (AGCS XIV(e))

aplicación de medidas como medio de discriminación arbitrario o injustificable (cláusula de encabezamiento), entre países en que prevalezcan condiciones similares

medidas destinadas a garantizar la imposición o recaudación equitativa o efectiva de impuestos directos (AGCS XIV(d))

ejemplos de medidas

medidas necesarias para lograr la observancia de las leyes y los reglamentos que no sean incompatibles con las disposiciones del GATT (AGCS XIV(c)) relativas a

efectos del incumplimiento, y (AGCS XIV(c)(i))

prevención de prácticas que induzcan a error y prácticas fraudulentas (AGCS XIV (c)(i))

protección de la intimidad, y (AGCS XIV(c)(ii))

seguridad (AGCS XIV(c)(iii))

medidas necesarias para proteger la moral o para mantener el orden público (AGCS XIV(a))

medidas necesarias para proteger la vida y la salud de las personas y de los animales o para preservar los vegetales (AGCS XIV(b))

suficiencia (Decisión Ministerial relativa a la)

restricción encubierta del comercio de servicios (cláusula de encabezamiento)

Excepciones Generales (GATT XX)

cláusula de encabezamiento

aplicación de medidas en forma que constituya un medio de discriminación arbitrario o injustificable, entre los países en que prevalezcan las mismas condiciones

restricción encubierta al comercio internacional

importación o exportación de oro o plata (GATT XX(c))

medidas relativas a

acuerdo intergubernamental sobre un producto básico (GATT XX(h))

acuerdo sobre un producto básico que se ajuste a los principios aprobados por el Consejo Económico y Social en su resolución N° 30 (IV) de 28 de marzo de 1947 (Al Artículo)

adquisición de productos de los que haya una penuria (GATT XX(j))

artículos fabricados en las prisiones (GATT XX(e))

conservación de los recursos naturales agotables (GATT XX(g))

moral pública (GATT XX(a))

observancia de las leyes y de los reglamentos que no sean incompatibles con las disposiciones del GATT (GATT XX(d))

vida y salud de las personas y de los animales o la preservación de los vegetales (GATT XX(b)), véase también Acuerdo sobre la Aplicación de MSF, derechos y obligaciones básicos (MSF 2), como equilibrio entre la promoción del comercio internacional y la protección de la salud y la vida de las personas y de los animales o para preservar los vegetales (MSF 2.2), Preámbulo del Acuerdo sobre la Aplicación de MSF

medidas relativas a la conservación de los recursos naturales agotables (GATT XX(g)), recursos naturales agotables, véase recursos naturales agotables (GATT XX(g)).

restricciones impuestas a la exportación como parte de un plan gubernamental de estabilización (GATT XX(i))

tesoros nacionales de valor artístico, histórico o arqueológico (GATT XX(f))

excepciones relativas a la seguridad (ADPIC 73)

divulgación de información contraria a los intereses esenciales de seguridad (ADPIC 73(a))

medidas en cumplimiento de las obligaciones contraídas en virtud de la Carta de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales (ADPIC 73(c))

medidas para proteger

abastecimiento de las fuerzas armadas (ADPIC 73(b)(ii))

en tiempos de guerra o en caso de grave tensión internacional (ADPIC 73(b)(iii))

materias fisionables o fusionables (ADPIC 73(b)(i))

tráfico de armas (ADPIC 73(b)(ii))

excepciones relativas a la seguridad (AGCS XIV bis)

divulgación de información contraria a los intereses esenciales de seguridad (AGCS XIV bis, 1(a))

medidas en cumplimiento de las obligaciones contraídas en virtud de la Carta de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales (AGCS XIV bis, 1(c))

medidas para proteger

abastecimiento de las fuerzas armadas (AGCS XIV bis, 1(b)(i))

en tiempos de guerra o en caso de grave tensión internacional (AGCS XIV bis, 1(b)(iii))

materias fisionables o fusionables (AGCS XIV bis, 1(b)(ii))

notificación de las medidas y de su terminación (AGCS XIV bis, 2)

excepciones relativas a la seguridad (GATT XXI)

información confidencial, y (GATT XXI (a))

medidas en cumplimiento de las obligaciones contraídas en virtud de la Carta de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz y de la seguridad internacionales (GATT XXI(c))

medidas para proteger

abastecimiento de las fuerzas armadas (AGCS XIV bis, 1(b)(1))

en tiempos de guerra o en caso de grave tensión internacional (GATT XXI(b)(iii))

materias fisionables o fusionables (GATT XVI (b)(i))

procedimientos para el trámite de licencias de importación, aplicabilidad a (LIC 1.10)

telecomunicaciones (Anexo al AGCS, párr. 5(d))

tráfico de armas (GATT XXI,(b)(ii))

excepciones relativas a la seguridad (OTC)

Preámbulo OTC

como objetivo legítimo (OTC 2.2)

exenciones (GATT XXV, 5)

exenciones (OMC IX, 3)

anulación o menoscabo (GATT XXIII) y (ERE 3)

Entendimiento relativo a, como parte integrante del GATT de 1994 (GATT 1994, 1(c)(v))

examen (OMC IX, 4)

exenciones otorgadas al amparo del GATT de 1947 aún vigentes (GATT 1994, 1 (b)(iii))

exenciones vigentes al 1^o de enero de 1995 (ERE 2)

expiración

prórroga

plazo (OMC IX, 4)

procedimientos de adopción de decisiones

consenso/requisitos de votación

indicar circunstancias excepcionales, obligación de (OMC IX, 4)

plazo para tomar la decisión (OMC IX, 3 (a))

presentación al Consejo pertinente (OMC IX, 3 (b))

solicitud, requisitos (ERE 1)

descripción de las medidas propuestas

objetivos concretos de política

razones por las que no se utilizan medidas compatibles con las obligaciones contraídas en virtud del GATT

exenciones conforme a Acuerdos Comerciales Plurilaterales (OMC IX, 5)

exenciones del trato del AMF, véase trato de la NMF (AGCS II), exenciones, Anexo sobre (AGCS II,2), trato de la NMF (GATT I, 1), exenciones (GATT I,2), trato de la NMF (ADPIC 4), exenciones.

Abreviaturas usadas en esta página