Lo que está ocurriendo en la OMC

Noticias 2003

150pxls.gif (76 bytes)
  VER TAMBIÉN:
Comunicados de prensa
Noticias
Discursos: Supachai Panitchpakdi

> Consultar la Guía para descargar ficheros.

22.12.03

El OSD considera la solicitud de establecimiento de un grupo especial presentada por Honduras para examinar medidas de la República Dominicana que afectan a los cigarrillos

En la reunión del OSD celebrada el 19 de diciembre de 2003, la República Dominicana bloqueó la primera solicitud de establecimiento de un grupo especial presentada por Honduras sobre medidas de la República Dominicana que afectan a los cigarrillos.
Resumen de la reunión

19.12.03

En el examen de las políticas comerciales de Turquía se pide que continúen las reformas

Según un informe de la Secretaría sobre las políticas y prácticas comerciales de Turquía publicado el 19 de diciembre de 2003, las reformas económicas de ese país podrían reforzarse si se continúa con el reajuste estructural, la privatización y la mejora de los compromisos en materia de bienes y servicios para atraer la inversión extranjera y hacer que su régimen comercial sea más previsible.
Comunicado de prensa

19.12.03

La OMC y la CPA publican un nuevo folleto sobre el comercio, dirigido a los parlamentarios

La OMC y la Asociación de Parlamentarios del Commonwealth (CPA) han publicado un nuevo folleto sobre el sistema multilateral de comercio para el que se han basado en los talleres regionales para parlamentarios africanos y del Caribe, celebrados en Ciudad del Cabo y en Puerto España en 2003.
> más información
> descargar en formato pdf (36 páginas, 1,4MB, solamente en inglés)

18.12.03

Recapitulación del Presidente: los grupos de negociación pueden reanudar sus trabajos, pero sigue sin haber acuerdo sobre las cuestiones espinosas

Los Miembros están dispuestos a reanudar los trabajos en los grupos de negociación, pero siguen sin producirse avances significativos, dijo el Presidente del Consejo General Carlos Pérez del Castillo el 16 de diciembre de 2003, al recapitular las deliberaciones del Consejo sobre el seguimiento de la Conferencia Ministerial de Cancún.
Observaciones finales del Presidente del Consejo General

17.12.03

Finaliza el 26° Curso de política comercial de la OMC

El 11 de diciembre de 2003 veintidós funcionarios de países en desarrollo y economías en transición concluyeron un curso de formación de tres meses sobre el sistema multilateral de comercio, sus normas y sus procedimientos.
> Artículo

17.12.03

Dinamarca dona otros 600.000 francos suizos para la asistencia técnica de la OMC

El 17 de diciembre, Dinamarca se comprometió a hacer en 2004 una nueva contribución de 3 millones de coronas danesas (600.000 francos suizos) al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo. Dinamarca hizo una contribución similar en enero de 2003.
Comunicado de prensa

16.12.03

La Profesora Merit Janow juró su cargo como nuevo Miembro del Órgano de Apelación

El 15 de diciembre de 2003, en una ceremonia presidida por el Embajador Shotaro Oshima, Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, la Profesora Merit Janow, ciudadana de los Estados Unidos, juró en la OMC su cargo como Miembro del Órgano de Apelación.
> Artículo

15.12.03

“Es hora de reactivar los grupos de negociación y los demás órganos” — Presidente del Consejo General y Director General

El 15 de diciembre de 2003, el Presidente Carlos Pérez del Castillo y el Director General de la OMC Supachai dijeron al Consejo General que los grupos de negociación de la OMC y el Comité de Negociaciones Comerciales debían ser reactivados. El Presidente del Consejo General y el Director General de la OMC habían suspendido los grupos después de que la Conferencia Ministerial de Cancún acabara de manera infructuosa en septiembre, y con sus informes pusieron en marcha las deliberaciones del Consejo General para poner fin al estancamiento, conforme habían encomendado los Ministros en Cancún.
> Las cuestiones clave están más claras y empiezan a percibirse posibles soluciones: evaluación del Presidente del Consejo General  (solamente en inglés)
> Los Ministros quieren reanudar las conversaciones utilizando el texto de Cancún: declaración del Director General  (solamente en inglés)

15.12.03

El Órgano de Apelación de la OMC confirma que el examen estadounidense por extinción de los derechos antidumping sobre determinados productos de acero japoneses es legal

En el informe que el Órgano de Apelación de la OMC emitió el 15 de diciembre de 2003 sobre la diferencia DS244, “Estados Unidos — Examen por extinción de los derechos antidumping sobre los productos planos de acero al carbono resistentes a la corrosión procedentes del Japón”, se revocó parte del razonamiento jurídico del informe del Grupo Especial, emitido el 14 de agosto de 2003. En particular, el Órgano de Apelación constató que el Sunset Policy Bulletin de los Estados Unidos puede impugnarse en el marco del mecanismo de solución de diferencias de la OMC. Aunque sus respectivos análisis de las alegaciones del Japón difieren en aspectos importantes, ni el Grupo Especial ni el Órgano de Apelación han formulado ninguna constatación de que los Estados Unidos hayan actuado de manera incompatible con las obligaciones que les corresponden en el marco del Acuerdo Antidumping o el Acuerdo sobre la OMC.
> Descargar el informe del Órgano de Apelación: en formato Word (100 páginas; 550 KB), en formato pdf (100 páginas; 302 KB)
Toda la documentación sobre el asunto DS244
Más información sobre el Órgano de Apelación
Más información sobre solución de diferencias

15.12.03

El Órgano de Solución de Diferencias adopta resoluciones en los asuntos de las salvaguardias de los Estados Unidos sobre el acero y las medidas del Japón sobre las manzanas

El 10 de diciembre de 2003, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó los informes de los grupos especiales y el Órgano de Apelación relativos a dos asuntos: el de las medidas de salvaguardia definitivas estadounidenses sobre las importaciones de determinados productos de acero y el de las medidas japonesas que afectan a la importación de manzanas.
Resumen de la reunión

12.12.03

Viet Nam empieza a dar un “salto cuantitativo”, pero todavía le queda camino por recorrer

El 10 de diciembre las negociaciones sobre la adhesión de Viet Nam entraron en una nueva fase cuando el Grupo de Trabajo comenzó a ocuparse de los puntos clave del proyecto de “elementos” de su informe, pero los Miembros advirtieron que todavía quedaba mucho que hacer.
> Artículo

09.12.03

El Presidente informa de que se han realizado progresos en el relanzamiento de las negociaciones comerciales

El Presidente del Consejo General, el Embajador Carlos Pérez del Castillo, en una reunión informal de Jefes de Delegaciones que tuvo lugar el 9 de diciembre de 2003, informó de que, aunque se habían realizado progresos en las consultas celebradas con los Miembros para relanzar las negociaciones, las diferencias entre las posiciones seguían siendo grandes. El Director General Supachai Panitchpakdi instó a los Miembros a que continuaran trabajando con celeridad y entrega.

Declaración del Presidente del Consejo General (solamente en inglés)
Declaración del Director General (solamente en inglés)

09.12.03

Suiza dona un total de 1,5 millones de francos suizos para la asistencia técnica de la OMC

El 4 de diciembre de 2003, el Gobierno suizo hizo una aportación de 750.000 francos suizos al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo.
> Comunicado de prensa

04.12.03

Las políticas comerciales liberales ayudan a Chile a hacer frente a las conmociones externas

El 4 de diciembre de 2003, al concluir el tercer examen de las políticas comerciales de Chile, los Miembros de la OMC dijeron que las políticas de liberalización aplicadas desde el último examen en 1997 habían fortalecido la economía de Chile y habían permitido a ese país enfrentarse con éxito a varias conmociones externas en los últimos años.

Comunicado de prensa

03.12.03

Formación en solución de diferencias

Veintisiete responsables gubernamentales han comenzado un curso de formación de una semana sobre las normas y procedimientos por los que se rige el mecanismo de solución de diferencias de la OMC.
Artículo

02.12.03

Las CE, el Canadá y los Estados Unidos considerarán el próximo paso en el asunto de la carne de bovino tratada con hormonas

En la reunión del OSD celebrada el 1° de diciembre de 2003, las Comunidades Europeas pidieron al Canadá y a los Estados Unidos que iniciaran un procedimiento sobre el cumplimiento para evaluar la compatibilidad con las normas de la OMC de la nueva medida adoptada por las CE en el asunto de la carne de bovino tratada con hormonas, pero el Canadá y los Estados Unidos dijeron que preferían continuar las conversaciones.

Resumen de la reunión

01.12.03

Un Grupo Especial se pronuncia en la diferencia entre la India y la UE sobre las preferencias arancelarias SGP

El 1° de diciembre de 2003, un Grupo Especial de la OMC emitió un informe en el que constataba que las preferencias arancelarias especiales aplicadas por la UE a 12 países en desarrollo en el marco de su “Régimen Droga”, prescritas en el Reglamento SGP de la UE, infringían las normas comerciales porque discriminaban contra otros países en desarrollo. Un integrante del Grupo Especial discrepó del informe.

> Descargar el informe del Grupo Especial:

En formato Word:
Informe (198 páginas, 1 MB)
Anexo A (2 páginas, 39 KB)
Anexo B (188 páginas, 738 KB)
Anexo C (55 páginas, 242 KB)
Anexo D (18 páginas, 87KB)
Anexo E (2 páginas, 43 KB)

En formato pdf:
Informe (198 páginas, 632 KB)
Anexo A (2 páginas, 17 KB)
Anexo B (188 páginas, 568 KB)
Anexo C (55 páginas, 159 KB)
Anexo D (18 páginas, 49 KB)
Anexo E (2 páginas, 14 KB)

Toda la documentación sobre el asunto DS246
Más información sobre solución de diferencias

27.11.03

Primer curso especializado sobre el comercio de servicios

Veinticuatro funcionarios de países en desarrollo y economías en transición asistieron a un curso sobre el comercio de servicios y, más concretamente, sobre el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios de la OMC.
Artículo

26.11.03

El Órgano de Apelación emite un informe sobre la diferencia entre los Estados Unidos y el Japón relativa a las manzanas

El 26 de noviembre de 2003, el Órgano de Apelación emitió un informe que confirmaba las constataciones formuladas por un Grupo Especial de que las restricciones de cuarentena impuestas por el Japón a las importaciones de manzanas procedentes de los Estados Unidos son incompatibles con determinadas disposiciones del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la OMC.
> Descargar el informe del Órgano de Apelación en formato Word (121 páginas; 471 KB), en formato pdf (121 páginas; 326 KB)
Toda la documentación sobre el asunto DS245
Más información sobre el Órgano de Apelación
Más información sobre solución de diferencias

21.11.03

Supachai acoge con satisfacción el apoyo de los dirigentes del FMI y el Banco Mundial

El 21 de noviembre de 2003, el Director General de la OMC Supachai Panitchpakdi acogió con satisfacción el firme apoyo mostrado por el Director Gerente del FMI Horst Köhler y el Presidente del Banco Mundial James D. Wolfensohn, que enviaron una carta conjunta a los líderes mundiales alentándoles a que redoblaran sus esfuerzos para avanzar en las conversaciones sobre el comercio mundial del Programa de Doha para el Desarrollo. 

Comunicado de prensa

21.11.03

Los Ministros de Comercio africanos instan a que se reanuden las negociaciones

Los Ministros de Comercio de 12 países africanos, en una declaración pronunciada tras una reunión informal con el Director General Supachai Panitchpakdi celebrada en El Cairo los días 13 y 14 de noviembre de 2003, exhortaron a los Miembros de la OMC — en especial a los principales interlocutores comerciales — “a que volvieran a la mesa de negociación lo antes posible”.

21.11.03

El OSD establece un Grupo Especial sobre el asunto de la clasificación aduanera de la UE para los trozos de pollo deshuesados congelados

El 21 de noviembre de 2003, el Órgano de Solución de Diferencias estableció un Grupo Especial para que examinara la reclamación presentada por Tailandia contra la clasificación aduanera de la UE para los trozos de pollo deshuesados congelados.
Resumen de la reunión

21.11.03

Los Países Bajos donan 1,4 millones de euros para la asistencia técnica de la OMC

El 19 de noviembre de 2003, el Gobierno de los Países Bajos se comprometió a hacer una contribución de 1,4 millones de euros (1,8 millones de francos suizos) al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo.
Comunicado de prensa

19.11.03

Se ha creado una nueva página Web sobre la decisión relativa a la salud pública y la propiedad intelectual

En el sitio Web de la OMC hay ahora una página para que los que los gobiernos Miembros den a conocer las disposiciones sobre utilización (o intención de utilización) que permiten que productos farmacéuticos más baratos sean más fácilmente objeto de comercio transfronterizo con arreglo a un régimen de licencias obligatorias.

Artículo

17.11.03

Marruecos se adhiere al Acuerdo sobre Tecnología de la Información de la OMC

El 14 de noviembre de 2003, Marruecos se adhirió a un acuerdo de la OMC sobre la eliminación de todos los obstáculos arancelarios a productos de la tecnología de la información tales como los ordenadores personales y los equipos de telecomunicaciones.
Artículo

14.11.03

Los Miembros alientan a Tailandia a que prosiga las reformas

El 14 de noviembre de 2003, al concluir su cuarto examen de las políticas comerciales de Tailandia, los Miembros de la OMC alentaron a ese país a que prosiguiera la liberalización del comercio y las reformas estructurales, que han contribuido al desarrollo continuo de la economía desde el anterior examen realizado en 1999.

Comunicado de prensa

12.11.03

El OSD establece 3 grupos especiales

El 7 de noviembre de 2003, el Órgano de Solución de Diferencias estableció tres grupos especiales para que examinaran el régimen de cuarentena de Australia para las importaciones, las medidas antidumping de México sobre la carne de bovino y el arroz y la clasificación aduanera de las Comunidades Europeas para los trozos de pollo deshuesados congelados, respectivamente.
Resumen de la reunión

10.11.03

El Órgano de Apelación emite un informe sobre la diferencia del acero

El 10 de noviembre de 2003, el Órgano de Apelación emitió su informe sobre las reclamaciones presentadas ante la OMC por el Brasil, China, las Comunidades Europeas, Corea, el Japón, Nueva Zelandia, Noruega y Suiza contra las conclusiones del Grupo Especial en el asunto Estados Unidos — Medidas de salvaguardia definitivas sobre las importaciones de determinados productos de acero. Aunque confirmó la mayoría de las conclusiones de que las medidas de los Estados Unidos eran incompatibles con el Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC y el GATT de 1994, revocó algunas constataciones relativas a los productos de acero fundidos con estaño y el alambre de acero inoxidable que no afectaron al resultado global

> Descargar el informe del Órgano de Apelación: en formato Word (219 páginas; 779 KB), en formato pdf (219 páginas; 1231 KB)
Toda la documentación sobre el asunto DS248
Toda la documentación sobre el asunto DS249
Toda la documentación sobre el asunto DS251
Toda la documentación sobre el asunto DS252
Toda la documentación sobre el asunto DS253
Toda la documentación sobre el asunto DS254
Toda la documentación sobre el asunto DS258
Toda la documentación sobre el asunto DS259
Más información sobre solución de diferencias

10.11.03

Supachai insta a China a que ayude a restablecer la confianza en las conversaciones comerciales

El Dr. Supachai Panitchpakdi, en un discurso (solamente en inglés) pronunciado en el Foro Internacional de Beijing el 10 de noviembre de 2003, exhortó a China, como una de las principales economías del mundo, a que ayudara a restablecer la ambición y la confianza en el Programa de Doha para el Desarrollo. Fue el primer Director General de la OMC en visitar China desde que ese país se adhirió a la Organización.

07.11.03

La OMC nombra a un nuevo Miembro del Órgano de Apelación y renueva el mandato de tres Miembros

El 7 de noviembre de 2003, el Órgano de Solución de Diferencias de la OMC (OSD) nombró a la Sra. Merit E. Janow, de los Estados Unidos, Miembro del Órgano de Apelación y renovó el mandato de los Sres. Georges Michel Abi-Saab, de Egipto, Arumugamangalam Venkatachalam Ganesan, de la India, y Yasuhei Taniguchi, del Japón.
Comunicado de prensa

06.11.03

Harbinson dejará la Presidencia del Comité de Agricultura

Stuart Harbinson, Director del Gabinete del Director General de la OMC Supachai Panitchpakdi, anunció el 6 de noviembre de 2003 su propósito de dejar la presidencia de las negociaciones sobre la agricultura.
Comunicado de prensa

06.11.03

Los Miembros elogian la economía de Haití como una de las más liberales de América Latina

Los Miembros de la OMC, al concluir su primer examen de las políticas comerciales de Haití el 6 de noviembre de 2003, dijeron que los esfuerzos unilaterales de reforma del país habían hecho de él una de las economías más liberales de América Latina y el Caribe.
Comunicado de prensa

06.11.03

Supachai dice que si el PDD fracasara los países en desarrollo perderían una oportunidad

El Director General Supachai Panitchpakdi, en un discurso (solamente en inglés) pronunciado el 4 de noviembre de 2003 en la tercera reunión bienal del Business School City of London, dijo que si el Programa de Doha para el Desarrollo no avanzara los países en desarrollo “perderían una oportunidad” para integrarse más plenamente en la economía mundial y beneficiarse del crecimiento económico que puede generar el comercio.

05.11.03

Supachai: la atonía del crecimiento del comercio exige que se retomen urgentemente las conversaciones comerciales paralizadas

La parquedad de los resultados registrados el año pasado por el comercio mundial y las perspectivas de una débil expansión comercial en 2003 aumentan la ya apremiante necesidad de que los gobiernos Miembros de la OMC vuelvan a encarrilar las negociaciones sobre el comercio mundial, dijo el Director General Supachai Panitchpakdi tras la publicación de las Estadísticas del comercio internacional, 2003 de la OMC el 5 de noviembre de 2003.
Comunicado de prensa

31.10.03

Los Miembros alientan a Guyana a que acelere las reformas

El 31 de octubre de 2003, al concluir su primer examen de las prácticas y políticas comerciales de Guyana, los Miembros de la OMC alentaron a ese país a que continuara y acelerara el ritmo y el alcance de sus esfuerzos para reformar el comercio. Varios Miembros instaron a que los problemas de los pequeños países en desarrollo como Guyana se abordaran en las actuales negociaciones comerciales.
Comunicado de prensa

24.10.03

La Secretaría de la OMC informa de que se ha iniciado un número significativamente menor de investigaciones antidumping

El 23 de octubre de 2003, la Secretaría de la OMC informó de que, durante el período comprendido entre el 1° de enero y el 30 de junio de 2003, 18 Miembros habían iniciado 79 investigaciones antidumping sobre las exportaciones de un total de 30 países o territorios aduaneros diferentes. Esto representa una significativa disminución con respecto al período correspondiente de 2002.
Comunicado de prensa

22.10.03

Francia contribuye con 100.000 euros a la cooperación técnica de la OMC

El 21 de octubre de 2003, el Gobierno francés hizo una contribución de 100.000 euros (150.000 francos suizos) para las actividades de cooperación técnica de la OMC relacionadas con la aplicación del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias.
Comunicado de prensa

22.10.03

Noruega dona 6 millones de coronas noruegas al Fondo del PDD

El 14 de octubre de 2003, el Gobierno de Noruega se comprometió a hacer una contribución de 6 millones de coronas noruegas (1,2 millones de francos suizos) al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo.
Comunicado de prensa

21.10.03

Hong Kong, China sera el anfitrión de la próxima Conferencia Ministerial

Los Miembros de la OMC han aceptado hoy (21 de octubre de 2003) la invitación de Hong Kong, China de celebrar la Sexta Conferencia Ministerial de la OMC en ese lugar, pero han pospuesto la decisión sobre la fecha.
Artículo

17.10.03

Las reformas comerciales impulsan la economía de Bulgaria

El 17 de octubre de 2003, al concluir su examen de las prácticas y políticas comerciales de Bulgaria, los Miembros de la OMC dijeron que las reformas comerciales habían contribuido a las elevadas tasas de crecimiento económico registradas por ese país en los últimos cinco años.
Comunicado de prensa

15.10.03

Los Miembros apoyan los esfuerzos dirigidos a volver a encarrilar las negociaciones

Durante una reunión informal de los Jefes de Delegación celebrada el 14 de octubre de 2003, el Presidente del Consejo General, Sr. Carlos Pérez del Castillo, y el Director General, Sr. Supachai Panitchpakdi, declararon que sus consultas demuestran que los Miembros están dispuestos a volver a trabajar en consonancia con el mandato convenido por los Ministros en Cancún.
Declaraciones del Presidente del Consejo General y el Director General

08.10.03

El OSD establece un grupo especial sobre las normas de las CE en materia de marcas de fábrica o de comercio e indicaciones geográficas

El 2 de octubre de 2003 el Órgano de Solución de Diferencias acordó establecer un grupo especial para examinar las normas de la Comunidad Europea sobre protección de las marcas de fábrica o de comercio y las indicaciones geográficas en el caso de los productos agrícolas y los productos alimenticios. Los Estados Unidos y Australia solicitaron el establecimiento del grupo especial (DS174 y DS290).
Resumen de la reunión

06.10.03

La participación de las ONG en la Conferencia Ministerial fue mayor que nunca

Poco menos de 800 organizaciones no gubernamentales y casi 1.600 de sus representantes asistieron a la Quinta Conferencia Ministerial de laOMC en Cancún, un record en los ocho años de historia de la OMC.
Artículo

06.10.03

Finaliza el 6° Curso Especializado sobre Solución de Diferencias en la OMC

El 3 de octubre, 27 funcionarios oficiales concluyeron cinco días de inmersión en las normas y procedimientos del mecanismo de solución de diferencias de la OMC.
Artículo

06.10.03

Comienza el 26° Curso de Política Comercial

El 22 de septiembre de 2003 24 funcionarios oficiales asistieron a la sesión inaugural del 26° Curso de Política Comercial, que se imparte en español. La breve ceremonia fue presidida por el Sr. Paul Rolian, Director del Instituto de Formación y Cooperación Técnica, que dio la bienvenida a los participantes.
Artículo

01.10.03

Los Miembros expresan su firme apoyo al programa de reformas de Honduras

Los Miembros de la OMC, al concluir su primer examen de las políticas comerciales de Honduras el 1° de octubre de 2003, expresaron su firme apoyo a los esfuerzos económicos e institucionales en curso en el país, incluida la liberalización del comercio y las inversiones. Les resultó alentadora la declaración de Honduras en el sentido de que considera que una mayor integración en la economía mundial es una herramienta de desarrollo.
Comunicado de prensa

24.09.03

La OMC elogia al Níger y al Senegal por sus esfuerzos de reforma

Los Miembros, al concluir su examen de las políticas comerciales del Níger y el Senegal el 24 de septiembre de 2003, reconocieron que ambos países se enfrentan a limitaciones reales de recursos a la hora de aplicar sus programas de reforma. Instaron a las organizaciones a ofrecer más asistencia técnica y a los interlocutores comerciales a ayudar garantizando la total apertura de sus mercados a los productos procedentes del Níger y el Senegal.
Comunicado de prensa sobre el Níger
Comunicado de prensa sobre el Senegal

19.09.03

Cancún: Los verdaderos perdedores son los pobres

El Director General Supachai Panitchpakdi, en el International Herald Tribune del 18 de septiembre de 2003, escribió que el futuro de las cuestiones comerciales posiblemente beneficiosas para los países en desarrollo, tales como la apertura de los mercados de productos manufacturados, servicios y agricultura, es incierto debido a la falta de acuerdo en Cancún. Añadió que buscaría inmediatamente vías para hacer avanzar el proceso de la OMC.
Columna del Director General

19.09.03

El fracaso de Cancún “no es una buena noticia” para África

El Director General Adjunto Kipkorir Aly Azad Rana, en un discurso pronunciado en la Segunda Cumbre Comercial de África Oriental celebrada en Nanyuki (Kenya) el 18 de septiembre de 2003, describió como “muy equivocada” la opinión de algunos comentaristas en el sentido de que el hecho de que los Ministros no hubieran llegado a un acuerdo en Cancún fuera una buena noticia. Dijo que “para nosotros, en África, esto significa menos oportunidades de desarrollo”.
Discurso del Director General Adjunto Rana (solamente en inglés)

14.09.03

Quinto día: La Conferencia termina sin consenso

La Conferencia Ministerial de Cancún terminó el 14 de septiembre después de que el Presidente concluyera que, pese a los considerables avances logrados en las consultas, los Miembros permanecían aferrados a sus posiciones, en particular con respecto a los “temas de Singapur”.
Resumen de la reunión

13.09.03

Cuarto día: Con ocasión de la formulación de observaciones sobre el nuevo proyecto por parte de los Ministros, el Presidente advierte de los peligros de un fracaso

Después de la distribución del nuevo proyecto de declaración y de una larga reunión en la que los Ministros criticaron los los puntos con los que no estaban de acuerdo, el Presidente Derbez manifestó que le preocupaba, en las primeras horas del 14 de septiembre, que un fracaso pudiera perjudicar la economía mundial y el sistema de comercio.
Resumen de la reunión

13.09.03

Bélgica dona 2 millones de euros para la asistencia técnica de la OMC

El 13 de septiembre de 2003 el Gobierno de Bélgica se comprometió a contribuir con 3.080.000 francos suizos (2 millones de euros) a lo largo de 4 años — de 2004 a 2007 — al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo de la OMC. El Ministro de Asuntos Exteriores de Bélgica, Sr. Louis Michel, anunció la donación durante su discurso en la Quinta Conferencia Ministerial de la OMC en Cancún.
Comunicado de prensa

12.09.03

Tercer día: Los “facilitadores” comienzan a trabajar en un nuevo proyecto de declaración

Transcurrida la primera mitad de la Conferencia, los “facilitadores” del Presidente dieron por terminada la primera ronda de consultas y comenzaron a redactar una nueva declaración ministerial.
Mientras tanto se celebró una ceremonia en la que Camboya y Nepal firmaron sus documentos de adhesión acordados la víspera por los Ministros. Los dos países pasarán a ser formalmente Miembros de la OMC 30 días después de que hayan ratificado los acuerdos e informado de ello a la OMC.
Resumen de la reunión

11.09.03

Segundo día: Los ministros aprueban la adhesión de Camboya y Nepal e inician las negociaciones

El 11 de septiembre de 2003, los ministros iniciaron las negociaciones con una reunión informal de jefes de delegación, seguida por debates en grupos sobre las cuestiones esenciales. En una sesión formal aprobaron los acuerdos de adhesión de Camboya y Nepal.
Resumen de la reunión

11.09.03

Se cumplen las expectativas con la aprobación por los Ministros de los acuerdos de adhesión de Camboya y Nepal

Los Ministros de los países Miembros de la OMC aprobaron hoy los acuerdos de adhesión de Camboya y Nepal (11 de septiembre de 2003), con lo que se convertirán en los Miembros de la OMC 147 y 148 y en los primeros países menos adelantados en adherirse a la OMC una vez completado todo el proceso de negociación con el Grupo de Trabajo.
Comunicado de prensa sobre Camboya
Comunicado de prensa sobre Nepal

11.09.03

La OMC y el ACP firman un acuerdo sobre asistencia técnica

El Director General de la OMC, Dr. Supachai Panitchpakdi, y el Secretario General del Grupo de Países ACP (África, el Caribe y el Pacífico), Sr. Jean-Robert Goulongana, firmaron el 10 de septiembre en Cancún, México, un Memorandum de Entendimiento para aumentar la cooperación entre las dos organizaciones en las actividades de capacitación y asistencia técnica destinadas a los países ACP.
Comunicado de prensa

11.09.03

Austria aporta 310.000 francos suizos a la asistencia técnica de la OMC

El 10 de septiembre de 2003 el Gobierno de Austria prometió aportar 310.000 francos suizos al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo
Comunicado de prensa

11.09.03

El número de diferencias en la OMC supera la cifra de 300

Trescientas una diferencias han sido sometidas al sistema de solución de diferencias de la OMC desde su creación hace menos de nueve años, comparado con las alrededor de trescientas sometidas a su predecesor, el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT), durante toda su existencia de casi 50 años.
Comunicado de prensa

10.09.03

Primer día: La Conferencia arranca con la designación de los “facilitadores” y el debate sobre el algodón

El Presidente de México Vicente Fox inauguró la Quinta Conferencia Ministerial de la OMC el 10 de septiembre de 2003, y los Ministros iniciaron las consultas sobre las cuestiones fundamentales con los “facilitadores”. La jornada terminó con el debate de una propuesta sobre el algodón presentada por cuatro países africanos.
Resumen de la reunión

10.09.03

El Gobierno mexicano y la Secretaría de la OMC deploran una muerte en Cancún

El Gobierno de México y la Secretaría de la Organización Mundial del Comercio en la Quinta Conferencia Ministerial de la OMC deploran el deceso del ciudadano coreano Kun Hai Lee, consecuencia de una herida autoinfligida durante una concentración de organizaciones no gubernamentales que tuvo lugar hoy en Cancún (México).
Comunicado de prensa

10.09.03

“Actúen con sentido del liderazgo en Cancún”, dice Supachai a los miembros de la Unión Africana

El Director General de la OMC Supachai Panitchpakdi instó a los países africanos el 9 de septiembre de 2003 a mantener su compromiso con las negociaciones de Doha al más alto nivel. Manifestó que la mayor participación de África ha empezado ya a dar frutos.
> Alocución (solamente en inglés)

10.09.03

Colaboración de la OMC y de la ONUDI en materia de asistencia técnica relacionada con el comercio

El Director General de la Organización Mundial del Comercio Supachai Panitchpakdi y el Director General de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial Carlos Magariños han firmado hoy 10 de septiembre de 2003 en Cancún un acuerdo que establecerá un marco para que las dos organizaciones trabajen en más estrecha colaboración para prestar asistencia a los países en desarrollo a fin de que participen eficazmente en el comercio internacional.
> Comunicado de prensa

09.09.03

Los países pobres necesitan el comercio para escapar de la pobreza, dice Supachai a los foros de Cancún

La principal contribución que la OMC puede hacer al desarrollo sostenible es una conclusión feliz de la Ronda de Doha para el Desarrollo, dijo el Director General Supachai Panitchpakdi a reuniones sobre la manera de lograr que la globalización obre en beneficio de la gente y sobre comercio sostenible celebradas al margen de la Conferencia Ministerial de Cancún.
> alocución en la reunión sindical (solamente en inglés)
alocución en la apertura del “día del comercio sostenible” (solamente en inglés)

04.09.03

Los Miembros de la OMC acuerdan cómo impulsar la participación de los países menos adelantados en las negociaciones sobre los servicios

El 3 de septiembre los Estados Miembros de la OMC acordaron cómo dar un trato especial a los países menos adelantados en las actuales negociaciones sobre los servicios, de conformidad con la disposición del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios relativa al establecimiento del marco de las negociaciones.
> Comunicado de prensa

03.09.03

Proyecto de declaración de Cancún remitido por Pérez del Castillo y Supachai a los Ministros

El Presidente del Consejo General, Carlos Pérez del Castillo, y el Director General, Supachai Panitchpakdi, presentaron su proyecto de declaración ministerial de Cancún a los Ministros el 31 de agosto de 2003. En una carta de presentación, destacan que no se ha acordado “en ninguna de sus partes” y que no se han incluido muchas de las propuestas de los Estados Miembros. No obstante, “sigue constituyendo, según nuestro mejor criterio, un marco viable para la actuación de los Ministros en Cancún. Estimamos que constituye una base adecuada y manejable para el debate y esperamos que se revele como una herramienta útil para buscar terrenos comunes de entendimiento en Cancún”.
carta de presentación                       > proyecto de declaración

02.09.03

El OSD establece seis grupos especiales para examinar diez reclamaciones

En su reunión del 29 de agosto de 2003, el OSD estableció seis grupos especiales para examinar diez reclamaciones, incluidas las relativas al azúcar y a los OMG.
Resumen de la reunión

30.08.03

Una decisión elimina el último obstáculo de las patentes a las importaciones de medicamentos baratos

Hoy 30 de agosto de 2003 los Gobiernos Miembros de la OMC salieron del punto muerto en que se encontraban las negociaciones sobre la protección de la propiedad intelectual y la salud pública. Convinieron en modificaciones jurídicas que facilitarán que los países más pobres importen medicamentos genéricos más baratos fabricados al amparo de licencias obligatorias si no cuentan con la capacidad de fabricar esos medicamentos por sí mismos.
> Comunicado de prensa (de momento sólo en ingles)
Aplicación del párrafo 6 de la declaración de Doha relativa al acuerdo sobre los ADPIC y la salud pública
Declaración del Presidente del Consejo General

29.08.03

El Presidente Fox abrirá la Quinta Conferencia Ministerial de la OMC

Vicente Fox, Presidente del país anfitrión, México, abrirá la Quinta Conferencia Ministerial de la OMC en el Centro de Convenciones de Cancún el 10 de septiembre de 2003, de acuerdo con el orden del día aprobado por el Consejo General el 27 de agosto de 2003. El Consejo General acordó asimismo enviar a los Ministros una propuesta de Hong Kong, China, para acoger la Sexta Conferencia Ministerial.
> Artículo

29.08.03

La OMC hace público el informe del Grupo Especial en la diferencia sobre la madera blanda entre el Canadá y los Estados Unidos

El 29 de agosto la OMC hizo público el informe de un Grupo Especial que había examinado el asunto Estados Unidos — Determinación definitiva en materia de derechos compensatorios con respecto a determinada madera blanda procedente del Canadá (DS257). El Grupo Especial, aunque desestimó algunas de las alegaciones del Canadá, constató que la medida de los Estados Unidos es incompatible con determinadas disposiciones del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias de la OMC.
> Descargar el informe del Grupo Especial:

En formato Word:
Informe (150 páginas, 747 KB)
Anexo A (64 páginas, 295 KB)
Anexo B (35 páginas, 173 KB)
Anexo C (4 páginas, 40 KB)
Anexo D (5 páginas, 38 KB)
En formato pdf:
Informe (150 páginas, 505 KB)
Anexo A (64 páginas, 210 KB)
Anexo B (35 páginas, 117 KB)
Anexo C (4 páginas, 17 KB)
Anexo D (5 páginas, 16 KB)

Toda la documentación sobre el asunto DS257
> Más información sobre solución de diferencias

25.08.03

Italia aportará 1,55 millones de francos suizos a la asistencia técnica de la OMC

El Gobierno de Italia se comprometió, el 22 de agosto de 2003, a pagar un millón de euros (1,55 millones de francos suizos) para el ejercicio de 2003 del Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo.
Comunicado de prensa

19.08.03

Los Estados Unidos, el Canadá y la Argentina solicitan el establecimiento de un grupo especial que examine la moratoria de la UE sobre los productos biotecnológicos

En su reunión del 18 de agosto de 2003, el OSD consideró las primeras solicitudes de los Estados Unidos, el Canadá y la Argentina de establecimiento de un grupo especial que examine las medidas de la UE que afectan a la aprobación y la comercialización de los productos biotecnológicos (DS291, DS292 y DS293).
Resumen de la reunión

19.08.03

Nepal se convertirá en Miembro de a la OMC en la Conferencia Ministerial de Cancún

Las negociaciones para la adhesión de Nepal terminaron el 15 de agosto, momento en el que el grupo de trabajo de la OMC culminó sus labores. Poco después de Camboya, está previsto que Nepal se convierta en el segundo país menos adelantado que se convierta en Miembro de la OMC siguiendo todo el proceso del grupo de trabajo. Es probable que la adhesión de ambos países se apruebe en septiembre en la Conferencia Ministerial de Cancún.
> Artículo

14.08.03

El Grupo Especial de la OMC se pronuncia en favor de los Estados Unidos en la reclamación del Japón contra el examen por extinción

El 14 de agosto de 2003, la OMC publicó el informe del Grupo Especial sobre el asunto Estados Unidos — Examen por causa de extinción de los derechos antidumping sobre productos planos de acero al carbono resistentes a la corrosión originarios del Japón (DS244). El Grupo Especial dio la razón a los Estados Unidos en todas las reclamaciones del Japón.
> Descargar el informe del Grupo Especial:

En formato Word:
Informe (112 páginas, 520 KB)
Anexo A (22 páginas, 117 KB)
Anexo B (47 páginas, 240 KB)
Anexo C (22 páginas, 127 KB)
Anexo D (44 páginas, 223 KB)
Anexo E (198 páginas, 877 KB)
En formato pdf:
Informe (112 páginas, 367 KB)
Anexo A (22 páginas, 80 KB)
Anexo B (47 páginas, 166 KB)
Anexo C (22 páginas, 83 KB)
Anexo D (44 páginas, 150 KB)
Anexo E (198 páginas, 663 KB)

Toda la documentación sobre el asunto DS244
Más información sobre solución de diferencias

14.08.03

Informe sobre el comercio mundial 2003

El Informe sobre el comercio mundial es una nueva publicación anual de la OMC que se centra en las tendencias y las políticas comerciales. La edición de 2003 examina la evolución del comercio Sur-Sur, las tendencias en los mercados de productos básicos y el aumento de los acuerdos comerciales regionales.
Comunicado de prensa

05.08.03

Celebración de un curso de introducción a la OMC previo a Cancún

Funcionarios de 21 países en desarrollo y menos adelantados de África y del Caribe asistieron, del 14 de julio al 1º de agosto de 2003, a un curso introductorio centrado en los asuntos que debatirán los Ministros de Comercio en la Quinta Conferencia Ministerial de la OMC, que se celebrará en Cancún.
> Artículo

24.07.03

El Consejo General prorroga hasta el 31 de mayo de 2004 el plazo para examinar las normas de solución de diferencias de la OMC

En su reunión de 24 de julio de 2003, el Consejo General convino en prorrogar las negociaciones en el Órgano de Solución de Diferencias en Sesión Extraordinaria, en las que se están examinando las normas de solución de diferencias de la OMC. El plazo se prorrogó del 31 de mayo de 2003 al 31 de mayo de 2004.
> Más información acerca de las negociaciones sobre el Entendimiento sobre solución de diferencias

24.07.03

Australia, el Brasil y Tailandia solicitan el establecimiento de un grupo especial para examinar el régimen de subvenciones al azúcar de la UE

El 21 de julio de 2003 Australia, el Brasil y Tailandia presentaron su primera solicitud de establecimiento de un grupo especial para examinar las subvenciones de la Unión Europea a la exportación de azúcar (DS265, DS266 y DS283).
> Resumen de la reunión

22.07.03

El grupo de trabajo completa las negociaciones sobre la adhesión de Camboya

El Grupo de Trabajo de la OMC que se ocupa de las negociaciones sobre la adhesión de Camboya completó su labor el martes 22 de julio, dejando la decisión final de aprobación de la adhesión para la Conferencia Ministerial de Cancún que se celebrará en septiembre.
> Artículo

22.07.03

El Órgano de Apelación ratifica la resolución sobre la diferencia CE — Accesorios de tubería

El Órgano de Apelación, en un informe publicado el 22 de julio de 2003, ratificó la mayoría de las constataciones del Grupo Especial que examinó el asunto CE — Derechos antidumping sobre los accesorios de tubería de fundición maleable procedentes del Brasil (DS219/AB/R).
> Descargar el informe del Órgano de Apelación: en formato Word (102 páginas; 408 KB), en formato pdf (102 páginas; 268 KB)
Toda la documentación sobre el asunto DS219
Más información sobre solución de diferencias

22.07.03

Finaliza el 25° Curso de política comercial de la OMC

Treinta funcionarios públicos de países en desarrollo y economías en transición completaron el 22 de julio de 2003 un curso de formación de tres meses de duración sobre el sistema multilateral de comercio, sus normas y sus procedimientos.
> Artículo

22.07.03

Los Miembros africanos de la OMC preparan Cancún

Altos funcionarios africanos se reúnen con expertos del CCI, de la UNCTAD y de la OMC esta semana para preparar la próxima Conferencia Ministerial. Hablarán sobre la agricultura, los servicios, los aranceles industriales y otros sectores.
> Artículo

17.07.03

España contribuirá con 230.000 francos suizos a la asistencia técnica de la OMC

El 16 de julio de 2003 el Gobierno de España prometió una donación de 150.000 euros (230.000 FS) al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo. Con esta contribución se financiarán cuatro cursos de formación para países de América Latina que se celebrarán en el segundo semestre de 2003.
Comunicado de prensa

15.07.03

La OMC hace público el informe del Grupo Especial en la diferencia sobre las manzanas entre los Estados Unidos y el Japón

El 15 de julio de 2003 la OMC hizo público el informe del Grupo Especial que había examinado la reclamación de los Estados Unidos en el asunto Japón — Medidas que afectan a la importación de manzanas. El Grupo Especial llegó a la conclusión de que la medida de cuarentena del Japón en este asunto era incompatible con el Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la OMC.
> Descargar el informe del Grupo Especial en formato Word (315 páginas; 1452 KB), en formato pdf (315 páginas;  1029 KB)
Toda la documentación sobre el asunto DS245
Más información sobre solución de diferencias

15.07.03

Supachai: Las conversaciones de Doha pueden desbloquear el enorme potencial económico de África

El Director General Supachai Panitchpakdi, en un discurso (solamente en inglés) pronunciado en la Cumbre de la Unión Africana celebrada en Maputo (Mozambique) el 11 de julio de 2003, dijo que las negociaciones comerciales en curso representarán un instrumento crucial en los esfuerzos por “desbloquear el enorme potencial económico de África y elevar el nivel de vida de los ciudadanos”.

14.07.03

Los organismos intensificarán la asistencia técnica a los PMA

La OMC, el FMI, el CCI, la UNCTAD, el PNUD y el Banco Mundial, en un comunicado conjunto hecho público el 10 de julio de 2003 en Washington D.C., dijeron que intensificarán las actividades al amparo del Marco Integrado para la Asistencia Técnica relacionada con el Comercio en apoyo de los países menos adelantados (el MI).
Comunicado de prensa

11.07.03

Informe del Grupo Especial sobre las medidas de salvaguardia impuestas por los Estados Unidos a los productos de acero

El 11 de julio de 2003 la OMC publicó los informes de un Grupo Especial, que llegó a la conclusión de que las medidas de salvaguardia impuestas por los Estados Unidos sobre las importaciones de determinados productos de acero son incompatibles con el Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC y el GATT de 1994. El asunto fue planteado ante la OMC por las Comunidades Europeas, el Japón, Corea, China, Suiza, Noruega, Nueva Zelandia y el Brasil.
Descargar el Informe del Grupo Especial

11.07.03

Varios funcionarios completan un curso de la OMC sobre solución de diferencias

El 4 de julio de 2003, 29 funcionarios públicos completaron un curso de inmersión de cinco días de duración sobre las normas y procedimientos por los que se rige el mecanismo de solución de diferencias de la OMC.
> Artículo

10.07.03

La sexta Semana en Ginebra se centra en las negociaciones del Programa de Doha para el Desarrollo

La sexta Semana en Ginebra para Miembros y observadores no residentes se celebrará en la OMC del 14 al 18 de julio de 2003. Esta edición de la Semana en Ginebra se ha organizado de modo que coincida con las reuniones del Comité de Negociaciones Comerciales, el Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria y una sesión específica sobre las pequeñas economías del Comité de Comercio y Desarrollo.
> Programa

08.07.03

El Presidente de las negociaciones informa al CNC de que las modalidades para la agricultura ‘permanecen fuera de alcance’

El 7 de julio de 2003 el Presidente de las negociaciones sobre la agricultura ha distribuido un informe al Comité de Negociaciones Comerciales, cuyo objeto es ayudar a los gobiernos Miembros de la OMC a preparase para la Conferencia Ministerial de Cancún que se celebrará en septiembre. En él afirma que el acuerdo sobre las “modalidades” ha permanecido “fuera de alcance”, y pide “una orientación colectiva y la adopción de decisiones” sobre cierto número de problemas clave para poder cumplir el mandato de Doha.
ir al informe

04.07.03

Publicado el Informe Anual 2003 de la OMC

El 4 dejulio de 2003 la OMC publicó su Informe Anual 2003, que se centra en el primer año completo de negociaciones en el marco del Programa de Doha para el Desarrollo.
> Descargar el Informe Anual 2003 en formato pdf (200 páginas; 1080 KB).

01.07.03

El Secretario General de las Naciones Unidas exhorta a una mayor flexibilidad en las conversaciones de Doha

El 30 de junio de 2003, en sus observaciones (solamente en inglés, se abrirá una nueva ventana) en la sesión inaugural del Consejo Económico y Social de 2003 en Ginebra, el Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi Annan, dijo que el Programa de Doha para el Desarrollo podría representar “un potente motor de crecimiento” e instó a todos los negociadores a “mostrar mayor flexibilidad y dar prioridad al interés global”.

01.07.03

Varios funcionarios completan un curso de la OMC sobre negociación de acuerdos comerciales

El 27 de junio de 2003 veinticuatro funcionarios de países en desarrollo y menos adelantados y de economías en transición completaron un curso especializado de la OMC titulado “Negociar acuerdos comerciales: de la teoría a la práctica”.
> Artículo

30.06.03

Las reformas comerciales ayudan a estabilizar la economía de Indonesia

Después de examinar las políticas comerciales de Indonesia los días 27 y 30 de junio de 2003, los Miembros de la OMC dijeron que, como resultado de las reformas del Gobierno, la economía parece haberse estabilizado. Elogiaron los esfuerzos de liberalización comercial de Indonesia, entre ellos la reducción de los aranceles a un promedio del 7,2 por ciento en 2002, pero también observaron la existencia de crestas arancelarias en algunos productos.
Comunicado de prensa

26.06.03

Antigua y Barbuda solicita el establecimiento de un grupo especial sobre las medidas de los Estados Unidos que afectan a los juegos de azar y las apuestas

El 24 de junio de 2003 Antigua y Barbuda presentó su primera solicitud de establecimiento de un grupo especial para examinar las medidas de los Estados Unidos que afectan al suministro transfronterizo de servicios de juegos de azar y apuestas (DS285).
Resumen de la reunión

20.06.03

Publicación del informe del Grupo Especial sobre la diferencia entre la India y los Estados Unidos sobre los textiles

El 20 de junio de 2003, la OMC publicó el informe del Grupo Especial que había examinado la reclamación de la India sobre el asunto Estados Unidos - Normas de origen aplicables a los textiles y las prendas de vestir (DS243). El Grupo Especial constató que la India no había demostrado que las medidas estadounidenses fuesen incompatibles con el Acuerdo sobre Normas de Origen de la OMC.
> Descargar el informe del Grupo Especial en formato Word (290 páginas; 1292 KB), en formato pdf (290 páginas; 913 KB)
Toda la documentación sobre el asunto DS243
Más información sobre solución de diferencias

19.06.03

El Director General establece una Junta Consultiva sobre el futuro del sistema multilateral de comercio

El Dr. Supachai Panitchpakdi, Director General de la OMC, ha establecido una Junta Consultiva de personalidades eminentes, presidida por el Sr. Peter Sutherland, para que le asesore acerca de los desafíos a los que se enfrentan la Organización y el sistema multilateral de comercio y las oportunidades que se les ofrecen.
Comunicado de prensa

18.06.03

La OMC insta a Marruecos a acelerar las reformas comerciales

El 18 de junio de 2003, al concluir los dos días dedicados al examen de las políticas comerciales de Marruecos, los Miembros de la OMC elogiaron los recientes resultados económicos del país y le instaron a acelerar sus reformas comerciales con miras a mejorar la eficiencia y beneficiarse plenamente de su participación en el sistema multilateral de comercio.
Comunicado de prensa

17.06.03

Supachai: Las conversaciones de Doha son fundamentales para dar un nuevo impulso a la economía mundial

El Director-General Supachai Panitchpakdi, en su declaración introductoria en el Simposio público en la OMC “Desafíos futuros en el camino hacia Cancún”, el 16 de junio de 2003, dijo que es cada vez más evidente para los líderes políticos y empresariales de todo el mundo que la débil economía mundial necesita urgentemente el estímulo de una liberalización económica mundial importante.

13.06.03

El Árbitro concede a los Estados Unidos un plazo hasta el 27 de diciembre para aplicar la resolución en la diferencia relativa a la ‘Enmienda Byrd’

Un árbitro dijo que los Estados Unidos deberán aplicar las recomendaciones y resoluciones para el 27 de diciembre de 2003 en relación con las dos diferencias sustanciadas ante la OMC sobre la Ley de Compensación por Continuación del Dumping o Mantenimiento de las Subvenciones de 2000. Las partes reclamantes en esos asuntos (DS217 y DS234) son Australia, Brasil, Canadá, Chile, Corea, India, Indonesia, Japón, México, Tailandia y la UE.
> Descargar el informe en formato Word (33 páginas; 137 KB), en formato pdf (33 páginas; 90 KB)
Toda la documentación sobre el asunto DS217
> DS217: informes solamente
Toda la documentación sobre el asunto DS234
DS234: informes solamente
Más información sobre solución de diferencias

11.06.03

África pide que finalicen las subvenciones al algodón; Supachai advierte que “se está acabando el tiempo” para la preparación de la Conferencia de Cancún

El Presidente Blaise Compaore de Burkina Faso, en su intervención  (de momento sólo en inglés) ante el Comité de Negociaciones Comerciales (CNC) el 10 de junio de 2003, instó a que se concluyese un acuerdo en Cancún a fin de reducir y, finalmente, eliminar, las subvenciones al algodón. El Presidente del CNC, Supachai Panitchpakdi, en sus observaciones introductorias, advirtió a los negociadores que “se está acabando el tiempo” para la preparación de la Quinta Conferencia Ministerial.

04.06.03

El Sr. Supachai apoya el consenso del Grupo de los Ocho sobre el Programa de Doha para el Desarrollo

El Director General Supachai Panitchpakdi, el 4 de Junio de 2003, acogió con satisfacción el apoyo del Grupo de los Ocho países a la conclusión a tiempo de las negociaciones comerciales globales en el marco del Programa de Doha para el Desarrollo, pero instó a los líderes de los países más ricos del mundo a llevar a la práctica sus promesas de ayuda en la mesa de negociación, a fin de que puedan alcanzarse resultados ambiciosos para la fecha límite del 1 de enero de 2005.
> Comunicado de prensa

28.05.03

El Sr. Supachai elogia los esfuerzos de los negociadores en las conversaciones sobre acceso a los mercados e insta a los gobiernos a tratar de alcanzar un acuerdo

El Director General Supachai Panitchpakdi, el 28 de mayo de 2003, elogió a los negociadores de los gobiernos Miembros de la OMC por los progresos que habían realizado en las negociaciones para reducir los obstáculos al comercio de productos manufacturados pero instó a los gobiernos a incrementar los esfuerzos a fin de acercar posiciones y convenir en el marco para proseguir los trabajos.
> Comunicado de prensa

28.05.03

El jefe de la OMC insta a los gobiernos a encontrar una manera de avanzar en las negociaciones sobre el ESD

El Director General Supachai Panitchpakdi instó a los gobiernos Miembros de la OMC, el 28 de mayo de 2003, a encontrar una forma pragmática de avanzar en sus negociaciones en relación con la introducción de mejoras y aclaraciones en lo que concierne al Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD).
> Comunicado de prensa

23.05.03

La Secretaría de la OMC publica un estudio sobre la adaptación a la liberalización del comercio

Aunque los economistas destacan los beneficios a largo plazo de la liberalización del comercio, los responsables de la formulación de políticas se inquietan por los costos a corto plazo. La Secretaría de la OMC, el 23 de mayo de 2003, publicó el Estudio Especial No. 7 “Adjusting to Trade Liberalization — The Role of Policy, Institutions and WTO Disciplines”, cuya finalidad es identificar los instrumentos al alcance de los gobiernos para facilitar el ajuste, reducir todo lo posible sus costos para la economía y aliviar la carga de los que más sufren.
Noticias

20.05.03

El OSD adopta el Informe del Grupo Especial sobre las medidas antidumping impuestas por la Argentina a los pollos

El Órgano de Solución de Diferencias, el 19 de mayo de 2003, adoptó el Informe del Grupo Especial sobre la reclamación presentada por el Brasil contra los derechos antidumping impuestos por la Argentina en relación con los pollos procedentes del Brasil (DS241).
Resumen de la reunión

16.05.03

El Presidente del Grupo de Negociación sobre Acceso a los Mercados publica el primer proyecto de documento sobre las “modalidades”

El Presidente del Grupo de Negociación sobre Acceso a los Mercados para los productos no agrícolas , Embajador Pierre-Louis Girard, el 16 de Mayo de 2003 distribuyó el primer proyecto de documento sobre las “modalidades” a los gobiernos Miembros antes de la reunión del Grupo de Negociación que se celebrará del 26 al 28 de mayo.
Noticias

16.05.03

El Dr. Supachai subraya la necesidad de concluir las negociaciones de Doha con éxito y en los plazos fijados

El Director General, en un discurso (solamente en inglés) ante el Comité Monetario y Financiero Internacional en Washington publicado el 16 de mayo de 2003, citó “razones imperiosas” para concluir con éxito el Programa de Doha para el Desarrollo antes del plazo de 1 de enero de 2005. Entre estas, destacó la incertidumbre de las condiciones económicas mundiales, el auge de los acuerdos comerciales regionales y bilaterales, y la necesidad de asegurar un mayor acceso de los países en desarrollo a los mercados.

14.05.03

OMC: Nueva Zelandia es “una de las economías más abiertas del mundo”

Los Miembros de la OMC, al concluir su examen de las políticas y prácticas comerciales de Nueva Zelandia el 14 de mayo de 2003, dijeron que el país es un “auténtico ejemplo de los beneficios de la reforma unilateral orientada hacia el mercado”. Esperaban que Nueva Zelandia tendría en cuenta las preocupaciones de otros Miembros en las negociaciones, especialmente en relación con las crestas arancelarias y las medidas MSF.
Comunicado de prensa

14.05.03

El Dr. Supachai celebra consultas sobre las cuestiones de la aplicación

El Director-General Supachai Panitchpakdi, actuando en calidad de Presidente del Comité de Negociaciones Comerciales, celebró consultas informales con los jefes de delegaciones el 14 de mayo de 2003 a fin de sugerir una forma de avanzar en relación con la cuestión de la ampliación de la protección de las indicaciones geográficas a productos distintos de los vinos y las bebidas espirituosas
Declaración del Presidente del CNC

14.05.03

Un “salto cuántico” será necesario si Viet Nam quiere adherirse en dos años.

Viet Nam anunció el 12 de mayo de 2003, en sus negociaciones de adhesión, que se habían realizado progresos, pero varias delegaciones dijeron que quedaba una gran tarea por realizar, y el Presidente del Grupo de Trabajo dijo a los Miembros que “para ello se necesitaría un salto cuántico” en los esfuerzos si Viet Nam desea cumplir su objetivo de adherirse a la OMC para 2005.
Noticias

13.05.03

Los organismos mundiales económicos piden al G-8 que proporcione un impulso a las conversaciones de Doha

El Director General de la OMC, Supachai Panitchpakdi, el Director Ejecutivo del FMI, Horst Köhler y el Presidente del Banco Mundial James Wolfensohn, en una declaración conjunta en la reunión del Consejo General de la OMC sobre coherencia el 13 de mayo de 2003 instaron a los dirigentes del G-8 a “aportar las directrices políticas necesarias para que las negociaciones comerciales continúen avanzando antes de la Conferencia Ministerial de la OMC que tendrá lugar en Cancún en septiembre”.
Declaración conjunta
Declaración del Director General de la OMC, Supachai Panitchpakdi (solamente en inglés) (formato MS Word, 3 páginas, 72KB)
Declaración del Director Ejecutivo del FMI, Horst Köhler (solamente en inglés) (formato MS Word, 4 páginas, 54KB)
Declaración del Presidente del Banco Mundial James Wolfensohn (solamente en inglés) (formato MS Word, 8 páginas, 134KB)
Declaración del Presidente del Consejo General de la OMC Carlos Pérez Del Castillo
> Momentos destacados del vídeo: inicio de la reunión y conferencia de prensa conjunta (solamente en inglés) (formato Windows Media, 3 minutos)   Anchura de banda alta   Anchura de banda baja   Anchura de banda media

12.05.03

Francia aporta 1,5 millones de francos suizos al fondo de la OMC para la asistencia técnica

El 12 de mayo de 2003 el Director General Supachai Panitchpakdi acogió con satisfacción la contribución de Francia por valor de 1,5 millones de francos suizos al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo.
Comunicado de prensa

09.05.03

Evitar lo peor no puede reemplazar a un progreso real, ha dicho Supachai a los negociadores

Un clara prioridad en el caso de una docena de cuestiones, con repecto de las cuales habrá que actuar durante la Conferencia Ministerial en septiembre o antes, es reducir la carga a “proporciones manejables” alcanzando acuerdos sobre el mayor número de cuestiones posible, dijo el 9 de mayo de 2003 el Director General Supachai Panitchpai al Comité de Negociaciones Comerciales, del que es Presidente.
Declaración

09.05.03

Publicación de un documento de la OMC acerca de cuestiones básicas sobre las negociaciones arancelarias

La Secretaría de la OMC, el 6 de mayo de 2003, publicó un exhaustivo documento de debate acerca de los “Aranceles industriales y el Programa de Doha para el Desarrollo”. El documento, que contiene muchos cuadros y gráficos, se centra en el mandato básico dado a los negociadores en Doha y examina cuestiones específicas a que hacen frente los países desarrollados,en desarrollo y menos adelantados.
Resumen

08.05.03

La Unión Europea, autorizada a aplicar sanciones contra los Estados Unidos por una cuantía de 4000 millones de dólares EE.UU en el asunto EVE pero retrasa la aplicación de la medida

El Órgano de Solución de Diferencias, el 7 de mayo de 2003, concedió a la Unión Europea autorización para incrementar en 4000 millones de dólares EE.UU sus aranceles a la importación sobre las mercancías procedentes de los Estados Unidos. La Unión Europea dijo que continuaba dispuesta a dar a los Estados Unidos un breve período adicional para introducir los cambios legislativos necesarios.
Resumen de la reunión

07.05.03

Los jefes del sistema de Naciones Unidas instan a que se progrese en materia de desarrollo global en el marco de las negociaciones de Doha

Los jefes ejecutivos de 27 organizaciones del sistema de Naciones Unidas en su reunión de primavera en París los días 25-26 de abril de 2003 dijeron que el avance en las negociaciones de Doha es “urgente porque todavía hay más de mil millones de personas en el mundo actual que carecen de alimentos suficientes, de agua potable, enseñanza primaria y de atención sanitaria para sus hijos”.
Comunicado de prensa de las Naciones Unidas (se abrirá una nueva ventana)(solamente en inglés)

06.05.03

Comienza el curso de introducción sobre la OMC dirigido a los PMA

Funcionarios de 21 países menos adelantados asistieron, el 6 de mayo de 2003, a la sesión de apertura del Tercer Curso de Introducción sobre la OMC. El Sr. Paul Rolian, Director del Instituto de Formación y
Cooperación Técnica de la OMC, presidió la sesión, y dió la bienvenida a todos los participantes.
Noticias

06.05.03

La eliminación de los contingentes aplicados a los textiles reforzará la OMC, afirma Supachai

El Director General de la OMC, Supachai Panitchpakdi, en un discurso (solamente en inglés) pronunciado en la Conferencia sobre el futuro de los textiles y el vestido después de 2005, dijo: “es indudable que el sistema multilateral de comercio resultará fortalecido mediante la plena aplicación del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido de la OMC” al final de 2004.
> Véanse también las observaciones formuladas a modo de conclusión por el Director General Adjunto, Sr.Rana (Descargar en formato Word, 6 páginas, 50 KB)(solamente en inglés)

02.05.03

La Secretaría de la OMC informa que se ha producido una importante disminución del número de nuevas investigaciones antidumping

La Secretaría de la OMC, el 2 de mayo de 2003, informó que en el período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2002, 17 Miembros iniciaron 149 investigaciones antidumping en relación con exportaciones procedentes de un total de 43 países distintos o territorios aduaneros.Ello representa un considerable descenso con respecto al período correspondiente de 2001, durante el cual 23 Miembros de la OMC iniciaron 210 investigaciones antidumping.
Comunicado de prensa

01.05.03

Supachai exhorta a los Ministros de los países de la OCDE a tomar la iniciativa a fin de lograr un compromiso

El Director General de la OMC Supachai Panitchpakdi ha pedido a los Ministros de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos que asuman el liderazgo adoptando difíciles decisiones políticas y mostrando su voluntad de compromiso con respecto a las negociaciones en el marco del Programa de Doha para el Desarrollo. Hablando en París, el 30 de abril de 2003, dijo que los negociadores en Ginebra carecen de instrucciones de sus Ministros de Agricultura y otras esferas fundamentales, que sean compatibles con el compromiso de los gobiernos de lograr el éxito de las negociaciones.
Noticias (solamente en inglés)

01.05.03

Procedimientos de Trabajo revisados para el examen en apelación

El Órgano de Apelación distribuyó hoy (1 de mayo de 2003) una versión revisada y refundida de sus Procedimientos de Trabajo, modificando las normas por las que se rige la participación de terceras partes en las audiencias de las apelaciones.Los procedimientos revisados entraron hoy en vigor.
Explicación
Texto completo de los Procedimientos de Trabajo

01.05.03

Comienza el vigésimo quinto curso de la OMC de Política Comercial

30 funcionarios gubernamentales asistieron el 28 de abril a la sesión de inauguración del vigésimo quinto curso de la OMC de Política Comercial, que se imparte en inglés.Presidió la breve ceremonia el Sr. Paul Rolian, Director del Instituto de Formación y Cooperación Técnica, quien dió la bienvenida a los participantes.
Noticia

28.04.03

El OSD adopta los informes de cumplimiento sobre los derechos antidumping impuestos por las CE a la ropa de cama originaria de la India

El 24 de abril de 2003, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó los informes de cumplimiento del Grupo Especial y del Órgano de Apelación en relación con la reclamación de la India contra los derechos antidumping impuestos por las CE a las importaciones de ropa de cama de algodón originarias de la India (DS141).
Resumen de la reunión

25.04.03

La OMC elogia la reforma económica en los países de la SACU

Los Miembros de la OMC, al concluir su examen de las políticas comerciales de los miembros de la Unión Aduanera del África Meridional (SACU) (Botswana, Lesotho, Namibia, Sudáfrica y Swazilandia, el 25 de abril de 2003, elogiaron los progresos alcanzados en sus programas de reforma económica, y señalaron que la liberalización del comercio y la inversión han desempeñado un cometido decisivo en esos programas. Alentaron a los países de la SACU a avanzar en la aplicación de los programas estructurales, añadiendo que los asociados comerciales pueden facilitar la tarea asegurando la apertura de los mercados y proporcionando asistencia técnica a la SACU.
Comunicado de prensa

25.04.03

China y Egipto se adhieren al acuerdo de la OMC sobre tecnología de la información

China y Egipto, el 24 de abril de 2003, se sumaron al acuerdo de la OMC para la eliminación de todos los obstáculos arancelarios a los productos de tecnología de la información tales como ordenadores personales y equipo de telecomunicaciones.
Noticias

23.04.03

El comercio se recuperó en 2002, pero la incertidumbre continúa

Debido a la vigorosa demanda registrada en los Estados Unidos y en las grandes economías asiáticas, el comercio de mercancías se incrementó en el 2,5 por ciento en 2002, lo que constituye un aumento con respecto al 1 por ciento en 2001,según las últimas cifras de la OMC. Pero el crecimiento del comercio fué desigual y ocultó la caída de la actividad comercial en muchas regiones.
Comunicado de prensa

22.04.03

Se constata que la medida antidumping de la Argentina infringe el Acuerdo Antidumping

Un Grupo Especial de solución de diferencias de la OMC ha concluido que la Argentina actuó de forma incompatible con el Acuerdo Antidumping de la OMC en varios sentidos al imponer derechos antidumping a los pollos procedentes del Brasil. El informe del Grupo Especial sobre el asunto DS241 se distribuyó el 22 de abril de 2003. El Canadá, Chile, la UE, Guatemala, el Paraguay y los Estados Unidos actuaron en calidad de terceros en este asunto.
> Descargar el informe del Grupo Especial (WT/DS241/R):

En formato Word:
Parte I (130 páginas, 707 KB)
Parte II
(251 páginas, 1232 KB)
Parte III
(162 páginas, 740 KB)
Parte IV
(43 páginas, 206 KB)
En formato pdf:
Parte I
(130 páginas, 424 KB)
Parte II
(251 páginas, 762 KB)
Parte III
(162 páginas, 511 KB)
Parte IV
(43 páginas, 134 KB)

Toda la documentación sobre el asunto DS241
Más información sobre solución de diferencias

17.04.03

Camboya da un paso más hacia su adhesión antes de Cancún

En la reunión del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Camboya el 16 de abril de 2003, se acordó un apretado calendario para concluir en julio las negociaciones de adhesión a la OMC . De esta forma, se tendría la posibilidad de completar todas las formalidades antes de la Quinta Conferencia Ministerial de la OMC, que se celebrará en Cancún los días 10-14 de septiembre de 2003. No obstante, todavía queda mucho por hacer para finalizar las negociaciones bilaterales y llegar a un acuerdo multilateral definitivo.
Noticias

17.04.03

El OSD adopta el informe del Grupo Especial sobre la medida aplicada por la Argentina a las importaciones de duraznos

El 15 de abril de 2003 el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el informe del Grupo Especial relativo a la reclamación presentada por Chile contra la medida de salvaguardia impuesta por la Argentina a las importaciones de duraznos en conserva (DS238)
Resumen de la reunión

16.04.03

Mayor colaboración entre la OMC y la UNCTAD en las actividades de asistencia técnica

La OMC y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo han intensificado su asociación estratégica creando, el 16 de abril de 2003, un nuevo marco legal para colaborar en la prestación de asistencia técnica. Los objetivos son asegurarse de que el comercio contribuya al desarrollo y ayudar a los países en desarrollo y menos adelantados a integrarse en la economía mundial.
Comunicado de prensa

16.04.03

Inicio del segundo curso de política comercial de la OMC y la Universidad de Nairobi

El segundo curso regional de política comercial, organizado conjuntamente por la Organización Mundial del Comercio y la Universidad de Nairobi, comenzó el 7 de abril de 2003. Veintitrés personas de 20 países africanos asisten a este curso de 12 semanas de duración.
Noticias

14.04.03

Comité MSF: acuerdo sobre el trato para los países en desarrollo

En su reunión de los días 1-3 de abril de 2003 el Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias acordó en principio un procedimiento para que los gobiernos den a conocer la flexibilidad que conceden a los países en desarrollo cuando aplican nuevas medidas sobre la inocuidad de los alimentos y la sanidad animal y vegetal. El Comité examinó también otras cuestiones.
Noticias

11.04.03

Simposio público: ‘Desafíos futuros en el camino hacia Cancún’

La OMC organiza un simposio público, del 16 al 18 de junio de 2003, sobre los desafíos que los Miembros de la OMC encontrarán antes de la Conferencia Ministerial de Cacún en septiembre. Participarán representantes de gobiernos y parlamentos, asi como de la sociedad civil, el sector empresarial, círculos académicos y medios de comunicación.
detalles

09.04.03

Finalizan el vigésimo tercero y vigésimo cuarto cursos de política comercial

52 funcionarios gubernamentales de economías en desarrollo y en transición finalizaron la semana pasada el vigésimo tercero y vigésimo cuarto cursos de política comercial de 3 meses de duración. Durante la ceremonia de clausura, el Director General Adjunto Rufus Yerxa destacó que, puesto que la formación tuvo lugar en la sede, los participantes tuvieron una ocasión única de conocer directamente el cometido y el funcionamiento de la OMC, y de establecer una red importante de contactos.
Noticias

08.04.03

El Órgano de Apelación revoca la resolución sobre el cumplimiento en la diferencia ropa de cama

El Órgano de Apelación, en un informe publicado el 8 de abril de 2003, revocó una constatación del Grupo Especial en el asunto CE-Derechos antidumping sobre las importaciones de ropa de cama de algodón originarias de la India-Recurso de la India al párrafo 5 del artículo 21 del ESD (DS141/AB/RW) al concluir que las Comunidades Europeas habían actuado de forma incompatible con los párrafos 1 y 2 del artículo 3 del Acuerdo Antidumping al determinar el volumen de las importaciones objeto de dumping a fines de determinar la existencia de daño. Confirmó la resolución del Grupo Especial en relación con la interpretación del artículo 11 y el párrafo 5 del artículo 21 del ESD y el párrafo 6 del artículo 17 del Acuerdo Antidumping.
> Descargar el informe del Órgano de Apelación: en formato Word (93 páginas; 350 KB), en formato pdf (93 páginas; 264 KB)
Toda la documentación sobre el asunto DS141             
Más información sobre solución de diferencias

04.04.03

La OMC alaba la determinación de Burundi de proseguir el programa de reformas

Los Miembros de la OMC, al concluir su examen de las políticas y prácticas comerciales de Burundi el 4 de abril de 2003, alabaron la determinación de este país de proseguir su programa de reformas, a pesar de las enormes dificultades. Dijeron que el Marco Integrado podía ayudar a Burundi a satisfacer las necesidades prioritarias de asistencia técnica, y a integrar las reformas comerciales en su estrategia global de reducción de la pobreza.
Comunicado de prensa

04.04.03

El número de Miembros de la OMC aumenta a 146

La ex República Yugoslava de Macedonia pasó a ser, el 4 de abril de 2003, el 146 Miembro de la Organización Mundial del Comercio.
Noticias
Más información sobre las adhesiones
> Más información sobre la ex República Yugoslava de Macedonia

02.04.03

El Dr. Supachai subraya la importancia de los progresos en la Ronda de Doha para la confianza mundial

Click for Doha Development Agenda gatewayEl Director General Supachai Panitchpakdi, al iniciar el 2 de abril de 2003 una reunión informal del Comité de Negociaciones Comerciales a la que asistían numerosos funcionarios de alto rango procedentes de las capitales de los países, destacó que, en un momento en que aumenta la incertidumbre económica mundial, los progresos que se hagan en la Ronda de Doha para su conclusión en los plazos previstos pueden contribuir de forma muy necesaria a la creación de confianza. Esperaba que los funcionarios se llevaran de vuelta a sus países una sensación renovada de la necesidad de compromiso politico y de la urgencia de mantener el impulso de las negociaciones.
Declaración inicial del Presidente del CNC

01.04.03

Establecimiento de un grupo especial para examinar las medidas del Canadá relativas al trigo y al grano

El 31 de marzo de 2003 el Órgano de Solución de Diferencias estableció un grupo especial a petición de los Estados Unidos para examinar las medidas del Canadá relativas al trigo y al grano (DS276)
Resumen de la reunión

31.03.03

Supachai dice que, a pesar de que las conversaciones sobre la agricultura no han concluído para el plazo previsto, los ‘trabajos deben proseguir’

El 31 de marzo de 2003, el Director General Supachai Panitchpakdi manifestó su decepción debido a que los gobiernos Miembros de la OMC no han logrado ponerse de acuerdo acerca del establecimiento de un marco para la reforma futura del comercio de productos agrícolas pero dijo que todavía pueden lograrse progresos en las negociaciones globales comerciales siempre que los gobiernos prosigan sus esfuerzos a fin de acercar sus posiciones.
Comunicado de prensa

31.03.03

El Director General Adjunto Sr. Rana hace un llamamiento para que avancen las negociaciones de Doha para el Desarrollo

Hacer clic aquí para pasar a la página del Programa de Doha para el DesarrolloEl Director General Adjunto, Dr. Kipkorir Aly Azad Rana, en un discurso (solamente en inglés) inaugural, pronunciado el 31 de marzo de 2003, en Beijing, con motivo del inicio del programa avanzado de formación en el marco del Programa de Doha para el Desarrollo, dirigido a altos funcionarios gubernamentales de la región de Asia y el Pacífico, dijo que los Miembros de la OMC no podían arriesgarse a fracasar, adoptando una posición acomodaticia, siguiendo una estrategia del borde del abismo o esperando hasta el último momento para concluir acuerdos.

26.03.03

La OMC permite al Brasil imponer sanciones al Canadá en la diferencia sobre las aeronaves

El 18 de marzo de 2003, el Órgano de Solución de Diferencias autorizó al Brasil a imponer sanciones al Canadá por una cuantía de 247.797.000 dólares de EE.UU por haber incumplido el Canadá la resolución de la OMC sobre su programa de subvenciones a las aeronaves regionales (DS222).
Resumen de la reunión

18.03.03

Negociaciones sobre la agricultura: distribuído el proyecto de modalidades revisado

El primer proyecto revisado del documento sobre las “modalidades” en el sector de la agricultura se distribuyó a los gobiernos Miembros el 18 de marzo de 2003, cuando las negociaciones se aproximan al plazo máximo del 31 de marzo de 2003 fijado para el establecimiento de las “modalidades” — objetivos (comprendidos objetivos numéricos) para el logro de los objetivos de las negociaciones, y cuestiones relacionadas con las normas.
el proyecto revisado

17.03.03

Se concede a Chile hasta el 23 de diciembre para que aplique la resolución en la diferencia sobre la agricultura

El 17 de marzo de 2003, el árbitro de la OMC ha decidido que se conceda a Chile un período de 14 meses para aplicar la resolución en la diferencia “Chile — Sistema de Bandas de Precios y Medidas de Salvaguardia aplicados a Determinados Productos Agrícolas” (diferencia número 207/13). El período comenzó el 23 de octubre de 2002, fecha en la que el Órgano de Solución de Diferencias adoptó los informes del Grupo Especial y del Órgano de Apelación, y finaliza el 23 de diciembre de 2003.
> Descargar el informe en formato Word (29 páginas; 127 KB) o en formato pdf (29 páginas; 83 KB).
Toda la documentación sobre el asunto DS207
DS207: informes solamente
Más información sobre solución de diferencias

14.03.03

Los espectaculares resultados económicos del Canadá obedecen al régimen comercial liberal del país, a pesar de la desaceleración económica mundial

Los Miembros de la OMC, a la conclusión de su examen de las políticas comerciales del Canadá, el 14 de marzo de 2003, dijeron que el régimen comercial liberal y la acertada política económica del país han permitido al Canadá mejorar sus condiciones de vida continuamente, incluso en un entorno de desaceleración económica mundial. No obstante, las importantes distorsiones provocadas por las medidas de carácter político, continúan afectando a algunas actividades internas, no solo representando costos para los canadienses en general, sino socavando también los, por otra parte, considerables esfuerzos desplegados por el país para eliminar las faltas de eficacia en los mercados mundiales.
Comunicado de prensa

14.03.03

El Consejo del Comercio de Mercancías conviene acerca de los Presidentes de los órganos subsidiarios

El Consejo del Comercio de Mercancías, el 13 de marzo de 2003, se puso de acuerdo sobre una lista de Presidentes de sus órganos subsidiarios para el presente año.
Noticias

10.03.03

Negociaciones sobre los servicios: los negociadores acuerdan las modalidades para el trato de la liberalización autónoma

El Consejo del Comercio de Servicios, en Sesión Extraordinaria, dió un paso fundamental el 6 de marzo de 2003 hacia para el logro de los objetivos del Programa de Doha para el Desarrollo al adoptar las modalidades sobre el trato de las medidas de liberalización adoptadas unilateralmente por los Miembros de la OMC desde las negociaciones multilaterales precedentes. El Sr.Supachai Panitchpakdi , dijo “este acuerdo deberá aportar un nuevo dinamismo no solo a las negociaciones sobre los servicios sino también a otras esferas del Programa de Doha”.
Comunicado de prensa

07.03.03

El Grupo Especial emite su informe sobre la diferencia entre el Brasil y las Comunidades Europeas sobre los accesorios de tubería

La OMC, el 7 de marzo de 2003, publicó el informe de un Grupo Especial que había examinado la reclamación del Brasil sobre la imposición por las Comunidades Europeas de derechos antidumping a las importaciones de accesorios de tubería de fundición maleable procedentes del Brasil (DS 219/R).
> Descargar el Informe del Grupo Especial:

En formato Word:
Parte I (72 páginas, 778 KB)
Parte II (32 páginas, 156 KB)
Parte III (17 páginas, 94 KB)
Parte IV (12 páginas, 74 KB)
Parte V (40 páginas, 177 KB)
Parte VI (177 páginas, 181 KB)
En formato pdf:
Parte I (72 páginas, 470 KB)
Parte II (32 páginas, 84 KB)
Parte III (17 páginas, 55 KB)
Parte IV (12 páginas, 36 KB)
Parte V (40 páginas, 113 KB)
Parte VI (177 páginas, 492 KB)

Toda la documentación sobre el asunto DS219
Más información sobre solución de diferencias

03.03.03

El Director General Supachai acoge con satisfacción el acuerdo de la OMS sobre el tabaco

El 3 de marzo de 2003 el Director General de la OMC, Supachai Panitchpakdi, acogió con satisfacción un acuerdo de salud pública para controlar el suministro y el consumo de tabaco, alcanzado el 1° de marzo por los 171 Estados miembros de la Organización Mundial de la Salud.
Artículo

28.02.03

La OMC y el Instituto Internacional de Comercio y Desarrollo inician una colaboración en materia de asistencia técnica

El Director General Supachai Panitchpakdi y el Embajador Manaspas Xuto, Director Ejecutivo del Instituto Internacional de Comercio y Desarrollo, firmaron el 28 de febrero de 2003 un Memorando de entendimiento por el que se inicia un programa conjunto de asistencia técnica para ayudar a que los países en desarrollo y menos adelantados aumenten su participación en las negociaciones comerciales multilaterales.
Comunicado de prensa

27.02.03

Alcanzado un acuerdo sobre la exención de la OMC para los “diamantes de zonas en conflicto”

El 26 de febrero de 2003 el Consejo del Comercio de Mercancías de la OMC acordó recomendar que el Consejo General concediera a los Miembros solicitantes una exención para las medidas comerciales adoptadas en virtud del Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley para los diamantes en bruto. La decisión alcanzada reconoció “el carácter humanitario extraordinario de esta cuestión y los efectos devastadores de los conflictos fomentados por el comercio de diamantes de zonas en conflicto...”.
Artículo

27.02.03

Los Estados Unidos están dispuestos a debatir el plazo prudencial para aplicar las conclusiones en el asunto relativo a la “Enmienda Byrd”

El 26 de febrero de 2003 el Órgano de Solución de Diferencias tomó nota de que las partes en la diferencia sobre la "Enmienda Byrd" estaban dispuestas a iniciar el debate sobre el plazo prudencial necesario para que los Estados Unidos apliquen las conclusiones alcanzadas en este asunto (DS217 y DS234).
Resumen de la reunión

21.02.03

El Director General Adjunto Abbott observa un amplio apoyo a los objetivos de facilitación del comercio

El Director General Adjunto Roderick Abbott, en un breve discurso (solamente en inglés) pronunciado en el lanzamiento del sitio web de World Trade Point Federation en Ginebra el 19 de febrero de 2003, señaló el amplio apoyo internacional a la simplificación de las transacciones comerciales, en particular para los exportadores de países en desarrollo. Dijo que había “posibilidades razonablemente buenas” de que los Miembros de la OMC pudieran avanzar en la facilitación del comercio en la Conferencia Ministerial de Cancún.

20.02.03

Los Estados Unidos bloquean la primera solicitud de establecimiento de un grupo especial sobre las subvenciones al algodón

En la reunión del Órgano de Solución de Diferencias del 19 de febrero de 2003 los Estados Unidos bloquearon la primera solicitud de establecimiento de un grupo especial sobre las subvenciones al algodón americano (upland) presentada por el Brasil.
Resumen de la reunión

20.02.03

El Dr. Supachai acoge con satisfacción el inicio de la labor de la OMC sobre la adhesión de Bhután

El 18 de febrero de 2003 el Director General Supachai Panitchpakdi acogió con satisfacción el inicio de la labor rigurosa sobre la adhesión de Bhután, con la presentación a la OMC del Memorándum sobre el régimen de comercio exterior del país. Dijo que este acontecimiento demostraba el firme interés de Bhután en comenzar su proceso de adhesión.
Artículo
Más información sobre Bhután
Más información sobre las adhesiones

17.02.03

El árbitro autoriza al Brasil a imponer 248 millones de dólares de los EEUU como máximo en concepto de contramedidas en la diferencia sobre las aeronaves

La OMC, el 17 de febrero de 2003, publicó la Decisión del Árbitro (WT/DS222/ARB) en el asunto Canadá-Créditos a la exportación y garantías de préstamos para las aeronaves regionales. El Arbitro determinó que la cuantía apropiada de contramedidas que el Brasil podía aplicar de conformidad con el párrafo 4 del artículo 10 del Acuerdo sobre Subvenciones era de 248 millones de dólares. Tomando nota de las consultas en curso, el Árbitro estimó que un acuerdo mutuamente satisfactorio entre las dos partes sobre las cuestiones tratadas en este asunto en su contexto más amplio sería la solución más apropiada en la diferencia.
> Descargar la decisión del árbitro en formato Word (51 páginas; 268KB), en formato pdf (51 páginas; 145KB)
Toda la documentación sobre el asunto DS222
Más información sobre solución de diferencias

17.02.03

Negociaciones sobre la agricultura: distribuido el primer proyecto sobre ‘modalidades’

El primer proyecto del documento sobre “modalidades” para la agricultura se distribuyó a los gobiernos Miembros el 12 de febrero de 2003. Las negociaciones se centran en la búsqueda de los compromisos necesarios para un acuerdo final. Las “modalidades” constituyen metas (incluidas las numéricas) destinadas a alcanzar el objetivo de las negociaciones, así como cuestiones relacionadas con las normas. Dichas modalidades, que deberán ultimarse para el 31 de marzo de 2003, establecerán los parámetros para el acuerdo final, al que se ha de llegar el 1° de enero de 2005.
el primer proyecto

14.02.03

El Grupo Especial se pronuncia en contra de la Argentina en la diferencia sobre el durazno

El 14 de febrero de 2003, la OMC publicó el informe del Grupo Especial (WT/DS238/R) que examinó la reclamación presentada por Chile con respecto a la medida de salvaguardia definitiva aplicada por la Argentina a las importaciones de duraznos en conserva. El Grupo Especial concluyó que la medida de la Argentina se había impuesto de manera incompatible con el artículo XIX del GATT de 1994 y con determinadas disposiciones del Acuerdo sobre Salvaguardias.
> Descargar el informe del Grupo Especial en formato Word (124 páginas; 941 KB), en formato pdf (124 páginas; 357 KB)
Toda la documentación sobre el asunto DS238
Más información sobre solución de diferencias

11.02.03

La OMC obtiene buenas notas en responsabilidad y transparencia

El primer Informe Global sobre Responsabilidad ha otorgado calificaciones elevadas a la OMC, colocándola en tercer puesto en el acceso a información en línea, octavo en cuanto a control de los Miembros y cuarto en la clasificación general de 18 organizaciones intergubernamentales, corporaciones transnacionales y organizaciones no gubernamentales internacionales.
Artículo

10.02.03

Marchi elogia la lista de Presidentes de los órganos de la OMC para 2003

El 10 de febrero de 2003 el Embajador Sergio Marchi (Canadá), Presidente del Consejo General en 2002, elogió el acierto de los gobiernos Miembros de la OMC en su selección de Presidentes para dirigir los órganos de la Organización en 2003. “Este grupo de Presidentes aporta una buena mezcla de experiencia y energía nueva que resultará crucial en el próximo año”, dijo. El nuevo Presidente el Consejo General el Embajador Carlos Pérez del Castillo (Uruguay).
Comunicado de prensa    > Presidentes de la OMC para 2003

05.02.03

La OMC elogia el régimen comercial de El Salvador

El 5 de febrero de 2003 los Miembros de la OMC, al concluir su examen de las políticas y prácticas comerciales de El Salvador, elogiaron a este país por su régimen comercial generalmente abierto y por su convicción declarada de que la liberalización del comercio es crucial para su estrategia de desarrollo. Alentaron a El Salvador a diversificar su base de exportación y expresaron su esperanza de que la creciente participación del país en acuerdos comerciales preferenciales complementara los esfuerzos de liberalización multilateral.
Comunicado de prensa

05.02.03

Los Miembros de la OMC son ya 145

El 5 de febrero de 2003 Armenia pasó a ser el Miembro número 145 de la OMC, 30 días después de que la Secretaría recibiera la notificación oficial de la ratificación del Protocolo de Adhesión de Armenia. El Consejo General aprobó el conjunto de disposiciones para la adhesión del país el pasado mes de diciembre.

28.01.03

El OSD adopta los informes del Grupo Especial y del Órgano de Apelación sobre la denominada “Enmienda Byrd”

El Órgano de Solución de Diferencias, el 27 de enero de 2003, adoptó el informe del Órgano de Apelación y el informe del Grupo Especial modificado por el Órgano de Apelación sobre la Ley de Compensación por continuación del Dumping o Mantenimiento de las Subvenciones de 2000, también denominada Enmienda Byrd.
Resumen de la reunión

24.01.03

El Presidente del Consejo General: “No podemos añadir nuevas cuestiones al programa de Cancún”

El Presidente del Consejo General, el Sr.Embajador Sergio Marchi del Canadá, en un discurso (solamente en inglés) pronunciado en Washington, el 15 de enero de 2003, ante el Canadian American Business Council y la Coalición de Industrias de Servicios, dijo que si bien los negociadores de la OMC “han efectuado progresos considerables... el ajustado calendario nos obliga a acelerar el ritmo de las negociaciones”.

23.01.03

España donará 75000 francos suizos para la asistencia técnica de la OMC

El Gobierno español anunció, el 22 de enero de 2003, que efectuará una contribución de 50000 euros (75000 francos) al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo. La contribución permitirá financiar un taller regional de la OMC cuya celebración está previsto que tenga lugar en Costa Rica al final del presente año.
Comunicado de prensa

22.01.03

El Dr. Supachai ofrece la ayuda de la OMC a los esfuerzos de reforma del comercio de los países árabes

Hacer clic aquí para pasar a la página del Programa de Doha para el DesarrolloEl Director General Supachai Panitchpakdi, en una declaración (solamente en inglés) introductoria del Programa de formación avanzada dirigido a altos funcionarios árabes en el marco del Programa de Doha para el Desarrollo, el 19 de enero de 2003 en El Cairo, subrayó su determinación de aplicar de forma eficaz las medidas previstas por la Secretaría para asistir a los países árabes y mejorar su participación en la tarea de la OMC y en las negociaciones comerciales en curso.

17.01.03

La OMC apoya los esfuerzos de las Maldivas dirigidos a diversificar su economía, orientándola a la exportación

Los Miembros de la OMC, al concluir su primer examen de las políticas y prácticas comerciales de Maldivas el 17 de enero de 2003, elogiaron al país por su impresionante crecimiento y manifestaron su apoyo a sus planes ambiciosos de aumentar la diversificación de la economía y orientarla a la exportación.
Comunicado de prensa

17.01.03

Una nueva cinta de vídeo explica la OMC desde la perspectiva de los gobiernos Miembros

Una nueva cinta de vídeo de la OMC, disponible desde el 17 de enero de 2003, expone el sistema de la OMC de forma simple y dinámica, a saber, vista por los representantes de los gobiernos Miembros, quienes hacen funcionar el sistema.
Comunicado de prensa

16.01.03

El Órgano de Apelación confirma la constatación contra la “Enmienda Byrd” de los Estados Unidos

La OMC, el 16 de enero de 2003, publicó un informe del Órgano de Apelación (DS217/AB/R, DS234/AB/R) confirmando la constatación del Grupo Especial de que la Ley de Compensación por Continuación del Dumping o Mantenimiento de las Subvenciones de 2000 es incompatible con ciertas disposiciones de los acuerdos de la OMC sobre antidumping y subvenciones dado que es una medida específica contra el dumping o una subvención. No obstante, el Órgano de Apelación revocó la constatación del Grupo Especial de que la denominada “Enmienda Byrd” es incompatible con ciertas otras disposiciones de la OMC relativas al apoyo necesario para iniciar una investigación. El Órgano de Apelación rechazó también la conclusión del Grupo Especial de que puede considerarse que los Estados Unidos no han actuado de buena fe con respecto a sus obligaciones.
> Descargar el informe del Órgano de Apelación: en formato Word (135 páginas; 472 KB), en formato pdf (135 páginas; 322 KB)
Toda la documentación sobre el asunto DS217
> DS217: informes solamente
Toda la documentación sobre el asunto DS234
DS234: informes solamente
Más información sobre solución de diferencias

08.01.03

El Dr. Supachai insta a los Miembros a dar un fuerte empuje a las negociaciones

El Director General Supachai Panitchpakdi, en un discurso (solamente en inglés) pronunciado ante la Partnership Summit (Cumbre de cooperación) en Hyderabad, instó a los Miembros de la OMC a “dar un fuerte empuje a las negociaciones y asegurarse de que se avanza en el conjunto de las esferas de forma equilibrada”. Dijo que “necesitamos la colaboración y el liderazgo constructivos de la India a fin de guiar al Programa de Doha para el Desarrollo a una conclusión con éxito que beneficie a todos los Miembros”.

06.01.03

La OMC organiza un curso sobre cómo negociar acuerdos comerciales

Veinte y tres funcionarios gubernamentales de países en desarrollo y de economías en transición participaron en un curso de dos semanas denominado “Negociación de acuerdos comerciales: de la teoría a la práctica” que concluyó el 13 de diciembre de 2002.
Noticias